这首七言绝句是《塞上曲三首》的核心代表作,以冬日边塞的实景为载体,铺陈边楼暮云、冰封黄河、野火连山的荒寒景象,末句以月下《凉州》曲的设问收束,抒发了戍边者的羁旅孤寂与边塞独有的悲凉氛围,寄寓了诗人对边地民生与将士心境的体察。
塞上曲三首
暮云黯澹压边楼,雪满黄河冻不流。
野烧连山胡马绝,何人月下唱《凉州》。
野烧连山胡马绝,何人月下唱《凉州》。
简要说明
逐句注释
- 暮云黯澹压边楼:暮云,傍晚的阴云;黯澹(同“黯淡”),昏暗无光;压,低垂笼罩,凸显边塞空间的压抑感;边楼,边塞戍守的瞭望楼。句意:傍晚的阴云昏暗低垂,沉沉笼罩着边塞戍楼。
- 雪满黄河冻不流:雪满,大雪铺盖;黄河,此处泛指边塞河段的黄河;冻不流,河面冰封,不再奔涌流淌。句意:大雪覆满黄河河道,整个河面彻底冰封,不再奔流。
- 野烧连山胡马绝:野烧,边地野外的枯草野火(或战后余烬);连山,火势蔓延至山峦;胡马,古代对北方游牧民族骑兵的泛称;绝,绝迹、不见踪影。句意:野火漫过山峦,胡人的骑兵早已绝迹无踪。
- 何人月下唱《凉州》:何人,以戍边者视角发出的设问;月下,月光之下;《凉州》,即《凉州曲》,唐代以来广为流传的边塞乐府曲调,多抒写边塞征战、思乡怀土之情,是边塞文学的经典意象。句意:月光之下,究竟是谁在低吟传唱这首《凉州》曲?
现代译文
傍晚阴云黯淡,沉沉压向边塞戍楼,
大雪覆满黄河,河面冰封不再奔流。
野火漫过山峦,胡骑早已绝迹无踪,
月色里是谁,正低唱那曲《凉州》。
创作背景
谢榛为明代“后七子”核心成员之一,以边塞诗、怀古诗见长,其创作贴合明代北境蒙古鞑靼、瓦剌部族长期侵扰的边患现实。《塞上曲三首》为其边塞组诗代表作,具体创作年份未详,诗人通过摹写边塞冬日的荒寒景象,既还原了边地苦寒的实景,也借戍边者视角,抒发了羁旅塞外的孤寂与对故土的思念,同时暗含对戍边将士处境的共情。
艺术赏析
- 格律规整:此作为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“楼、流、州”同属平声尤韵,第三句“绝”为入声字,符合绝句“三句不押韵”的格律要求,平仄协调,读来朗朗上口,兼具声律之美。
- 意象典型集中:全诗选取暮云、边楼、冰封黄河、野烧、胡马、月下《凉州》等边塞核心意象,从视觉、听觉多角度铺陈,以“压”“冻”“绝”三个动词强化边塞的死寂与压抑,将边地的苍凉与戍人的愁绪融为一体。
- 设问收束,余味悠长:前三句全为静态写景,末句以设问转入听觉,将读者的注意力引向月下的《凉州》歌声,借经典边塞曲目的思乡内涵,暗点戍边者的羁旅悲愁,让静态的画面生出悠远的情思,于苍凉中添一抹沉郁的乡愁。
- 风格兼具雄浑与沉郁:继承了盛唐边塞诗“苍凉悲壮”的意境,同时融入明代边地的真实风物,既有盛唐边塞诗的雄浑底色,又带着明代文人对边地民生的细腻体察,区别于盛唐边塞诗的昂扬,更添一层沉郁的悲凉。
常见问题
《塞上曲三首》的作者和朝代是什么?
《塞上曲三首》的作者是谢榛,页面按明作品展示。
《塞上曲三首》主要写了什么?
这首七言绝句是《塞上曲三首》的核心代表作,以冬日边塞的实景为载体,铺陈边楼暮云、冰封黄河、野火连山的荒寒景象,末句以月下《凉州》曲的设问收束,抒发了戍边者的羁旅孤寂与边塞独有的悲凉氛围,寄寓了诗人对边地民生与将士心境的体察。
《塞上曲三首》的创作背景是什么?
谢榛为明代“后七子”核心成员之一,以边塞诗、怀古诗见长,其创作贴合明代北境蒙古鞑靼、瓦剌部族长期侵扰的边患现实。《塞上曲三首》为其边塞组诗代表作,具体创作年份未详,诗人通过摹写边塞冬日的荒寒景象,既还原了边地苦寒的实景,也借戍边者视角,抒发了羁旅塞外的孤寂与对故土的思念,同时暗含对戍边将士处境的共情。
《塞上曲三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :此作为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“楼、流、州”同属平声尤韵,第三句“绝”为入声字,符合绝句“三句不押韵”的格律要求,平仄协调,读来朗朗上口,兼具声律之美。 2. 意象典型集中 :全诗选取 暮云、边楼、冰封黄河、野烧、胡马、月下《凉州》 等边塞核心意象,从视觉、听觉多角度铺陈,以“压”“冻”“绝”三个动词强化边塞的死寂与压抑,将边地的苍凉与...