留别张德隆

· 谢榛

来时积雨没平原,去路鸣虫秋正繁。
桂树花开如有兴,紫骝嘶过孝王园。

简要说明

这首是明代诗人谢榛赠别友人张德隆的留别之作。全诗以秋日旅途见闻起笔,借眼前秋景与梁孝王园的历史典故,将离别之际的淡远情思融入雅致意象之中,既暗含萧瑟秋意,又不失雅趣,含蓄抒发了临别之际的洒脱意绪与对友人的情谊。

逐句注释

  1. 来时积雨没平原:来时,指诗人初次赴友人张德隆处之时;积雨,连绵久雨;没,淹没;平原,平坦的旷野。句意:当初前来拜访您时,连绵大雨淹没了平原旷野。
  2. 去路鸣虫秋正繁:去路,指离别启程的路途;鸣虫,秋日鸣叫的昆虫(如蟋蟀、蚱蜢等);秋正繁,秋日时节正盛,虫鸣之声繁密聒噪。句意:如今即将启程离去,秋日里鸣虫聒噪,秋意正浓。
  3. 桂树花开如有兴:桂树,秋日开花的香木,此处既写眼前实景,又暗合古典诗词中雅致的意象传统;兴,意兴、兴致。句意:桂树正值花期,花开清芬,仿佛带着盎然的意兴。
  4. 紫骝嘶过孝王园:紫骝,指毛色青黑的骏马,为古典诗词中常见的骏马意象;孝王园,即汉代梁孝王刘武的菟园(又称梁园),梁孝王好招揽文士,司马相如、枚乘等文人皆曾聚集于此,是后世文人向往的雅集胜地。句意:所乘的骏马嘶鸣着,驶过梁孝王的故园。

现代译文

当初赴君约,积雨漫平芜。
今辞登远路,秋虫噪正繁。
桂树花初盛,似含雅兴俱。
紫骝骄嘶过,梁园旧迹余。

创作背景

谢榛为明代“后七子”核心成员,主张文学复古,推崇汉魏盛唐诗歌的风骨与格调。《留别张德隆》为赠别友人之作,张德隆具体生平事迹不详,从诗中“秋正繁”的时节来看,创作时间当在秋季。诗人即将离别友人,临别之际触景生情,以眼前的秋日景象与历史典故入诗,既写出了离别时的环境氛围,又暗含对文人雅集的向往,体现了明代文人的审美意趣与复古文学主张。

艺术赏析

  1. 对照结构,景情交融:全诗以“来时”与“去路”形成时间与场景的对照,前两句以积雨、鸣虫的秋日之景,烘托出离别之际略带萧瑟的氛围,但并未陷入感伤,反而以淡远的秋景为铺垫,为后两句的雅趣抒情做了自然过渡。
  2. 用典含蓄,寄意深远:“孝王园”的典故是全诗核心,梁孝王的梁园是汉代文人雅集的标志性场所,诗人借此典故,既暗合明代文人追求雅集的审美风尚,也暗含对友人张德隆的期许,希望其能如梁孝王般招揽文士,同时呼应了自身的复古文学主张,用典自然不生硬。
  3. 意象雅致,意境淡远:诗中选取桂树、紫骝、孝王园等雅致意象,与秋景的萧瑟形成平衡;“如有兴”将桂树拟人化,赋予其情感色彩,使得离别诗摆脱了常见的悲戚之感,营造出淡远闲适的意境,体现了谢榛诗歌“清疏淡远”的风格特点。
  4. 格律灵动,不拘一格:此诗为七言绝句,虽未严格遵循律诗的平仄与对仗规则,但“来时”对“去路”、“积雨”对“鸣虫”的宽对,使得诗句节奏明快,富有灵动之气,符合明代古诗的创作特色。

常见问题

《留别张德隆》的作者和朝代是什么?

《留别张德隆》的作者是谢榛,页面按明作品展示。

《留别张德隆》主要写了什么?

这首是明代诗人谢榛赠别友人张德隆的留别之作。全诗以秋日旅途见闻起笔,借眼前秋景与梁孝王园的历史典故,将离别之际的淡远情思融入雅致意象之中,既暗含萧瑟秋意,又不失雅趣,含蓄抒发了临别之际的洒脱意绪与对友人的情谊。

《留别张德隆》的创作背景是什么?

谢榛为明代“后七子”核心成员,主张文学复古,推崇汉魏盛唐诗歌的风骨与格调。《留别张德隆》为赠别友人之作,张德隆具体生平事迹不详,从诗中“秋正繁”的时节来看,创作时间当在秋季。诗人即将离别友人,临别之际触景生情,以眼前的秋日景象与历史典故入诗,既写出了离别时的环境氛围,又暗含对文人雅集的向往,体现了明代文人的审美意趣与复古文学主张。

《留别张德隆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对照结构,景情交融 :全诗以“来时”与“去路”形成时间与场景的对照,前两句以积雨、鸣虫的秋日之景,烘托出离别之际略带萧瑟的氛围,但并未陷入感伤,反而以淡远的秋景为铺垫,为后两句的雅趣抒情做了自然过渡。 2. 用典含蓄,寄意深远 :“孝王园”的典故是全诗核心,梁孝王的梁园是汉代文人雅集的标志性场所,诗人借此典故,既暗合明代文人追求雅集的审美风尚,也暗含对...