这首诗是明代诗人谢榛与友人梁有誉、宗臣在初春京城夜宴时的赋得之作,以“声”为指定韵脚。全诗借初春清冷夜景,抒发了历经战乱后的身世之感、忧国伤时之怀,以及壮志难酬的愤懑情绪,沉郁苍凉,兼具个人心绪与时代印记。
初春夜同梁公实宗子相赋得声字
关河月暗迷鸿影,宫殿春寒涩漏声。
乱后骚人同百感,年来壮士苦长征。
樽前莫话边庭事,弹剑悲歌气未平。
简要说明
逐句注释
- 雪尽长风吹禁城:雪尽,积雪消融,点明初春时令;长风,强劲的春风;禁城,原指皇宫外围城垣,此处代指京城。句意:积雪消融,强劲的春风卷过京城宫阙。
- 梅花零落此时情:梅花零落,初春时节梅花即将凋谢,呼应时令;此时情,点明聚会当下的心境与氛围。句意:残梅零落,正衬出此刻的万千心绪。
- 关河月暗迷鸿影:关河,关塞与河川,泛指山河边塞;月暗,月色昏暗,烘托夜色苍凉;迷鸿影,迷失鸿雁踪迹,鸿雁常喻信使、游子,此处暗指战尘中消息阻隔、踪迹难寻。句意:关塞河川间月色昏暗,鸿雁的踪迹都难以辨认。
- 宫殿春寒涩漏声:宫殿,呼应首句“禁城”,特指皇宫;春寒,初春料峭寒意;涩漏声,漏声为古代计时器漏壶的滴水声,“涩”既指春寒导致漏壶水流滞缓,也暗合时局的沉闷压抑。句意:皇宫之中春寒料峭,漏壶的滴水声滞涩幽咽。
- 乱后骚人同百感:乱后,指嘉靖年间庚戌之变、倭寇之乱等战乱经历;骚人,泛指文人,此处指诗人与在座友人;同百感,众人共怀万千感慨。句意:历经战乱,我辈文人同怀无限感慨。
- 年来壮士苦长征:年来,近年以来;壮士,诗人自况或指戍边将士,也可指心怀报国之志的友人;苦长征,苦于长期戍边远行或辗转漂泊。句意:近年以来,壮士们都苦于戍边征战的辛劳。
- 樽前莫话边庭事:樽前,酒宴之前;边庭事,边疆战事,当时明王朝边患频繁、局势堪忧。句意:酒宴之上切莫再提起边疆战事。
- 弹剑悲歌气未平:弹剑,化用战国冯谖弹剑而歌的典故,表达怀才不遇、壮志难酬的愤懑;气未平,胸中意气仍未平复,点明诗人忧国伤时的郁结心绪。句意:弹剑悲歌,胸中的愤懑仍未平歇。
现代译文
积雪消融,长风卷过京城宫阙,
残梅零落,正衬此时落寞心绪。
关塞河川月色昏暗,鸿雁踪迹难觅,
皇宫春寒料峭,漏壶水声滞涩幽咽。
历经战乱,我辈诗人同怀百感,
近年以来,壮士苦于戍边远征。
酒宴之上莫再提边疆战事,
弹剑悲歌,胸中意气仍未平歇。
创作背景
谢榛为明代“后七子”文学流派核心领袖,主张复古模拟,推崇汉魏盛唐诗歌。这首诗是他与友人梁有誉(字公实)、宗臣(字子相)在京城初春夜宴的联句赋得之作,以“声”为指定韵脚。嘉靖中后期,明王朝面临北边蒙古侵扰、东南倭寇为患的严重边患,朝政渐趋腐败,社会动荡不安。诗人作为关心国事的文人,既怀有报国之志,又深感乱世飘零、壮志难酬,与友人相聚时借眼前夜景,抒发了忧国伤时与身世飘零的复杂心绪。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵八庚韵部,韵脚为“城、情、声、征、平”,平仄粘对严谨。颔联“关河月暗迷鸿影,宫殿春寒涩漏声”对仗工整,“关河”对“宫殿”、“月暗”对“春寒”、“迷鸿影”对“涩漏声”,法度森严,体现出明代复古派的诗歌创作特点。
- 情景交融:首联以“雪尽”“梅花零落”点明时令,烘托清冷孤寂氛围;颔联由远及近,从关塞河川的月色写到皇宫漏声,视听结合,以“月暗”“涩漏声”暗合乱世压抑苍凉的基调,将个人心绪融入夜景,意境沉郁悠远。
- 用典含蓄:尾联“弹剑悲歌”化用《史记·孟尝君列传》冯谖弹剑求用的典故,含蓄表达诗人怀才不遇的愤懑;“樽前莫话边庭事”为反语,看似劝诫不谈边事,实则点明诗人对边患的深切忧虑与无力改变的郁结,情感转折自然,沉郁顿挫。
- 紧扣题旨:题目为“赋得声字”,全诗以“声”为韵脚,且颔联“涩漏声”直接点出“声”字,同时“声”也暗含时局沉闷、诗人内心不平之声,一语双关,扣题严谨。
常见问题
《初春夜同梁公实宗子相赋得声字》的作者和朝代是什么?
《初春夜同梁公实宗子相赋得声字》的作者是谢榛,页面按明作品展示。
《初春夜同梁公实宗子相赋得声字》主要写了什么?
这首诗是明代诗人谢榛与友人梁有誉、宗臣在初春京城夜宴时的赋得之作,以“声”为指定韵脚。全诗借初春清冷夜景,抒发了历经战乱后的身世之感、忧国伤时之怀,以及壮志难酬的愤懑情绪,沉郁苍凉,兼具个人心绪与时代印记。
《初春夜同梁公实宗子相赋得声字》的创作背景是什么?
谢榛为明代“后七子”文学流派核心领袖,主张复古模拟,推崇汉魏盛唐诗歌。这首诗是他与友人梁有誉(字公实)、宗臣(字子相)在京城初春夜宴的联句赋得之作,以“声”为指定韵脚。嘉靖中后期,明王朝面临北边蒙古侵扰、东南倭寇为患的严重边患,朝政渐趋腐败,社会动荡不安。诗人作为关心国事的文人,既怀有报国之志,又深感乱世飘零、壮志难酬,与友人相聚时借眼前夜景,抒发了忧国伤时...
《初春夜同梁公实宗子相赋得声字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵八庚韵部,韵脚为“城、情、声、征、平”,平仄粘对严谨。颔联“关河月暗迷鸿影,宫殿春寒涩漏声”对仗工整,“关河”对“宫殿”、“月暗”对“春寒”、“迷鸿影”对“涩漏声”,法度森严,体现出明代复古派的诗歌创作特点。 2. 情景交融 :首联以“雪尽”“梅花零落”点明时令,烘托清冷孤寂氛围;颔联由远及近,从关塞河川的...