寄赵宪副万举

· 谢榛

旧卧淮阳阁,今屯邺下兵。
经时求壮士,忧国听边声。
马踏长楸道,旗翻细柳营。
黄须少年子,仗剑迟功成。

简要说明

这首诗是明代诗人谢榛寄赠时任按察副使的友人赵万举的赠军诗,通过今昔对比叙写友人从闲居到戍边的转变,铺陈戍边求贤、军容整肃的场景,抒发忧国忧边之情,同时勉励友人仗剑建功,整体风格刚健豪迈,兼具赠别期许之意。

逐句注释

  1. 旧卧淮阳阁:旧,往昔;卧,闲居退处;淮阳阁,代指赵万举往昔在淮阳一带的居所或任所。句意:往昔你曾闲居淮阳的馆阁之中。
  2. 今屯邺下兵:今,如今;屯,屯驻戍守;邺下,古地名(今河北临漳西南),明代北方边防要地;兵,戍边军队。句意:如今你已率军屯守在邺下的边防重地。
  3. 经时求壮士:经时,历时多时,指长久以来;求壮士,访求勇武善战的栋梁之才。句意:长久以来你都在搜罗招揽勇武的将士。
  4. 忧国听边声:忧国,为国家边防局势忧心;边声,边塞的号角、军乐与战事讯息,代指边防动静。句意:心怀家国之忧,时刻留意边塞传来的一切动静。
  5. 马踏长楸道:长楸道,古代长安附近有长楸林荫大道,后泛指军营外的通衢行军要道。句意:战马驰骋在宽阔的林荫行军大道上。
  6. 旗翻细柳营:细柳营,西汉名将周亚夫屯军之地,以军纪严明、军容整肃著称,此处代指赵万举统领的军营。句意:旌旗翻卷,军营尽显严整的军威。
  7. 黄须少年子:黄须,指须发英挺的勇武形象,此处一般认为是赞友人赵万举年轻有为;少年子,指壮志在胸的年轻志士。句意:这位英挺勃发的少年将领。
  8. 仗剑迟功成:仗剑,持剑从军报国;迟,通“俟”,意为等待、期许;功成,建立不朽军功。句意:只盼你持剑奋战,早日建立盖世功勋。

现代译文

往昔你曾闲居淮阳的馆阁,
如今已率军屯守邺下的边郭。
长久以来你搜罗勇武的壮士,
心怀家国忧念边塞的烽火。
战马踏过林荫通衢的大道,
旌旗翻卷在严整的细柳营郭。
这位英挺的少年将领啊,
只愿你仗剑奋战,早建奇功。

创作背景

谢榛为明代“后七子”核心成员,一生以布衣身份游历四方,始终关心北方边防战事。赵万举时任按察副使(“宪副”为按察副使的简称),彼时率军屯驻邺下抵御边患。此诗为谢榛寄赠友人的赠军之作,结合自身对边防的关注,通过描摹军容、抒发忧国之思,传递对友人建功立业的期许,契合复古派推崇盛唐边塞诗风的创作倾向。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,严守平起首句不入韵的格律规范,颔联、颈联对仗工整,如“马踏长楸道”与“旗翻细柳营”动静结合,精准勾勒出军营肃穆壮阔的画面。章法上以今昔对比起笔,继而铺陈戍边忧思、军容盛况,最后收束于勉励建功,层层递进,结构严谨。
  2. 用典与意象:两处用典颇具匠心,“细柳营”借周亚夫治军典故,暗赞赵万举治军严明、军威赫赫;“长楸道”以古代行军要道的意象,烘托军队行进的磅礴声势。“边声”“仗剑”等意象紧扣边塞主题,强化了雄浑刚健的风格。
  3. 对比与情感:首联“旧卧”与“今屯”形成鲜明今昔对比,凸显友人从闲居到戍边的身份转变,暗合其报国之志的觉醒。全诗情感真挚饱满,既有对友人过往的追忆,又有对当下戍边的赞许,更有对未来建功的期许,尽显盛唐边塞诗的豪迈气象。

常见问题

《寄赵宪副万举》的作者和朝代是什么?

《寄赵宪副万举》的作者是谢榛,页面按明作品展示。

《寄赵宪副万举》主要写了什么?

这首诗是明代诗人谢榛寄赠时任按察副使的友人赵万举的赠军诗,通过今昔对比叙写友人从闲居到戍边的转变,铺陈戍边求贤、军容整肃的场景,抒发忧国忧边之情,同时勉励友人仗剑建功,整体风格刚健豪迈,兼具赠别期许之意。

《寄赵宪副万举》的创作背景是什么?

谢榛为明代“后七子”核心成员,一生以布衣身份游历四方,始终关心北方边防战事。赵万举时任按察副使(“宪副”为按察副使的简称),彼时率军屯驻邺下抵御边患。此诗为谢榛寄赠友人的赠军之作,结合自身对边防的关注,通过描摹军容、抒发忧国之思,传递对友人建功立业的期许,契合复古派推崇盛唐边塞诗风的创作倾向。

《寄赵宪副万举》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,严守平起首句不入韵的格律规范,颔联、颈联对仗工整,如“马踏长楸道”与“旗翻细柳营”动静结合,精准勾勒出军营肃穆壮阔的画面。章法上以今昔对比起笔,继而铺陈戍边忧思、军容盛况,最后收束于勉励建功,层层递进,结构严谨。 2. 用典与意象 :两处用典颇具匠心,“细柳营”借周亚夫治军典故,暗赞赵万举治军严明、军威赫赫;“长楸道”...