暮秋郊行偶述

· 谢榛

太行迢递起苍烟,凄断鸣鸿倚杖前。
南阻黄巾愁落日,东游皂帽感当年。
山城秋老行边树,河甸寒生战后天。
独有王孙多意气,千金骏马猎平田。

简要说明

这首七言律诗是明代诗人谢榛暮秋郊行太行山麓时的即兴之作,以暮秋郊野的萧瑟景象为载体,融怀古之思、乱世之忧与现实感慨于一体,既抒发了对时局动荡的愁闷,也暗含对权贵耽于享乐的讽刺,同时寄寓了自身布衣漫游的落寞襟怀。

逐句注释

  1. 太行迢递起苍烟太行即北方重要山脉太行山;迢递形容山峦连绵悠远貌;苍烟指青苍茫茫的暮霭烟雾。此句写太行山连绵起伏,腾起一片苍茫暮烟。
  2. 凄断鸣鸿倚杖前凄断指声音凄切哀绝;鸣鸿即鸣叫的大雁;倚杖前意为诗人拄杖而立于眼前。此句写哀鸿的鸣叫声凄切欲绝,正从诗人拄杖的身前飞过。
  3. 南阻黄巾愁落日黄巾此处借指明末农民起义武装(以汉末黄巾起义典故代指战乱势力);南阻指南方地区被战乱阻隔;愁落日指对着西沉的落日心生愁闷。此句写南方战乱频仍,诗人面对落日,满怀忧国之愁。
  4. 东游皂帽感当年皂帽出自《三国志·魏书·管宁传》,汉末高士管宁避乱辽东,常着黑色皂帽终身不仕;东游指诗人早年漫游东方的经历;感当年指感念当年所见的避乱旧事与高士风致。此句写诗人回忆早年东游时的所见所感,至今仍感慨万千。
  5. 山城秋老行边树山城指山间的城邑;秋老指深秋时节草木凋零;行边树指路边的行道树木。此句写山间城邑已是深秋,路边林木萧瑟凋敝。
  6. 河甸寒生战后天河甸指河边的郊野平地;战后天指战乱结束后的荒凉景象。此句写河边平野寒意陡生,正是战后残破萧瑟的模样。
  7. 独有王孙多意气王孙此处指贵族子弟;意气指骄矜得意的神态。此句写唯有贵族子弟们依旧意气风发。
  8. 千金骏马猎平田猎平田指在平旷的田野上驰猎取乐。此句写他们骑着价值千金的骏马,在平野之上肆意猎游。

现代译文

太行群峰连绵起伏,腾起一片苍茫暮烟;
哀鸿鸣叫声凄切欲绝,从我拄杖身前掠过。
南方战乱阻隔,对着西沉落日,我满心愁闷;
早年东游所见的皂帽遗风,至今仍令我感慨万千。
山间城邑已是深秋,路边林木尽数凋敝;
河边郊野寒意侵人,正是战后荒凉萧瑟的模样。
唯有王孙公子依旧意气风发,
骑着千金骏马,在平旷猎场肆意驰游。

创作背景

谢榛为明代“后七子”核心成员之一,主张复古诗风,一生以布衣身份漫游南北,足迹遍及燕赵、齐鲁等地。这首诗约作于嘉靖中期,彼时明王朝内忧外患交织:北边鞑靼屡屡入寇边境,东南沿海倭寇肆虐,国内流民起义渐起,社会动荡不安。诗人暮秋时节郊行太行,目睹战后残破荒凉的景象,触景生情,借怀古之思与眼前实景抒发忧国之愁,同时通过对比权贵的享乐生活,流露对现实的不满与自身的落寞。

艺术赏析

  1. 格律谨严,恪守诗法:全诗为标准七言律诗,颔联“南阻黄巾愁落日,东游皂帽感当年”与颈联“山城秋老行边树,河甸寒生战后天”对仗工整,平仄协调,契合盛唐律诗的格律规范,体现了谢榛“文必秦汉,诗必盛唐”的复古主张。
  2. 意象铺陈,氛围苍凉:诗人选取“苍烟”“鸣鸿”“落日”“秋老”“寒生”等暮秋典型意象,结合“太行”“山城”“河甸”等郊野实景,营造出萧瑟苍凉的整体氛围,将暮秋肃杀与乱世悲凉融为一体。
  3. 用典自然,意蕴深厚:“皂帽”典故化用管宁避乱辽东的史实,既抒发怀古之思,也暗合诗人自身布衣漫游、不仕于朝的身世,借高士风致寄寓对乱世隐遁之士的追慕;“黄巾”以汉末起义典故借指明末战乱势力,言简意赅地点明时局动荡的背景。
  4. 对比鲜明,讽刺深刻:前六句铺写战后荒凉景象与诗人的忧国愁绪,末两句笔锋一转,刻画王孙公子千金骏马、驰猎平田的闲适生活,形成强烈情感反差,讽刺了权贵阶层不顾国难、沉溺享乐的麻木状态,深化了诗歌的思想内涵。
  5. 脉络清晰,浑然天成:全诗由眼前郊行之景起兴,转入怀古之思,再到伤时忧国,最后以对比作结,情感层层递进,无刻意雕琢之痕,体现了谢榛诗歌“浑厚天成”的艺术特色。

常见问题

《暮秋郊行偶述》的作者和朝代是什么?

《暮秋郊行偶述》的作者是谢榛,页面按明作品展示。

《暮秋郊行偶述》主要写了什么?

这首七言律诗是明代诗人谢榛暮秋郊行太行山麓时的即兴之作,以暮秋郊野的萧瑟景象为载体,融怀古之思、乱世之忧与现实感慨于一体,既抒发了对时局动荡的愁闷,也暗含对权贵耽于享乐的讽刺,同时寄寓了自身布衣漫游的落寞襟怀。

《暮秋郊行偶述》的创作背景是什么?

谢榛为明代“后七子”核心成员之一,主张复古诗风,一生以布衣身份漫游南北,足迹遍及燕赵、齐鲁等地。这首诗约作于嘉靖中期,彼时明王朝内忧外患交织:北边鞑靼屡屡入寇边境,东南沿海倭寇肆虐,国内流民起义渐起,社会动荡不安。诗人暮秋时节郊行太行,目睹战后残破荒凉的景象,触景生情,借怀古之思与眼前实景抒发忧国之愁,同时通过对比权贵的享乐生活,流露对现实的不满与自身的落寞...

《暮秋郊行偶述》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,恪守诗法 :全诗为标准七言律诗,颔联“南阻黄巾愁落日,东游皂帽感当年”与颈联“山城秋老行边树,河甸寒生战后天”对仗工整,平仄协调,契合盛唐律诗的格律规范,体现了谢榛“文必秦汉,诗必盛唐”的复古主张。 2. 意象铺陈,氛围苍凉 :诗人选取“苍烟”“鸣鸿”“落日”“秋老”“寒生”等暮秋典型意象,结合“太行”“山城”“河甸”等郊野实景,营造出萧瑟苍...