早发坡泉薄暮至太行山下

· 谢榛

地分三晋此山川,形胜迢遥在马前。
乱石斜通青草路,太行横断夕阳天。
漫垂云气孤村雨,时聒乡心几树蝉。
不及阮宣随处醉,兴来即解杖头钱。

简要说明

这首诗为诗人行旅纪行之作,早间自坡泉启程,薄暮时分抵达太行山下。全诗描摹了太行山区的山川形胜与乡野景致,抒发了羁旅途中的怀乡愁绪,同时借阮宣典故表达了对随性自在生活的歆羡。

逐句注释

  1. 地分三晋此山川:三晋为战国韩、赵、魏三国合称,后泛指山西地区。此句意为此地山川本属三晋地域的分野范围。
  2. 形胜迢遥在马前:形胜指地势险要、景致佳胜之处;迢遥形容辽远连绵貌。意为沿途的险胜景致接连展现在马前。
  3. 乱石斜通青草路:乱石指杂乱排布的山石;斜通形容小路蜿蜒曲折;青草路指长满青草的乡野小径。意为乱石间蜿蜒着长满青草的乡间小路。
  4. 太行横断夕阳天:太行即太行山;横断指横亘阻断;夕阳天指傍晚天际。意为太行山横卧天际,截断了薄暮长空。
  5. 漫垂云气孤村雨:漫垂指云气弥漫低垂;孤村指孤零零的乡村。意为云气低垂,孤村正笼罩在细雨之中。
  6. 时聒乡心几树蝉:聒指喧闹嘈杂,此处形容蝉声繁闹;乡心指羁旅之人的思乡之情。意为几处树林中的蝉鸣聒噪不休,时时触动心中的思乡意绪。
  7. 不及阮宣随处醉:阮宣即晋代名士阮修,字宣子,史载其常以杖头挂钱,遇酒即买饮。意为我比不上阮宣那般随性自在,能随处饮酒尽兴。
  8. 兴来即解杖头钱:兴来指兴致勃发之时;解杖头钱即解下杖端悬挂的酒钱买酒。此句化用阮修典故,表达对随性洒脱生活的向往。

现代译文

此地山川本属三晋分野,
迢遥形胜次第铺展在马前。
乱石间蜿蜒着青草小径,
太行横亘,截断了薄暮长天。
云气低垂,孤村正淋着细雨,
几树蝉鸣聒噪,时时搅动心弦里的乡思。
我怎及阮宣那般随性自在,
兴致一来便解下杖头的酒钱。

创作背景

谢榛为明代“后七子”文学复古派核心人物之一,一生多游历四方。这首诗是其羁旅途中的即兴之作:诗人早间自坡泉启程,一路跋涉至薄暮时分抵达太行山下,沿途乡野景致触发了怀乡之思,又借晋代阮修的典故,抒发了对洒脱自在生活的歆羡。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“早发至晚”的行旅时序为线索,移步换景,从整体山川形胜到局部乡野景致,再到触发的情思,层次清晰严谨。颔联、颈联均采用对仗手法,颔联铺陈山水野路的雄浑实景,颈联将景物与乡心结合,景中含情,过渡自然。
  2. 用典抒情:尾联化用阮宣杖头沽酒的典故,未直接抒发羁旅愁苦,而是以“不及”二字含蓄表达自身在旅途中难寻随性之乐的怅惘,将个人情志寄于典故之中,意蕴悠长。
  3. 意境营造:全诗取景兼具雄浑与清寂,既有“太行横断夕阳天”的开阔之景,又有“孤村雨”“几树蝉”的乡野静谧之景,动静结合,将羁旅孤寂与乡思融入景致,意境浑融自然。
  4. 语言风格:语言质朴自然,不事雕琢,贴合复古派“拟盛唐”的诗学追求,兼具雄浑开阔与淡远清寂的风格特色。

常见问题

《早发坡泉薄暮至太行山下》的作者和朝代是什么?

《早发坡泉薄暮至太行山下》的作者是谢榛,页面按明作品展示。

《早发坡泉薄暮至太行山下》主要写了什么?

这首诗为诗人行旅纪行之作,早间自坡泉启程,薄暮时分抵达太行山下。全诗描摹了太行山区的山川形胜与乡野景致,抒发了羁旅途中的怀乡愁绪,同时借阮宣典故表达了对随性自在生活的歆羡。

《早发坡泉薄暮至太行山下》的创作背景是什么?

谢榛为明代“后七子”文学复古派核心人物之一,一生多游历四方。这首诗是其羁旅途中的即兴之作:诗人早间自坡泉启程,一路跋涉至薄暮时分抵达太行山下,沿途乡野景致触发了怀乡之思,又借晋代阮修的典故,抒发了对洒脱自在生活的歆羡。

《早发坡泉薄暮至太行山下》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“早发至晚”的行旅时序为线索,移步换景,从整体山川形胜到局部乡野景致,再到触发的情思,层次清晰严谨。颔联、颈联均采用对仗手法,颔联铺陈山水野路的雄浑实景,颈联将景物与乡心结合,景中含情,过渡自然。 2. 用典抒情 :尾联化用阮宣杖头沽酒的典故,未直接抒发羁旅愁苦,而是以“不及”二字含蓄表达自身在旅途中难寻随性之乐的怅惘,将个人情志寄于...