这首诗以杨白花(柳絮)为核心咏物意象,借暮春时节柳絮飘飞的苍茫景象,抒发了思妇对远方游子的深切思念,以及自身年华虚度、孤寂惆怅的愁绪,兼具咏物与抒情的双重特点,是一首格律工整的五言律诗。
杨白花
年少宫中树,偏怜杨白花。
长风吹日暮,春雪落天涯。
荡子空相忆,芳年谩自嗟。
月明愁不见,啼杀禁城鸦。
长风吹日暮,春雪落天涯。
荡子空相忆,芳年谩自嗟。
月明愁不见,啼杀禁城鸦。
简要说明
逐句注释
- 年少宫中树:年少,此处指杨树春日枝叶繁茂、生机盎然的光景;宫中树,点明杨树生长于宫廷之中,为后文“禁城鸦”的宫廷意象埋下伏笔。
- 偏怜杨白花:偏怜,唯独、格外怜爱;杨白花,即柳絮,因花色洁白如絮得名,同时暗合乐府《杨白花》曲的思妇怨别主题。
- 长风吹日暮:长风,指强劲的春风;日暮,黄昏时分,烘托出苍茫孤寂的氛围。
- 春雪落天涯:春雪,以春日飞雪比喻杨花洁白飘飞的形态,既写出花色之白,又暗喻杨花飘零无依的处境;落天涯,极言杨花随风飘向远方,不知所踪。
- 荡子空相忆:荡子,指久游在外的游子;空相忆,徒然地思念,暗含思念之人无法相见的怅惘。
- 芳年谩自嗟:芳年,指女子美好的青春年华;谩自嗟,徒然地自我叹息,谓年华虚度、无人怜惜。“谩”通“漫”,意为徒然、白白地。
- 月明愁不见:月明,明月高悬,点明时间为月夜,倍增孤寂之感;愁不见,因思念而满怀愁绪,却始终无法与心上人相见。
- 啼杀禁城鸦:啼杀,极言乌鸦啼鸣之声凄厉断肠;禁城鸦,宫廷中的乌鸦,既照应开篇的“宫中树”,又以聒噪的鸦啼反衬环境的寂静,烘托内心的孤寂愁绪。
现代译文
宫廷里的杨树正春日盛茂,
我唯独怜爱那纷飞的杨白花。
强劲春风吹过黄昏时分,
杨花如雪落向茫茫天涯。
远行的游子徒然将我忆念,
美好的年华只换得空自嗟呀。
明月高悬却不见所思之人,
禁城里的乌鸦啼叫到声哑。
创作背景
这首诗为作者借乐府旧题《杨白花》所作的咏物抒情诗。《杨白花》本为北魏乐府旧曲,原曲为胡太后追思情人杨华所作,寄托思妇怨别之情。谢榛此作脱离原曲本事,以杨花飘飞为喻,抒发了对远方亲友的思念,以及自身年华虚度、孤寂落寞的心境。其具体创作时间未详,学界一般认为是作者漫游期间有感于羁旅或闺怨题材而作。
艺术赏析
- 意象精巧,借物抒情:全诗以“杨白花”为核心意象,将杨花的洁白、飘飞与思妇的年华、飘零巧妙结合,“春雪落天涯”既写杨花之态,又暗喻思妇漂泊无依的处境;“禁城鸦”呼应开篇“宫中树”,以聒噪的鸦啼反衬孤寂,将咏物与抒情融为一体。
- 情景交融,氛围烘托:颔联“长风吹日暮,春雪落天涯”以长风、日暮、春雪、天涯的苍茫景象,营造出孤寂飘零的氛围,将景与情自然融合,烘托出思妇的愁绪。
- 格律工整,结构严谨:全诗为标准五言律诗,首联起笔点题,颔联承景铺陈,颈联转笔抒情,尾联合拢收束愁绪,平仄、对仗均符合近体诗规范,章法井然。
- 以景结情,余味悠长:末句“啼杀禁城鸦”以宫廷鸦啼作结,以凄厉的鸦声收束全篇,将抽象的愁绪具象化,言有尽而意无穷,留给读者回味空间。
常见问题
《杨白花》的作者和朝代是什么?
《杨白花》的作者是谢榛,页面按明作品展示。
《杨白花》主要写了什么?
这首诗以杨白花(柳絮)为核心咏物意象,借暮春时节柳絮飘飞的苍茫景象,抒发了思妇对远方游子的深切思念,以及自身年华虚度、孤寂惆怅的愁绪,兼具咏物与抒情的双重特点,是一首格律工整的五言律诗。
《杨白花》的创作背景是什么?
这首诗为作者借乐府旧题《杨白花》所作的咏物抒情诗。《杨白花》本为北魏乐府旧曲,原曲为胡太后追思情人杨华所作,寄托思妇怨别之情。谢榛此作脱离原曲本事,以杨花飘飞为喻,抒发了对远方亲友的思念,以及自身年华虚度、孤寂落寞的心境。其具体创作时间未详,学界一般认为是作者漫游期间有感于羁旅或闺怨题材而作。
《杨白花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象精巧,借物抒情 :全诗以“杨白花”为核心意象,将杨花的洁白、飘飞与思妇的年华、飘零巧妙结合,“春雪落天涯”既写杨花之态,又暗喻思妇漂泊无依的处境;“禁城鸦”呼应开篇“宫中树”,以聒噪的鸦啼反衬孤寂,将咏物与抒情融为一体。 2. 情景交融,氛围烘托 :颔联“长风吹日暮,春雪落天涯”以长风、日暮、春雪、天涯的苍茫景象,营造出孤寂飘零的氛围,将景与情自然...