这首为赠别抒情之作,以离别筵宴的实景开篇,描绘夜色将尽、筵席将散时的温存场景,转而悬想别后因思念而身形消瘦的情状,借闲置的华美衣裙烘托孤寂心境,抒发了离别之际的不舍与别后深沉的相思怅惘。
别调曲代赠所知三首
离筵易醉夜将分,赵舞灯前犹向君。
从此腰肢瘦无力,床头闲杀藕丝裙。
从此腰肢瘦无力,床头闲杀藕丝裙。
简要说明
逐句注释
- 离筵易醉夜将分:离筵,饯别亲友的宴席。易醉,离别之际心绪郁结,酒易入愁肠,更易沉醉。夜将分,夜色将尽,指宴席将散、离别将至的时刻。
- 赵舞灯前犹向君:赵舞,原指赵国地域的传统舞蹈,此处暗用汉代赵飞燕善舞的典故,既贴合筵席歌舞的场景,又赋予舞者柔婉曼妙的意象。犹向君,仍在灯烛之下为君起舞,凸显离别前最后的温存与不舍。
- 从此腰肢瘦无力:从此,自离别之后。腰肢瘦无力,化用古典诗词中“为伊消得人憔悴”的相思意涵,因思念而身形消损,体态柔弱无力。
- 床头闲杀藕丝裙:闲杀,白白闲置、无人使用,极言孤寂冷清。藕丝裙,以藕丝织就的精美罗裙,代指华美的女子盛装,暗指昔日筵席起舞时的光鲜模样,如今闲置床头,反衬离别后的空寂。
现代译文
饯别的筵席上,酒意渐浓,夜色已近将分。
灯烛摇曳间,赵地的轻舞,还在为你翩然舒展。
自此之后,怕是要为这离别瘦损腰肢,再无力起舞。
床头那幅藕丝织就的罗裙,再无人试穿,静静闲置,空负了华美的时光。
创作背景
谢榛为明代“后七子”核心成员,主张复古拟古,注重诗歌的意境与格律。《别调曲代赠所知三首》为其赠别寄赠类组诗,此首具体创作时间未详。关于“所知”所指,学界有两种观点:一为知己友人,诗人借女子口吻寄赠离别情谊;一为男女恋人,直接抒写闺中离别相思,今多取前者之说。此首应为离别筵宴之上,诗人有感于离别的感伤,以代拟口吻抒发离别之际的不舍与别后的怅惘。
艺术赏析
- 虚实相生,结构有致:前两句实写眼前离别筵席的热闹场景,后两句虚悬别后相思的孤寂情境,由实入虚,拓展了诗歌的意境空间,将离别时的不舍与别后的思念融为一体。
- 用典含蓄,意蕴丰厚:“赵舞”暗用赵飞燕善舞的典故,既贴合筵席歌舞的场景,又以赵飞燕的曼妙身姿烘托舞者的柔美,未直接铺陈歌舞细节,却暗含雅致意趣。
- 对比反衬,情感深挚:以眼前灯前起舞的温存热闹,与别后裙裾闲置的冷清孤寂形成强烈对比,又以“闲杀藕丝裙”的物之闲置,反衬人的孤寂相思,将抽象的思念具象化,情感细腻动人。
- 语言浅近自然:全诗用语平实凝练,无生僻典故,却以“闲杀”二字点出空寂怅惘的心境,以小见大,于日常细节中传递出深沉的离别情思。
常见问题
《别调曲代赠所知三首》的作者和朝代是什么?
《别调曲代赠所知三首》的作者是谢榛,页面按明作品展示。
《别调曲代赠所知三首》主要写了什么?
这首为赠别抒情之作,以离别筵宴的实景开篇,描绘夜色将尽、筵席将散时的温存场景,转而悬想别后因思念而身形消瘦的情状,借闲置的华美衣裙烘托孤寂心境,抒发了离别之际的不舍与别后深沉的相思怅惘。
《别调曲代赠所知三首》的创作背景是什么?
谢榛为明代“后七子”核心成员,主张复古拟古,注重诗歌的意境与格律。《别调曲代赠所知三首》为其赠别寄赠类组诗,此首具体创作时间未详。关于“所知”所指,学界有两种观点:一为知己友人,诗人借女子口吻寄赠离别情谊;一为男女恋人,直接抒写闺中离别相思,今多取前者之说。此首应为离别筵宴之上,诗人有感于离别的感伤,以代拟口吻抒发离别之际的不舍与别后的怅惘。
《别调曲代赠所知三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生,结构有致 :前两句实写眼前离别筵席的热闹场景,后两句虚悬别后相思的孤寂情境,由实入虚,拓展了诗歌的意境空间,将离别时的不舍与别后的思念融为一体。 2. 用典含蓄,意蕴丰厚 :“赵舞”暗用赵飞燕善舞的典故,既贴合筵席歌舞的场景,又以赵飞燕的曼妙身姿烘托舞者的柔美,未直接铺陈歌舞细节,却暗含雅致意趣。 3. 对比反衬,情感深挚 :以眼前灯前起舞的...