这首诗为咏史边塞之作,以“薄伐”(征伐)为核心议题,借汉唐频繁拓地的史事反思穷兵黩武的用兵之弊,以荒凉边塞景象与大宛马的典故作结,抒发了对边塞战事的深沉忧思,暗含对明代边政的针砭。
薄伐
薄伐元中策,论兵自古难。
汉唐频拓地,将帅几登坛。
绝漠兼天尽,交河荡日寒。
不知大宛马,曾复到长安。
汉唐频拓地,将帅几登坛。
绝漠兼天尽,交河荡日寒。
不知大宛马,曾复到长安。
简要说明
逐句注释
- 薄伐元中策,论兵自古难:
薄伐:征伐,> 语出《诗经·小雅·出车》“薄伐猃狁”。元中策:原指中原王朝的基本国策,此处指将征伐作为治国要务的策略。论兵:谈论军事、用兵之道。句意:将征伐视作中原的根本国策,而论兵用兵自古以来便是难事。 - 汉唐频拓地,将帅几登坛:
拓地:开拓疆土。登坛:古代拜将时筑坛祭祀,代指朝廷任命将帅。句意:汉唐两代屡屡出兵开拓疆土,将帅们多次登坛受命出征。 - 绝漠兼天尽,交河荡日寒:
绝漠:极远的沙漠地区。兼天尽:与天相接,一望无际。交河:古西域地名(今新疆吐鲁番西北),此处泛指边塞河流。荡日寒:水波摇荡,映着日光更显凄寒。句意:极远的沙漠与天相接一望无尽,边塞河川映着日光,满是萧瑟寒意。 - 不知大宛马,曾复到长安:
大宛马:即汗血宝马,大宛为古西域国名,汉武帝曾遣使求取此马,后世以“大宛马”代指边塞良马,亦暗指西域通使、归附之事。长安:汉唐都城,代指中原王朝。句意:不知如今大宛宝马,可还会再来到长安?
现代译文
将征伐视作中原的立国之策,
用兵之道自古便万般艰难。
汉唐两代屡屡拓土开边,
将帅们多少次登坛拜将出征。
极远的沙漠与天相接无边无际,
边塞河川摇荡日光,满是凄寒。
不知那大宛的宝马,
可还会再来到长安?
创作背景
谢榛为明代“后七子”核心成员,主张诗文复古,注重格调风骨。其生活的嘉靖、隆庆年间,北方鞑靼、瓦剌部族频繁侵扰边境,朝廷围绕战和议题争论不休。此诗借咏汉唐拓边史事,反思历代穷兵黩武的用兵得失,暗合当时明廷的边政困境,抒发了对边塞民生与战事的忧思。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整:颔联以“汉唐”对“将帅”、“频拓地”对“几登坛”,颈联以“绝漠”对“交河”、“兼天尽”对“荡日寒”,章法严谨,兼具史论的厚重与诗律的和谐。
- 用典与含蓄寄意:以“大宛马”的典故反用其意,未直接议论汉唐拓边的劳民伤财,却以“不知曾复到长安”的反问,含蓄道出征战并未带来长久安宁,反使边塞荒凉、通使断绝的怅惘,言简意深。
- 意境与情感铺垫:颈联以“绝漠”“交河”“天尽”“日寒”勾勒出边塞荒凉苦寒的景象,烘托出战事的萧索与用兵的沉重,为末句的反思铺垫了沉郁氛围。
- 风格特点:全诗语言质朴刚健,以史为鉴、借古讽今,无刻意雕琢之语,却在平实的叙述中透出深沉的历史感慨,体现了明诗复古派“格调高古”的创作追求。
常见问题
《薄伐》的作者和朝代是什么?
《薄伐》的作者是谢榛,页面按明作品展示。
《薄伐》主要写了什么?
这首诗为咏史边塞之作,以“薄伐”(征伐)为核心议题,借汉唐频繁拓地的史事反思穷兵黩武的用兵之弊,以荒凉边塞景象与大宛马的典故作结,抒发了对边塞战事的深沉忧思,暗含对明代边政的针砭。
《薄伐》的创作背景是什么?
谢榛为明代“后七子”核心成员,主张诗文复古,注重格调风骨。其生活的嘉靖、隆庆年间,北方鞑靼、瓦剌部族频繁侵扰边境,朝廷围绕战和议题争论不休。此诗借咏汉唐拓边史事,反思历代穷兵黩武的用兵得失,暗合当时明廷的边政困境,抒发了对边塞民生与战事的忧思。
《薄伐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整:颔联以“汉唐”对“将帅”、“频拓地”对“几登坛”,颈联以“绝漠”对“交河”、“兼天尽”对“荡日寒”,章法严谨,兼具史论的厚重与诗律的和谐。 2. 用典与含蓄寄意 :以“大宛马”的典故反用其意,未直接议论汉唐拓边的劳民伤财,却以“不知曾复到长安”的反问,含蓄道出征战并未带来长久安宁,反使边塞...