送客游洞庭湖

· 谢榛

相逢楚客问巴州,此去扬帆湖上游。
天汉长连洞庭水,云霞半入岳阳楼。
低空白雁投寒渚,隔浦丹枫照暮秋。
莫向湘君听鼓瑟,黄陵月冷不胜愁。

简要说明

这首明代七言律诗是谢榛赠别出游洞庭湖的友人之作,先以相逢问途起笔,铺写洞庭湖的壮阔秋景,最后化用湘妃典故寄寓劝诫,既展现了洞庭山水的清奇之美,又暗含对友人的关怀,避免其因怀古而生悲愁,兼具写景与抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 相逢楚客问巴州
    相逢:与友人相遇;楚客:楚地旅居或出身的旅人,此处代指送别的友人;巴州:今四川巴中一带,此处泛指楚蜀交界的地域,暗合洞庭周边的楚地文化语境。句意:与您这位楚地友人相逢,您向我询问前往巴州的行程与风物。
  2. 此去扬帆湖上游
    此去:此番前往;扬帆:张帆行船;湖上游:指泛舟洞庭湖游览。句意:您此番将张帆起航,遨游在洞庭湖上。
  3. 天汉长连洞庭水
    天汉:即银河,此处也泛指江天云气;长连:长久地连接贯通。句意:浩渺的洞庭湖水,远与银河(江天)连成一片。
  4. 云霞半入岳阳楼
    云霞:天上的云气与霞光;岳阳楼:洞庭湖畔的著名楼阁,江南三大名楼之一。句意:缭绕的云霞雾气,一半映入了岳阳楼的檐角之间。
  5. 低空白雁投寒渚
    低飞:雁群贴着低空飞行;白雁:秋季南归的白色雁鸟;寒渚:清冷萧索的水中小洲;投:停歇、栖息。句意:低空掠过的白雁,栖息在了清冷的水洲之上。
  6. 隔浦丹枫照暮秋
    隔浦:隔着湖面;丹枫:经霜变红的枫树;照暮秋:在暮秋的暮色中鲜亮映照。句意:隔岸的丹枫如火,映亮了这暮秋时节的天地。
  7. 莫向湘君听鼓瑟
    湘君:传说中舜的两位妃子娥皇、女英,死后化为湘水之神,《楚辞》中载其鼓瑟寄哀;鼓瑟:弹奏瑟。句意:千万不要去聆听湘君的瑟声。
  8. 黄陵月冷不胜愁
    黄陵:黄陵庙,位于洞庭湖畔湘水之滨,祭祀娥皇、女英的庙宇;月冷:月色清冷凄寒;不胜愁:难以承受这份悲愁。句意:黄陵庙前月色凄冷,这般愁绪怕是让人难以承受。

现代译文

与楚地来的友人相逢,您向我问询巴州的路途;此番启程,您将张帆直上,遨游在洞庭湖上。
浩渺洞庭,水色远接天河;云霞半卷,半映在岳阳楼的檐角之上。
低空掠过的白雁,栖落在清冷的水洲;隔岸丹枫似火,映亮了暮秋的暮色。
千万莫要聆听湘君的鼓瑟之声,黄陵庙前月色凄冷,这般愁绪怕是让人难以承受。

创作背景

谢榛为明代“后七子”复古派的核心成员,主张诗文宗法盛唐,追求格调高古。此诗为其赠别友人赴洞庭湖游览的即兴之作,无明确的创作年份记载,大致创作于其游历楚地或与楚地友人交游期间。诗中融入了洞庭周边的楚地神话与经典意象,既贴合赠别诗的传统范式,又以写景寄意的方式,传递出对友人行程的关切与劝诫。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次分明:全诗以相逢问途起笔,点明送别主题;次叙友人行程,铺展洞庭秋景;末段以典故收束,寄寓劝诫之意。从叙事到写景再到抒情,层层递进,流转自然,全无拖沓之感。
  2. 格律合规,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联> 天汉长连洞庭水,云霞半入岳阳楼与颈联> 低空白雁投寒渚,隔浦丹枫照暮秋均严格遵循对仗规则,平仄协调,音韵流畅,体现出作者对古典律诗格律的娴熟把握,契合其复古派“格调高古”的审美追求。
  3. 意象交织,情景交融:诗人选取了天汉、洞庭、岳阳楼等宏阔意象,搭配白雁、寒渚、丹枫等细腻秋景,既有“天汉连水”的雄浑开阔,又有“白雁寒渚”的清寒萧瑟,冷暖对比之下,勾勒出洞庭秋景的独特风貌,将送别时的淡然关切融入写景之中,不着痕迹。
  4. 用典含蓄,寄意深远:末联化用湘灵鼓瑟与黄陵庙的楚地神话典故,并未直白抒发送别愁绪,而是以“莫听鼓瑟”“月冷不胜愁”的委婉劝诫,提醒友人莫因怀古而生悲戚,将对友人的关怀藏于典故之中,含蓄深沉,余味悠长。
  5. 风格疏朗,贴合盛唐旨趣:全诗写景开阔疏朗,抒情自然内敛,无明代中期部分诗文的刻意雕琢之弊,兼具雄浑与清逸之美,体现了谢榛复古派的创作追求,颇有盛唐山水诗的韵味。

常见问题

《送客游洞庭湖》的作者和朝代是什么?

《送客游洞庭湖》的作者是谢榛,页面按明作品展示。

《送客游洞庭湖》主要写了什么?

这首明代七言律诗是谢榛赠别出游洞庭湖的友人之作,先以相逢问途起笔,铺写洞庭湖的壮阔秋景,最后化用湘妃典故寄寓劝诫,既展现了洞庭山水的清奇之美,又暗含对友人的关怀,避免其因怀古而生悲愁,兼具写景与抒情的双重意趣。

《送客游洞庭湖》的创作背景是什么?

谢榛为明代“后七子”复古派的核心成员,主张诗文宗法盛唐,追求格调高古。此诗为其赠别友人赴洞庭湖游览的即兴之作,无明确的创作年份记载,大致创作于其游历楚地或与楚地友人交游期间。诗中融入了洞庭周边的楚地神话与经典意象,既贴合赠别诗的传统范式,又以写景寄意的方式,传递出对友人行程的关切与劝诫。

《送客游洞庭湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次分明 :全诗以相逢问途起笔,点明送别主题;次叙友人行程,铺展洞庭秋景;末段以典故收束,寄寓劝诫之意。从叙事到写景再到抒情,层层递进,流转自然,全无拖沓之感。 2. 格律合规,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联 天汉长连洞庭水,云霞半入岳阳楼与颈联 低空白雁投寒渚,隔浦丹枫照暮秋均严格遵循对仗规则,平仄协调,音韵流畅,体现出作者对古典律诗...