春宫词

· 谢榛

长信宫中芳草生,晚风独立正含情。
时颦柳叶听龙驾,谁隔桃花吸凤笙。
金屋半开春寂寞,珠帘不动月分明。
烧残蜡炬虚长夜,遮莫同心结未成。

简要说明

这首诗是典型的宫怨诗,以汉代失宠妃嫔居所长信宫为背景,借深宫女子春日独处的所见所感,抒发被君王冷落的孤寂幽怨,既暗含对封建时代女性命运的悲悯,也寄寓了诗人自身的失意落寞。

逐句注释

  1. 长信宫中芳草生:长信宫为汉代失宠妃嫔的常居之所(如班婕妤退居此处),后世常借指冷宫。此句以春日宫中生满芳草的景象,反衬深宫的荒凉寂寥。
  2. 晚风独立正含情:女子独自伫立在晚风中,满怀幽思与深情(此处多指对君王的期盼与幽怨)。
  3. 时颦柳叶听龙驾:颦,皱眉;柳叶代指女子修长的眉毛。龙驾指帝王的车驾,此处代指君王。女子不时皱起柳叶般的眉头,侧耳倾听是否有帝王车驾的声响,盼望着君王临幸。
  4. 谁隔桃花吸凤笙:隔桃花,隔着盛开的桃林;凤笙为宫廷所用的笙类乐器,此处代指君王或得宠者的宴乐之声。句意是:隔着桃花林传来了凤笙的乐声,而自己却被隔绝在外,无从听闻这份欢愉。(“吸”或为“听”的形近讹误,亦有解作乐声随风穿透桃花林而来)
  5. 金屋半开春寂寞:金屋化用“金屋藏娇”典故,指华丽的宫廷居所。春日虽至,宫门半掩,深宫之中却唯有孤寂。
  6. 珠帘不动月分明:垂挂的珠帘纹丝不动,说明无人造访,皎洁的月光洒下,更衬出环境的清冷与女子的孤单。
  7. 烧残蜡炬虚长夜:烧尽了蜡烛,徒然消磨了漫漫长夜,“虚”字点明长夜虚度、无人相伴的怅惘。
  8. 遮莫同心结未成:遮莫为宋元口语,意为“莫非”“纵使”;同心结是象征男女情好的结饰,此处代指君王的恩宠与两心相结。句意是:莫非是因为没能与君王结成同心,才落得这般孤寂落寞?

现代译文

长信宫的阶前,春草又萋萋疯长,
我独立晚风里,满怀幽思暗伤。
时常蹙起柳叶眉,细听帝王车驾声响,
谁隔着桃林,传来凤笙的乐韵悠扬?
金屋半掩,春色里却满是寂寥,
珠帘垂落,月光照得天地清寥。
烧尽了蜡炬,空熬过长夜漫漫,
莫非是未结同心,才遭此冷落悲凉?

创作背景

谢榛为明代“后七子”复古派核心诗人之一,主张“文必秦汉,诗必盛唐”,擅长拟古乐府与近体诗。这首《春宫词》属于典型的拟宫怨诗,借汉代后宫失宠女子的视角抒发深宫幽情。学界主流观点认为,此类题材既贴合古典诗歌的传统主题,也寄寓了诗人自身的失意心境:谢榛晚年曾因文坛派系纷争备受排挤,仕途与文名皆受挫折,借宫女的幽怨抒发自身的落寞之感。该诗具体创作年份未明确记载,但其风格符合其晚年诗清丽含蓄的特点。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(押庚韵)。颔联“时颦柳叶听龙驾,谁隔桃花吸凤笙”与颈联“金屋半开春寂寞,珠帘不动月分明”均运用对仗,句式工整、音韵和谐,体现了诗人对近体诗格律的娴熟把控。
  2. 反衬手法的运用:多处以乐景衬哀情:春日芳草、盛开桃花、皎洁月色皆是明媚春景,却反衬出深宫的荒凉与女子的孤寂;帝王车驾、凤笙宴乐皆是宫廷盛景,却反衬出女子被冷落的落寞。同时以“烧残蜡炬”“珠帘不动”等细节意象,将抽象的幽怨具象化,增强了画面的感染力。
  3. 典故的化用:化用“长信宫”“金屋藏娇”两个经典典故,既赋予诗歌历史厚重感,也精准点明了“失宠”的核心主题,让情感表达更具深度。
  4. 含蓄内敛的抒情:全诗未直接言“怨”,而是通过女子的动作(独立、蹙眉、听声)、环境的烘托(晚风、残烛、明月)以及尾联的自问,将幽怨之情藏于字句之间,形成含蓄内敛的抒情风格,引发读者共鸣。

常见问题

《春宫词》的作者和朝代是什么?

《春宫词》的作者是谢榛,页面按明作品展示。

《春宫词》主要写了什么?

这首诗是典型的 宫怨诗 ,以汉代失宠妃嫔居所长信宫为背景,借深宫女子春日独处的所见所感,抒发被君王冷落的孤寂幽怨,既暗含对封建时代女性命运的悲悯,也寄寓了诗人自身的失意落寞。

《春宫词》的创作背景是什么?

谢榛为明代“后七子”复古派核心诗人之一,主张“文必秦汉,诗必盛唐”,擅长拟古乐府与近体诗。这首《春宫词》属于典型的 拟宫怨诗 ,借汉代后宫失宠女子的视角抒发深宫幽情。学界主流观点认为,此类题材既贴合古典诗歌的传统主题,也寄寓了诗人自身的失意心境:谢榛晚年曾因文坛派系纷争备受排挤,仕途与文名皆受挫折,借宫女的幽怨抒发自身的落寞之感。该诗具体创作年份未明确记载,...

《春宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(押庚韵)。颔联“时颦柳叶听龙驾,谁隔桃花吸凤笙”与颈联“金屋半开春寂寞,珠帘不动月分明”均运用对仗,句式工整、音韵和谐,体现了诗人对近体诗格律的娴熟把控。 2. 反衬手法的运用 :多处以乐景衬哀情:春日芳草、盛开桃花、皎洁月色皆是明媚春景,却反衬出深宫的荒凉与女子的孤寂;帝王车驾、凤笙宴乐皆是宫廷盛...