明月山下逢武宾相克仁话旧

· 谢榛

车马西来自泽州,思君不见十经秋。
相逢把袂成悲感,明月当前两白头。

简要说明

这首七言绝句是明代诗人谢榛与旧友武宾相克仁在明月山下重逢时的抒怀之作。诗歌以阔别十载的重逢为核心,以质朴的语言抒发了久别相思、岁月蹉跎的沧桑之感,以及相逢之际悲喜交织的复杂心绪。

逐句注释

  1. 车马西来自泽州:车马代指友人武宾相的行旅;西来,从西边方向抵达;泽州,今山西晋城一带,为武宾相的故乡或当时旅居之地。此句点明友人远道而来的行踪,交代相逢的缘起。
  2. 思君不见十经秋:思君,即思念友人;十经秋,指整整十年,“经秋”本指经过一个秋季,此处代指一年,叠用“十经”极言离别之久。此句抒发了阔别多年的深切思念。
  3. 相逢把袂成悲感:把袂,手拉衣袖,此处指握手相见;悲感,指悲喜交加的复杂感慨,久别重逢既有相见的喜悦,也暗含岁月流逝、人生沧桑的悲怆。
  4. 明月当前两白头:明月当前,既点明相逢地点在明月山下,又以清冷皎洁的明月烘托重逢的氛围;两白头,指诗人与友人皆已鬓发斑白,以细节写出岁月蹉跎,凸显重逢时的沧桑之感。

现代译文

君驾车马自泽州西来,与君一别,转瞬已是十载春秋。
今朝执手相逢,悲喜交并涌上心头,
唯有眼前明月为证,你我俱已鬓发如霜。

创作背景

谢榛为明代“后七子”诗派的核心人物之一,一生漫游南北,交游广泛。武宾相克仁是其多年旧交,此诗具体创作年份未明确考订,据诗人交游经历与诗歌内容推断,应为其晚年游历北方之际,二人在泽州附近的明月山下意外重逢时所作。彼时二人阔别已逾十载,皆已垂垂老矣,故借相逢话旧之机,写下此诗抒发人生迟暮、旧友重逢的复杂心绪。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情感层层递进:全诗四句依次展开——首句点出相逢的缘起与友人行踪,次句叙离别之久与思念之深,第三句写相逢时的瞬间心绪,末句以实景收束,将所有感慨凝聚于“明月”与“白头”的对照之中,情感流转自然,浑然一体。
  2. 意象烘托,意境悠远:“明月”既是实景,点明相逢的地点,又以其澄澈清冷的特质,烘托出友人重逢时沉静而略带怅惘的氛围,同时暗含对友情纯粹恒久的象征意义。“两白头”的细节描写,将抽象的岁月流逝具象化,于朴素的语言中藏着深沉的人生感慨。
  3. 语言质朴,情感真挚:全诗未用典故,以浅白平易的语言直抒胸臆,符合谢榛“文贵自然”的诗学主张,没有刻意雕琢的痕迹,却将久别重逢的悲喜、岁月蹉跎的沧桑尽数展现,极具感染力。
  4. 格律合规,声韵和谐:此诗为平起首句入韵式的七言绝句,平仄协调,押韵自然(“州、秋、头”同属平水韵“尤”部),读来朗朗上口,符合明代近体诗的创作规范。

常见问题

《明月山下逢武宾相克仁话旧》的作者和朝代是什么?

《明月山下逢武宾相克仁话旧》的作者是谢榛,页面按明作品展示。

《明月山下逢武宾相克仁话旧》主要写了什么?

这首七言绝句是明代诗人谢榛与旧友武宾相克仁在明月山下重逢时的抒怀之作。诗歌以阔别十载的重逢为核心,以质朴的语言抒发了久别相思、岁月蹉跎的沧桑之感,以及相逢之际悲喜交织的复杂心绪。

《明月山下逢武宾相克仁话旧》的创作背景是什么?

谢榛为明代“后七子”诗派的核心人物之一,一生漫游南北,交游广泛。武宾相克仁是其多年旧交,此诗 具体创作年份未明确考订 ,据诗人交游经历与诗歌内容推断,应为其晚年游历北方之际,二人在泽州附近的明月山下意外重逢时所作。彼时二人阔别已逾十载,皆已垂垂老矣,故借相逢话旧之机,写下此诗抒发人生迟暮、旧友重逢的复杂心绪。

《明月山下逢武宾相克仁话旧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情感层层递进 :全诗四句依次展开——首句点出相逢的缘起与友人行踪,次句叙离别之久与思念之深,第三句写相逢时的瞬间心绪,末句以实景收束,将所有感慨凝聚于“明月”与“白头”的对照之中,情感流转自然,浑然一体。 2. 意象烘托,意境悠远 :“明月”既是实景,点明相逢的地点,又以其澄澈清冷的特质,烘托出友人重逢时沉静而略带怅惘的氛围,同时暗含对友情纯...