愚公园春酌二首

· 谢榛

绛桃一簇映斜晖,白首寻芳几醉归。
更有多情双蛱蝶,春来还傍菜花飞。

简要说明

这首七言绝句是诗人暮年春日在愚园宴饮赏春的即兴之作,以浅近笔触描绘了桃映斜晖、醉寻芳踪的春日晚景,通过双蝶傍花的灵动细节寄寓闲适淡然的暮年心境,既流露对春日生机的流连,也展现出诗人平和自适的人生态度,无一般伤春之作的迟暮悲戚,唯见赏春宴饮的悠然尽兴。

逐句注释

绛桃一簇映斜晖
绛桃:深红色的桃花;一簇:一丛、成片的样子;斜晖:傍晚西斜的日光。此句勾勒出春日傍晚,一丛绯红桃花沐浴在余晖中的清丽晚景。

白首寻芳几醉归
白首:头发花白,代指暮年,为诗人自况;寻芳:寻访春日美景,此处兼指宴饮赏春;几醉归:多次醉后方才归家,极言宴饮尽兴、赏春之乐。此句转入对自身暮年游春状态的描写。

更有多情双蛱蝶
更有:还有;多情:赋予蝴蝶以人的情感,形容其翩跹亲昵之态;双蛱蝶:两只蝴蝶。此句将视线从远景收至眼前的灵动小景,为全诗增添了活泼意趣。

春来还傍菜花飞
:依旧、仍旧;:依傍、贴近;菜花:油菜花,春日园圃田间常见的乡野景致。此句以蝴蝶依傍菜花翻飞的细节收束全诗,点明春日生机盎然的常态。

现代译文

一丛深红的桃花映着傍晚的余晖,
我这白首之人寻芳踏青,几度醉后归来。
更有那多情的两只蛱蝶,
春来时节依旧依傍着菜花翩跹翻飞。

创作背景

学界尚无明确定论的具体创作年份,诗题中“愚园”为明代江南知名园林,诗人大概率是受邀宴饮或自往游赏时所作。谢榛一生未入仕途,早年以诗名游历南北,晚年境况渐趋平淡,寄情山水田园。此诗当是其晚年闲适度日、流连春景心境下的即兴抒怀之作,整体风格贴合其“情景逼真”的诗论主张。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,韵脚“晖、归、飞”同属平水韵“五微”部,读来朗朗上口,符合明代近体诗的格律规范。
  2. 情景交融:首二句以景起兴,将春日晚景与自身暮年游春的状态相融,“白首寻芳”暗含迟暮之态,却以“几醉归”消解了悲戚,转而凸显赏春的尽兴;后二句以物抒情,将“多情”赋予蛱蝶,以蝴蝶依菜花翻飞的灵动细节,暗合诗人淡然自适的心境,以物之生机衬人之悠然,景中含情,浑然一体。
  3. 语言浅淡自然:全诗选用“绛桃”“斜晖”“蛱蝶”“菜花”等常见意象,无刻意雕琢之语,以极简的笔触勾勒出清新淡远的春日意境,符合谢榛“贵乎清真”的诗学追求。
  4. 隐性对比:以“白首”的迟暮与“双蛱蝶”的春日生机形成对比,却未刻意渲染迟暮之悲,反而以“还傍菜花飞”的日常细节留下想象空间,尽显平和从容的人生态度。

常见问题

《愚公园春酌二首》的作者和朝代是什么?

《愚公园春酌二首》的作者是谢榛,页面按明作品展示。

《愚公园春酌二首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人暮年春日在愚园宴饮赏春的即兴之作,以浅近笔触描绘了桃映斜晖、醉寻芳踪的春日晚景,通过双蝶傍花的灵动细节寄寓闲适淡然的暮年心境,既流露对春日生机的流连,也展现出诗人平和自适的人生态度,无一般伤春之作的迟暮悲戚,唯见赏春宴饮的悠然尽兴。

《愚公园春酌二首》的创作背景是什么?

学界尚无明确定论的具体创作年份,诗题中“愚园”为明代江南知名园林,诗人大概率是受邀宴饮或自往游赏时所作。谢榛一生未入仕途,早年以诗名游历南北,晚年境况渐趋平淡,寄情山水田园。此诗当是其晚年闲适度日、流连春景心境下的即兴抒怀之作,整体风格贴合其“情景逼真”的诗论主张。

《愚公园春酌二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,韵脚“晖、归、飞”同属平水韵“五微”部,读来朗朗上口,符合明代近体诗的格律规范。 2. 情景交融 :首二句以景起兴,将春日晚景与自身暮年游春的状态相融,“白首寻芳”暗含迟暮之态,却以“几醉归”消解了悲戚,转而凸显赏春的尽兴;后二句以物抒情,将“多情”赋予蛱蝶,以蝴蝶依菜花翻飞的灵动细节,暗合诗人...