这首七言绝句为春日在愚公园与友人宴饮抒怀之作,诗人借园中春日景致,以白云、落花、黄鹂为意象,抒发了看淡世俗浮名、随顺自然天性的旷达闲适情怀。
愚公园春酌二首
共醉春风且放情,白云无定若浮名。
好花开落寻常事,遮莫黄鹂不住声。
好花开落寻常事,遮莫黄鹂不住声。
简要说明
逐句注释
- 共醉春风且放情:与友人一同沉醉于春风之中,姑且纵情尽兴,不受世俗拘束。放情:放纵情怀,尽情舒展。
- 白云无定若浮名:白云聚散不定,恰如那虚幻不实的世俗虚名。无定:没有定准,聚散无常;浮名:虚名,指世俗追逐的功名富贵。
- 好花开落寻常事:娇艳的春花开放与凋零,本是自然循环中极为平常的事情。好花:指春日盛放的花卉;寻常事:平常之事,意谓荣枯盛衰乃自然常态。
- 遮莫黄鹂不住声:任凭黄莺不住地啼鸣。遮莫:唐宋以来口语词,此处取“任凭、尽管”之意;黄鹂:即黄莺,春日常见鸣禽;不住声:啼鸣不止。
现代译文
且与友人共醉在融融春风里,纵情舒展平日拘束的心怀。
白云聚散本无定,恰如那虚幻缥缈的世俗浮名。
娇花荣枯不过寻常往复,又何须挂怀?
任凭黄莺在枝头不住啼鸣,自在悠然。
创作背景
谢榛为明代“后七子”核心成员之一,一生未仕,以布衣漫游各地,主张诗歌需“格调高雅、自然浑成”。此诗为春日宴集于愚公园时所作,诗人身处春日园景之中,眼见白云舒卷、花开花落,闻听黄鹂啼鸣,触景生情,将对世俗功名的审视融入眼前景致,消解了对浮名的执着,寄寓了随顺自然、自适其性的人生态度,体现了晚明文人在仕隐抉择间的闲适旷达心态。
艺术赏析
- 意象寄意,情景交融:诗人以“白云”喻浮名的虚幻不定,以“好花开落”喻荣枯盛衰的自然常态,以“黄鹂不住声”烘托春日的闲适氛围,将抽象的人生感慨融入具体春日景致,情景浑然一体,无刻意雕琢之感。
- 语言浅近,格调旷达:全诗用语质朴自然,无晦涩典故,以口语化的“遮莫”增强了诗句的生活气息,整体情感平和旷达,于平淡的叙写中透出对世俗名利的超脱,契合谢榛“格调说”中自然浑成的诗歌主张。
- 结构严谨,层层递进:首句点出宴饮放情的场景,次句由眼前白云生发对浮名的思考,三句以花开花落的自然常理消解对荣枯的执着,末句以黄鹂啼鸣收束,将个人心境融入春日野趣,层层递进地展现了从当下宴饮到超脱世俗的情感脉络。
常见问题
《愚公园春酌二首》的作者和朝代是什么?
《愚公园春酌二首》的作者是谢榛,页面按明作品展示。
《愚公园春酌二首》主要写了什么?
这首七言绝句为春日在愚公园与友人宴饮抒怀之作,诗人借园中春日景致,以白云、落花、黄鹂为意象,抒发了看淡世俗浮名、随顺自然天性的旷达闲适情怀。
《愚公园春酌二首》的创作背景是什么?
谢榛为明代“后七子”核心成员之一,一生未仕,以布衣漫游各地,主张诗歌需“格调高雅、自然浑成”。此诗为春日宴集于愚公园时所作,诗人身处春日园景之中,眼见白云舒卷、花开花落,闻听黄鹂啼鸣,触景生情,将对世俗功名的审视融入眼前景致,消解了对浮名的执着,寄寓了随顺自然、自适其性的人生态度,体现了晚明文人在仕隐抉择间的闲适旷达心态。
《愚公园春酌二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象寄意,情景交融 :诗人以“白云”喻浮名的虚幻不定,以“好花开落”喻荣枯盛衰的自然常态,以“黄鹂不住声”烘托春日的闲适氛围,将抽象的人生感慨融入具体春日景致,情景浑然一体,无刻意雕琢之感。 2. 语言浅近,格调旷达 :全诗用语质朴自然,无晦涩典故,以口语化的“遮莫”增强了诗句的生活气息,整体情感平和旷达,于平淡的叙写中透出对世俗名利的超脱,契合谢榛“...