漠北词三首

· 谢榛

石头敲火炙黄羊,胡女低歌劝酪浆。
醉杀群胡不知夜,遥见岭下月如霜。

简要说明

这首七言绝句以质朴的笔触勾勒漠北胡地的游牧日常,描绘了胡人烤食、宴饮醉卧的生活场景,辅以清冷月夜的背景,既展现了边塞异域的质朴风情,也烘托出宁静苍凉的独特氛围。

逐句注释

  1. 石头敲火炙黄羊:石头敲火,指以燧石敲击取火;(zhì),烧烤;黄羊,漠北草原常见的野生羊类,为游牧民族常见的食物来源。句意:用燧石敲火来烧烤黄羊。
  2. 胡女低歌劝酪浆:胡女,代指北方少数民族女子;低歌,低声吟唱;酪浆,以牛羊乳汁熬制的浆汁,是游牧民族的日常饮品。句意:胡地女子低声唱着歌,劝客人饮用酪浆。
  3. 醉杀群胡不知夜:醉杀,即“醉煞”,表程度极深,形容醉得酩酊大醉;群胡,此处指北方游牧民族的众人;不知夜,忘却了时间,浑然不知夜色深浅。句意:一众胡人喝得酩酊大醉,全然不觉夜色已深。
  4. 遥见岭下月如霜:遥见,远远望见;岭,指边塞的山岭;月如霜,月光如同霜雪般皎洁清冷。句意:远远望见山岭之上,月色恰似满地秋霜。

现代译文

敲石取火来烤炙黄羊,胡女低吟着歌,劝人饮下酪浆。
一众胡人醉得酩酊,浑然不觉夜色已深,遥看岭头月色,恰似满地秋霜。

创作背景

谢榛为明代“后七子”核心成员,主张“文必秦汉,诗必盛唐”的复古文学观,创作题材涵盖边塞、咏史、写景等。《漠北词》组诗属于边塞乐府题材,大概率是诗人游历北部边塞期间,根据所见胡地游牧生活场景创作而成。明代北部边境与蒙古诸部时有交涉,边塞异域风情成为当时边塞诗常见的创作主题,诗人以旁观者视角记录胡地日常,兼具写实性与文学性。

艺术赏析

  1. 白描手法的运用:全诗无刻意雕琢的辞藻,以极简的画面组合铺陈场景:从烤食的烟火气、劝饮的歌声,到醉卧的松弛,再到月夜的清冷,全以客观视角呈现,将漠北生活的质朴与鲜活尽数展现。
  2. 动静与冷热的反差:前两句的饮食宴饮是动态的热闹场景,第三句“醉杀群胡”将氛围推向松弛慵懒的极致,末句以“月如霜”的清冷意象收束,以静衬动、以冷衬热,将白日的热烈与月夜的苍凉形成鲜明对比,余韵悠长。
  3. 意象的精准营造:“月如霜”既是点明时间为深夜,也以霜的清冷质感烘托出边塞月夜的孤寂氛围,为喧闹的日常场景蒙上一层苍凉底色,暗含诗人对边塞异域的独特观感。
  4. 体式与语言:此诗为七言绝句,虽第三句略有平仄小拗,但整体贴合乐府诗自然舒展的风格,语言通俗质朴,完全贴合边塞题材的写实特质,体现了谢榛诗歌“不假雕饰而有真趣”的创作特点。

常见问题

《漠北词三首》的作者和朝代是什么?

《漠北词三首》的作者是谢榛,页面按明作品展示。

《漠北词三首》主要写了什么?

这首七言绝句以质朴的笔触勾勒漠北胡地的游牧日常,描绘了胡人烤食、宴饮醉卧的生活场景,辅以清冷月夜的背景,既展现了边塞异域的质朴风情,也烘托出宁静苍凉的独特氛围。

《漠北词三首》的创作背景是什么?

谢榛为明代“后七子”核心成员,主张“文必秦汉,诗必盛唐”的复古文学观,创作题材涵盖边塞、咏史、写景等。《漠北词》组诗属于边塞乐府题材,大概率是诗人游历北部边塞期间,根据所见胡地游牧生活场景创作而成。明代北部边境与蒙古诸部时有交涉,边塞异域风情成为当时边塞诗常见的创作主题,诗人以旁观者视角记录胡地日常,兼具写实性与文学性。

《漠北词三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的运用 :全诗无刻意雕琢的辞藻,以极简的画面组合铺陈场景:从烤食的烟火气、劝饮的歌声,到醉卧的松弛,再到月夜的清冷,全以客观视角呈现,将漠北生活的质朴与鲜活尽数展现。 2. 动静与冷热的反差 :前两句的饮食宴饮是动态的热闹场景,第三句“醉杀群胡”将氛围推向松弛慵懒的极致,末句以“月如霜”的清冷意象收束,以静衬动、以冷衬热,将白日的热烈与月夜的苍...