秋日怀弟

· 谢榛

生涯怜汝自樵苏,时序惊心尚道途。
别后几年儿女大,望中千里弟兄孤。
秋天落木愁多少,夜雨残灯梦有无。
遥想故园挥涕泪,况闻寒雁下江湖。

简要说明

这首七言律诗以秋日萧瑟之景为背景,抒发了诗人羁旅漂泊时对远隔千里的弟弟的深切思念,同时寄寓了自身异乡漂泊的孤独之感,以及对故园家人的牵挂与惦念。

逐句注释

  1. 生涯怜汝自樵苏:怜,怜惜;汝,指诗人的弟弟;樵苏,打柴割草,代指依靠农耕维持生计。句意:怜惜你只能靠打柴割草的辛苦营生度日。
  2. 时序惊心尚道途:时序,时节更替;惊心,因时节变化触动心绪;尚道途,仍奔波在旅途之中。句意:秋日时节更迭让我心惊,而我依旧漂泊在远行的路上。
  3. 别后几年儿女大:儿女,指弟弟的子女;大,长大成人。句意:分别之后转眼数年,你的儿女都已长大成人。
  4. 望中千里弟兄孤:望中,远望之际;千里,形容兄弟相隔路途遥远;孤,孤独落寞。句意:远望千里之外的故乡,只留下我孤身一人。
  5. 秋天落木愁多少:落木,秋日飘落的树叶;愁多少,即愁绪万千。句意:秋日里落叶萧萧,我的愁绪又该有多少?
  6. 夜雨残灯梦有无:夜雨,秋夜的雨;残灯,将尽的灯火;梦有无,与弟弟相见的梦境似有还无、恍惚难寻。句意:秋夜雨打窗棂,残灯如豆,与你重逢的梦境忽有忽无。
  7. 遥想故园挥涕泪:遥想,遥念故乡;故园,家乡;挥涕泪,挥洒眼泪。句意:遥念故乡的亲人,我不禁潸然泪下。
  8. 况闻寒雁下江湖:寒雁,秋日南飞的大雁,古代常用来寄托思乡、怀人之意;下江湖,大雁降落于江湖之上。句意:又听到寒雁掠过江湖的哀鸣,更添心中愁思。

现代译文

怜惜你只得靠打柴割草艰难度日,
时节惊心,我依旧奔波在漫漫长途。
一别数载,你的儿女都已长大成人,
远望千里,只留我这弟兄形单影孤。
秋日落叶萧萧,我的愁绪无边无际,
夜雨残灯之下,与你重逢的梦境恍若无据。
遥念故园旧景,我不禁潸然泪下,
又闻寒雁渡江湖,更添满腔悲戚。

创作背景

谢榛是明代“后七子”之一,一生未仕,长期漫游南北,漂泊异乡。这首诗是他在秋日羁旅途中所作,彼时他远离故乡,弟弟留在故里依靠农耕维持生计,分别已历数年。诗人见秋日萧瑟之景,触景生情,由自身漂泊的孤寂,联想到弟弟的生计艰辛、儿女长大,愈发思念远隔千里的手足,遂写下此诗抒发怀人之思与羁旅愁绪。学界对该诗的创作时间并无较大争议,均认为是其漫游时期怀亲的作品。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整。其中颈联“秋天落木愁多少,夜雨残灯梦有无”对仗尤为精巧,“秋天”对“夜雨”,“落木”对“残灯”,“愁多少”对“梦有无”,不仅词性相对,意境也相互映衬,将秋日愁绪与梦境恍惚的状态具象化。
  2. 意象营造:全诗以秋日典型意象串联:落木、夜雨、残灯、寒雁,共同烘托出萧瑟凄清的氛围,将羁旅孤独、怀人思亲的情感融于景物之中。其中“寒雁”的运用尤为巧妙,古代雁可传书,此处以寒雁南飞之景,既呼应秋日时节,又暗含对兄弟音信不通的怅惘,以景结情,余韵悠长。
  3. 情感层次:诗歌情感层层递进,首联先写自身漂泊与弟弟的生计艰辛,奠定怀人基调;颔联转入别离后家人成长、兄弟相隔的孤独;颈联借秋日夜雨之景抒发愁绪,以“梦有无”写出思念的深切与相见无期的恍惚;尾联直抒胸臆,以“挥涕泪”直接表达悲戚,再以寒雁之景收束,将愁绪推向高潮。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,情感真挚深沉,没有刻意堆砌辞藻,却将手足深情与羁旅之愁表达得淋漓尽致,符合明代诗歌“重情尚真”的特点。

常见问题

《秋日怀弟》的作者和朝代是什么?

《秋日怀弟》的作者是谢榛,页面按明作品展示。

《秋日怀弟》主要写了什么?

这首七言律诗以秋日萧瑟之景为背景,抒发了诗人羁旅漂泊时对远隔千里的弟弟的深切思念,同时寄寓了自身异乡漂泊的孤独之感,以及对故园家人的牵挂与惦念。

《秋日怀弟》的创作背景是什么?

谢榛是明代“后七子”之一,一生未仕,长期漫游南北,漂泊异乡。这首诗是他在秋日羁旅途中所作,彼时他远离故乡,弟弟留在故里依靠农耕维持生计,分别已历数年。诗人见秋日萧瑟之景,触景生情,由自身漂泊的孤寂,联想到弟弟的生计艰辛、儿女长大,愈发思念远隔千里的手足,遂写下此诗抒发怀人之思与羁旅愁绪。学界对该诗的创作时间并无较大争议,均认为是其漫游时期怀亲的作品。

《秋日怀弟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整。其中颈联“秋天落木愁多少,夜雨残灯梦有无”对仗尤为精巧,“秋天”对“夜雨”,“落木”对“残灯”,“愁多少”对“梦有无”,不仅词性相对,意境也相互映衬,将秋日愁绪与梦境恍惚的状态具象化。 2. 意象营造 :全诗以秋日典型意象串联:落木、夜雨、残灯、寒雁,共同烘托出萧瑟凄清的氛围,将羁旅孤独、...