本诗为明代诗人谢榛送别高伯宗、梁公实二比部官员赴皇陵祭祀的赠别之作。全诗以祭陵典礼为核心,先写典礼之庄重、行程之肃穆,再铺陈祭陵场景与皇陵气象,末段抒发瞻仰帝陵的百感交集与送别时的苍凉感伤,兼具对朝廷典制的敬重、对帝王英灵的追怀,以及对友人的惜别之情。
送高伯宗梁公实二比部祭陵庙
马嘶川日堕,路转石林通。
旌旆晴光外,山陵王气中。
云深罗俎豆,霜下肃臣工。
明月帝灵在,高秋天宇空。
瞻依增百感,松丱正悲风。
简要说明
逐句注释
- 祀典千年重,严趋二妙同:
- 祀典:朝廷规定的祭祀典礼制度。
- 严趋:恭敬庄重地前往。
- 二妙:语出《晋书·卫玠传》,原指晋代卫玠、乐广两位才名卓著的名士,此处借指高伯宗、梁公实二人,赞其才华出众。
- 同:一同奉命前往祭陵。
- 马嘶川日堕,路转石林通:
- 川日:河边的落日。
- 石林:林立的山石,形容沿途地貌。
- 句意:车马嘶鸣,河畔落日西沉;道路转过弯处,穿行于石林间的通路豁然开朗。
- 旌旆晴光外,山陵王气中:
- 旌旆:祭陵队伍的旗帜仪仗。
- 山陵:帝王的陵寝。
- 王气:古代方术所称象征帝王统治的祥瑞之气,此处指皇陵所笼罩的庄重帝王气象。
- 句意:祭旗在晴日的霞光中舒展,皇陵沉眠在帝王王气萦绕的氛围之中。
- 云深罗俎豆,霜下肃臣工:
- 云深:云雾幽深的陵庙周边区域。
- 罗:陈列、摆放。
- 俎豆:古代祭祀时使用的礼器,代指祭祀所用的祭品。
- 霜下:时值深秋霜降时节,烘托肃穆氛围。
- 肃臣工:随行的官员们个个整肃端庄,恪守礼仪。
- 句意:云雾深处陈列着祭祀礼器,秋霜之下,一众随行官员神情整肃。
- 明月帝灵在,高秋天宇空:
- 帝灵:帝王的英灵。
- 高秋:深秋时节。
- 天宇:辽阔的天空。
- 句意:明月高悬之下,帝王的英灵仿佛仍在;深秋时节,万里长空澄澈空旷。
- 瞻依增百感,松丱正悲风:
- 瞻依:瞻仰依恋,此处指对帝陵的敬慕追怀。
- 百感:各种复杂的感慨。
- 松丱:指陵庙周边的松柏林木,“丱”或为“桧”之异体或传写讹误,或指松柏茂密的冈峦。
- 悲风:凄厉的秋风,烘托送别时的感伤氛围。
- 句意:瞻仰帝陵平添百感交集,松柏丛中正吹起凄厉的悲风。
现代译文
千年祭祀大典何等庄重,
二位贤才一同恭敬前往。
车马嘶鸣,河畔落日西沉,
道路转过弯处,石林间通路通畅。
祭旗在晴日霞光中舒展,
皇陵沉眠在帝王王气之中。
云雾深处陈列着祭器礼俎,
秋霜之下,随行官员个个整肃端庄。
明月高悬,帝王英灵犹在,
深秋时节,万里长空澄澈空旷。
瞻仰帝陵平添百感交集,
松柏丛中正吹起凄厉悲风。
创作背景
本诗创作于明代嘉靖、隆庆年间,谢榛为明代“后七子”文学复古运动的核心领袖之一,交游广泛,与诸多官僚文人往来密切。
高伯宗、梁公实时任刑部比部官员,二人奉命一同参与皇陵祭祀大典——明代帝王陵寝祭祀为朝廷核心典制之一,规格庄重。谢榛作为文坛名流,为二人赴任祭陵作此赠别诗,既记述祭陵典礼的全程风貌,也借场景抒发对朝廷典制的敬重、对历代帝王功业的追怀,同时流露送别友人的淡淡感伤。
艺术赏析
- 格律与体式:本诗为五言排律,共十二句,押平声东韵,平仄合律,颔联至腹联多有工整对仗,契合明代复古派推崇的盛唐排律格律规范,整体音韵庄重沉稳,完美适配祭陵主题的肃穆氛围。
- 结构层次:全诗以“送祭陵”为核心线索层层递进:首联点题总起,交代祭典之重与二人同往;颔联铺陈沿途风物,以“马嘶”“川日”“石林”烘托行程的庄重开阔;颈联、腹联聚焦祭陵场景,从队伍仪仗写到陵寝气象,再到祭祀礼器与官员仪态,将祭典的庄严感推向高潮;末联收束到诗人自身的感慨,以景结情,将对帝陵的追怀与送别感伤融为一体,意境沉郁开阔。
- 意象与用典:诗中选用“旌旆”“俎豆”“山陵”“松风”等古典祭祀与陵墓意象,营造出庄重苍凉的氛围;“二妙”的典故自然贴切,既赞友人之才,又契合祭典的高雅语境。“明月帝灵”“高秋天宇”等句将时空拉至悠远开阔,既烘托皇陵的肃穆,也暗含对帝王功业的追慕。
- 风格特色:全诗语言典雅庄重,契合明代复古派“文必秦汉,诗必盛唐”的创作主张,无俚俗之语,意境沉郁开阔,既有庙堂典制的庄重,又不失送别诗的个人情感,兼具文学性与历史氛围感。
常见问题
《送高伯宗梁公实二比部祭陵庙》的作者和朝代是什么?
《送高伯宗梁公实二比部祭陵庙》的作者是谢榛,页面按明作品展示。
《送高伯宗梁公实二比部祭陵庙》主要写了什么?
本诗为明代诗人谢榛送别高伯宗、梁公实二比部官员赴皇陵祭祀的赠别之作。全诗以祭陵典礼为核心,先写典礼之庄重、行程之肃穆,再铺陈祭陵场景与皇陵气象,末段抒发瞻仰帝陵的百感交集与送别时的苍凉感伤,兼具对朝廷典制的敬重、对帝王英灵的追怀,以及对友人的惜别之情。
《送高伯宗梁公实二比部祭陵庙》的创作背景是什么?
本诗创作于明代嘉靖、隆庆年间,谢榛为明代“后七子”文学复古运动的核心领袖之一,交游广泛,与诸多官僚文人往来密切。 高伯宗、梁公实时任刑部比部官员,二人奉命一同参与皇陵祭祀大典——明代帝王陵寝祭祀为朝廷核心典制之一,规格庄重。谢榛作为文坛名流,为二人赴任祭陵作此赠别诗,既记述祭陵典礼的全程风貌,也借场景抒发对朝廷典制的敬重、对历代帝王功业的追怀,同时流露送别友...
《送高伯宗梁公实二比部祭陵庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :本诗为五言排律,共十二句,押平声东韵,平仄合律,颔联至腹联多有工整对仗,契合明代复古派推崇的盛唐排律格律规范,整体音韵庄重沉稳,完美适配祭陵主题的肃穆氛围。 2. 结构层次 :全诗以“送祭陵”为核心线索层层递进:首联点题总起,交代祭典之重与二人同往;颔联铺陈沿途风物,以“马嘶”“川日”“石林”烘托行程的庄重开阔;颈联、腹联聚焦祭陵场景,从...