这首诗是明代诗人谢榛送别友人王侍御巡按河南的赠别之作。全诗既抒发了送别之际的怅惘不舍,又勉励友人履职尽责、心系朝堂,同时赞誉其文才,期许留下佳作互通唱和,尽显文人赠别诗的真挚情谊与雅致意趣。
送王侍御按河南
天连嵩岳寒云尽,马度黄河春草生。
簪笔常思未央殿,封章时发大梁城。
知君最爱应刘赋,更向西园一寄声。
简要说明
逐句注释
塞上初归复此行,燕南极目送飞旌。
1. 塞上:边境地区;初归:刚从边塞返回;复此行:又要踏上此次巡按河南的行程。
2. 燕南:泛指京城以南的送别之地;极目:穷尽目力远望;飞旌:指王侍御出行的仪仗旗帜,代指其车马队伍。天连嵩岳寒云尽,马度黄河春草生。
1. 嵩岳:即嵩山,河南境内名山;寒云尽:冬日阴云消散,点明早春时节。
2. 马度黄河:指王侍御的车马渡过黄河进入河南境内;春草生:既写早春黄河两岸的春景,也暗含仕途顺遂、生机盎然的美好祝愿。簪笔常思未央殿,封章时发大梁城。
1. 簪笔:古代侍臣、御史将笔插于冠缨以备记事,此处代指履行监察职责;未央殿:汉代长安宫殿,代指明代朝廷,句意谓友人身为侍御,当时刻心系朝堂君恩。
2. 封章:密封的奏章,古代官员上奏机密事务时所用;大梁城:今河南开封的古称,此处代指河南治所,句意谓友人在河南任上应及时上奏章、建言献策,恪尽职守。知君最爱应刘赋,更向西园一寄声。
1. 应刘:指东汉建安七子中的应玚与刘桢,二人以诗文著称,此处代指优秀的古典诗文,句意谓谢榛深知友人喜爱并擅长诗文创作。
2. 西园:此处泛指文人雅集或寄诗唱和的场所;寄声:传语、寄诗,意谓希望友人在河南任上留下佳作,寄回京城与友人唱和。
现代译文
刚从塞上边关归来,又要奔赴新的巡察征程。
我在燕南之地,极目远望你远去的旌旗。
长空连着嵩山,冬日的寒云已然散尽,
你的车马渡过黄河,两岸春草正悄然萌生。
你插笔冠上,时常心念朝廷的未央宫殿,
在大梁城中,也要时时递上密封的奏章。
我深知你最喜爱应玚、刘桢的辞赋华章,
不如再向西园寄去一句唱和的诗声。
创作背景
谢榛为明代“后七子”文学流派的核心人物之一,主张复古,推崇汉魏盛唐诗文。“侍御”为明代监察御史的别称,“按河南”即奉命巡按河南地方,负责监察吏治、建言民生。此诗当作于友人王侍御出巡河南前夕,当时谢榛居于京城附近,送别友人时有感而作,契合明代士人交游唱和的文化氛围。
艺术赏析
- 格律谨严:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整。颔联“天连嵩岳寒云尽,马度黄河春草生”,以“天连”对“马度”,“嵩岳”对“黄河”,“寒云尽”对“春草生”,景物对仗自然,意境开阔;颈联“簪笔常思未央殿,封章时发大梁城”,以“簪笔”对“封章”,“常思”对“时发”,“未央殿”对“大梁城”,紧扣侍御身份与巡按职责,对仗工稳。
- 用典贴切:诗中用典含蓄自然,“未央殿”代指朝廷,既符合历史语境,又避免直白;“应刘”以建安七子的应玚、刘桢代指优秀诗文,契合后七子的复古文学主张,赞誉友人文才毫无堆砌之感。
- 意境浑成:颔联将河南的地理风貌与早春景物融为一体,“寒云尽”“春草生”既点明时节,又暗含对友人的美好祝愿,雄浑开阔的意境中兼具细腻的情感寄托。
- 情感真挚:全诗以送别为线索,先写临别怅惘,再写履职勉励,最后以文才期许作结,情感层层递进,既有送别之不舍,又有同道之期许,真挚自然,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《送王侍御按河南》的作者和朝代是什么?
《送王侍御按河南》的作者是谢榛,页面按明作品展示。
《送王侍御按河南》主要写了什么?
这首诗是明代诗人谢榛送别友人王侍御巡按河南的赠别之作。全诗既抒发了送别之际的怅惘不舍,又勉励友人履职尽责、心系朝堂,同时赞誉其文才,期许留下佳作互通唱和,尽显文人赠别诗的真挚情谊与雅致意趣。
《送王侍御按河南》的创作背景是什么?
谢榛为明代“后七子”文学流派的核心人物之一,主张复古,推崇汉魏盛唐诗文。“侍御”为明代监察御史的别称,“按河南”即奉命巡按河南地方,负责监察吏治、建言民生。此诗当作于友人王侍御出巡河南前夕,当时谢榛居于京城附近,送别友人时有感而作,契合明代士人交游唱和的文化氛围。
《送王侍御按河南》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整。颔联“天连嵩岳寒云尽,马度黄河春草生”,以“天连”对“马度”,“嵩岳”对“黄河”,“寒云尽”对“春草生”,景物对仗自然,意境开阔;颈联“簪笔常思未央殿,封章时发大梁城”,以“簪笔”对“封章”,“常思”对“时发”,“未央殿”对“大梁城”,紧扣侍御身份与巡按职责,对仗工稳。 2. 用典贴切 :诗中用典含...