自拙叹

· 谢榛

出门何所营,萧条掩柴荆。
中除不洒扫,积雨莓苔生。
感时倚孤杖,屋角鸠正鸣。
千拙养气根,一巧丧心萌。
巢由亦偶尔,焉知身后名。
不尽太古色,天末青山横。

简要说明

这首五言古诗是谢榛晚年隐居时的自况之作,以“自拙”为题,通过描绘村居萧疏的日常景象,抒发对世俗机巧的鄙弃,宣扬以拙养性、淡泊名利的人生态度,寄寓了对上古淳朴自然境界的向往。

逐句注释

  1. 出门何所营:何所营,即“营何所”,“营”指营求生计、经营世事。句意:出门去营求什么呢?
  2. 萧条掩柴荆:萧条,冷落荒芜之貌;柴荆,以柴木搭建的门,代指贫寒之家的院门。句意:柴门紧闭,院落一片萧条冷落。
  3. 中除不洒扫:中除,庭中的台阶;洒扫,清扫庭院。句意:庭中的台阶也未曾洒扫打理。
  4. 积雨莓苔生:积雨,久雨连绵;莓苔,苔藓类植物,多生于阴湿无人之处。句意:久雨之后,阶前悄然长出层层苔藓。
  5. 感时倚孤杖:感时,感慨时事变迁;孤杖,一根拐杖,暗含独处萧索之意。句意:感慨世事无常,独自拄着孤杖伫立。
  6. 屋角鸠正鸣:鸠,斑鸠,古时常以鸠鸟象征质朴闲适,此处亦谐音“拙”,暗含题旨。句意:屋角的斑鸠正声声啼鸣。
  7. 千拙养气根:千拙,指诸多拙朴无华的行事方式;养气根,涵养心性的根本,“气”指本心、本真之气。句意:以千百种拙朴的行事,涵养本心的根本。
  8. 一巧丧心萌:巧,指投机取巧、矫饰伪巧;心萌,指世俗的功利杂念、虚伪之心。句意:一旦使用机巧之术,便会丧失本心的本真。
  9. 巢由亦偶尔:巢由,指上古隐士巢父、许由,二人皆拒绝禅让、隐居山林,以拙朴自守著称。句意:巢父、许由的隐居也不过是顺乎自然的偶然之举,并非刻意标榜。
  10. 焉知身后名:焉知,哪里会在意;身后名,死后留下的声名。句意:又哪里会去计较死后的虚名呢?
  11. 不尽太古色:太古色,指上古时代的质朴自然之色,代指淳朴无伪的境界。句意:留存不尽的是上古的淳朴本色。
  12. 天末青山横:天末,天边、天际;横,横亘绵延。句意:天边唯有青山横亘,静默无言。

现代译文

出门去营求什么呢?柴门紧闭,院落萧条冷落。
庭阶从未洒扫,久雨之后,莓苔已悄然滋生。
感慨世事无常,我独倚着孤杖伫立,屋角的斑鸠正声声啼鸣。
以千百种拙朴涵养本心的根本,一旦用了机巧,便会丧失本真的性情。
巢父许由的隐居也不过顺乎自然,又哪里会去计较身后的虚名?
留存不尽的是上古的质朴本色,天边唯有青山横亘,静默无言。

创作背景

谢榛为明代“后七子”领袖之一,早年投身文坛,主张“文必秦汉,诗必盛唐”的复古主张,但晚年因与其他七子政见不合,辞官退居林下,过着清贫的村居生活。这首诗是他晚年归隐后的自况之作:当时他目睹晚明官场倾轧、世俗追逐机巧名利的风气,遂以“自拙”为题,借描绘村居萧疏的日常景象,抒发自己摒弃机巧、坚守拙朴的人生态度,寄寓了对上古淳朴自然境界的向往。学界普遍认为此诗创作于谢榛晚年退居彰德(今河南安阳)期间。

艺术赏析

  1. 章法结构:景情相生,收束悠远
    全诗先以六句铺陈村居萧疏之景,从“出门营生”到“莓苔生”“鸠正鸣”,层层渲染出淡泊疏离的生活氛围,为后文议论铺垫心境。后六句转入抒情议论,先点明“拙”与“巧”的人生对立,再以巢由典故强化拙朴的价值,最后以“天末青山横”的景语收束,将抽象的人生追求具象为悠远的山水画面,余韵悠长,做到了景、情、理的统一。
  2. 意象运用:质朴自然,暗合题旨
    诗中选取柴荆、莓苔、孤杖、鸠鸣、青山等田园意象,均为质朴无华的日常景物,贴合“拙”的主题。其中“鸠鸣”不仅是闲适的田园写照,更以谐音“拙”暗合诗题,暗藏巧思;“太古色”“青山横”则将对淳朴境界的向往转化为视觉画面,营造出空灵淡远的意境。
  3. 用典与议论:直白恳切,直击本心
    诗中用巢父、许由的典故,将个人的处世态度与上古隐逸文化结合,赋予“拙”以深厚的文化内涵。议论部分“千拙养气根,一巧丧心萌”直白恳切,直接点明“拙”的核心价值——涵养本心,批判世俗机巧对本真的破坏,语言质朴无华,与全诗的淡泊基调高度契合。
  4. 语言与风格:平易自然,不事雕琢
    全诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言平易通俗,没有刻意的辞藻修饰,完全贴合“拙”的主题,体现了谢榛“真诗在民间”的文学主张,将个人的人生感悟以朴素的方式表达出来,真挚动人,毫无矫揉造作之感。

常见问题

《自拙叹》的作者和朝代是什么?

《自拙叹》的作者是谢榛,页面按明作品展示。

《自拙叹》主要写了什么?

这首五言古诗是谢榛晚年隐居时的自况之作,以“自拙”为题,通过描绘村居萧疏的日常景象,抒发对世俗机巧的鄙弃,宣扬以拙养性、淡泊名利的人生态度,寄寓了对上古淳朴自然境界的向往。

《自拙叹》的创作背景是什么?

谢榛为明代“后七子”领袖之一,早年投身文坛,主张“文必秦汉,诗必盛唐”的复古主张,但晚年因与其他七子政见不合,辞官退居林下,过着清贫的村居生活。这首诗是他晚年归隐后的自况之作:当时他目睹晚明官场倾轧、世俗追逐机巧名利的风气,遂以“自拙”为题,借描绘村居萧疏的日常景象,抒发自己摒弃机巧、坚守拙朴的人生态度,寄寓了对上古淳朴自然境界的向往。学界普遍认为此诗创作于...

《自拙叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:景情相生,收束悠远 全诗先以六句铺陈村居萧疏之景,从“出门营生”到“莓苔生”“鸠正鸣”,层层渲染出淡泊疏离的生活氛围,为后文议论铺垫心境。后六句转入抒情议论,先点明“拙”与“巧”的人生对立,再以巢由典故强化拙朴的价值,最后以“天末青山横”的景语收束,将抽象的人生追求具象为悠远的山水画面,余韵悠长,做到了景、情、理的统一。 2. 意象运用:质朴...