春宫词

· 谢榛

盈盈上阳女,愁思起中宵。
月白琼窗静,花深玉辇遥。
晓霞憎国色,春柳妒宫腰。
不见长门赋,伤心有阿娇。

简要说明

这首诗为典型宫怨题材,借汉代陈皇后阿娇居长门宫的典故,描绘上阳宫女夜半起愁的心境,以景衬情,借自然景物的嫉妒烘托深宫女子被冷落、遭排挤的幽怨,既抒发了对宫廷失意女性的深切同情,也暗含文人怀才不遇的失意情绪。

逐句注释

盈盈上阳女,愁思起中宵。
- 盈盈:形容女子仪态柔美、风姿绰约。
- 上阳女:指上阳宫宫女,上阳宫为唐代长安皇宫建筑群,后世常借指宫廷后宫。
- 中宵:夜半时分。
- 句意:风姿柔美的上阳宫女,在夜半时分悄然生出满腹愁思。

月白琼窗静,花深玉辇遥。
- 琼窗:饰有美玉的精美窗棂,代指华丽的宫廷居所。
- 玉辇:帝王乘坐的华贵车驾,此处代指帝王本人,亦暗指帝王的临幸。
- 句意:月光皎洁,雕饰华美的窗棂静谧无声;花丛深处,帝王的车驾早已杳远,再也无人临幸。

晓霞憎国色,春柳妒宫腰。
- 国色:形容女子容貌绝美,此处指宫女的倾城之貌。
- 宫腰:源自“楚王好细腰”典故,此处代指宫女纤细柔美的腰肢。
- 憎、妒:此处为移情手法,将宫女的遭遇投射到自然景物上,以晓霞、春柳的嫉妒,侧面烘托宫女的美貌招来他人忌恨。
- 句意:晨霞都嫉妒她倾国的容颜,春柳也艳羡她纤细的腰肢。

不见长门赋,伤心有阿娇。
- 长门赋:汉代文学家司马相如为被废居长门宫的陈皇后所作的抒情赋,陈皇后以千金邀赋,借此打动汉武帝,后复得宠幸(此处反用其意,点明连补救之法都已无迹)。
- 阿娇:即汉武帝第一任皇后陈阿娇,后被废迁居长门宫,成为宫怨题材的经典原型。
- 句意:如今再也看不到如《长门赋》般能宽慰失宠之人的作品,像阿娇一样的深宫女子,只剩下彻骨的伤心。

现代译文

风姿盈盈的上阳宫女,
夜半时分,愁绪悄然滋生。
月华皎洁,华美的窗棂静谧无声,
花丛深处,帝王车驾早已杳远无踪。
晨霞都妒她倾国的容颜,
春柳也羡她纤细的腰肢。
如今再不见司马相如的《长门赋》,
唯有阿娇般的宫人,空怀着满心伤心。

创作背景

谢榛为明代“后七子”之首,主张诗宗盛唐,倡导复古格律。《春宫词》属于拟古宫怨诗,这类题材自《诗经》《楚辞》以来便有延续,唐代宫怨诗更是达到创作巅峰。谢榛一生未入仕途,漫游南北,心怀才志却不得施展,此类宫怨诗既沿袭了传统宫怨题材的抒情范式,借汉代典故映射明代宫廷女子的幽闭愁怨,也暗含了自身怀才不遇、仕途失意的苦闷情绪。目前史料未明确记载该诗的具体创作年份,大概率为其漫游期间的拟古之作。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,上阳宫、陈阿娇、《长门赋》均为宫怨诗的标志性意象,借汉代旧事映射深宫女性的共同命运,避免了直白抒情,使诗歌意蕴更为悠长,体现了明诗复古的创作特点。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“月白琼窗静,花深玉辇遥”与颈联“晓霞憎国色,春柳妒宫腰”均为严格工对,“月白”对“花深”、“琼窗”对“玉辇”,“晓霞”对“春柳”、“国色”对“宫腰”,平仄协调,符合近体诗格律要求,展现出诗人娴熟的诗歌创作技巧。
  3. 移情写景,侧面烘托:诗人将宫女的愁怨投射到自然景物之上,以“晓霞憎国色,春柳妒宫腰”的拟人手法,通过晓霞、春柳的嫉妒,侧面烘托出宫女的绝世美貌与遭人排挤的处境,比直接描摹更具含蓄之美,营造出清冷孤寂的深宫氛围。
  4. 以景衬情,收束有力:首联点出“愁思”,中间两联以静谧的月夜、幽深的花丛、晓霞春柳的意象烘托愁绪,末联以“不见长门赋,伤心有阿娇”收束全篇,将个体宫女的遭遇与阿娇的千古悲剧结合,深化了宫怨的主题,使情感落点更为深沉。

常见问题

《春宫词》的作者和朝代是什么?

《春宫词》的作者是谢榛,页面按明作品展示。

《春宫词》主要写了什么?

这首诗为典型宫怨题材,借汉代陈皇后阿娇居长门宫的典故,描绘上阳宫女夜半起愁的心境,以景衬情,借自然景物的嫉妒烘托深宫女子被冷落、遭排挤的幽怨,既抒发了对宫廷失意女性的深切同情,也暗含文人怀才不遇的失意情绪。

《春宫词》的创作背景是什么?

谢榛为明代“后七子”之首,主张诗宗盛唐,倡导复古格律。《春宫词》属于拟古宫怨诗,这类题材自《诗经》《楚辞》以来便有延续,唐代宫怨诗更是达到创作巅峰。谢榛一生未入仕途,漫游南北,心怀才志却不得施展,此类宫怨诗既沿袭了传统宫怨题材的抒情范式,借汉代典故映射明代宫廷女子的幽闭愁怨,也暗含了自身怀才不遇、仕途失意的苦闷情绪。目前史料未明确记载该诗的具体创作年份,大概...

《春宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,上阳宫、陈阿娇、《长门赋》均为宫怨诗的标志性意象,借汉代旧事映射深宫女性的共同命运,避免了直白抒情,使诗歌意蕴更为悠长,体现了明诗复古的创作特点。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“月白琼窗静,花深玉辇遥”与颈联“晓霞憎国色,春柳妒宫腰”均为严格工对,“月白”对“花深”、“琼窗”对“玉辇”...