塞下二首

· 谢榛

青山行不断,独马去迟迟。
宿雾开军垒,寒城见酒旗。
沙连天尽处,霜重日高时。
惨淡兵戈气,萧条榆柳枝。
乾坤疲战伐,将相系安危。
寄语筹边者,功名当自知。
¤

简要说明

这首塞下纪行诗,通过描摹塞北军旅沿途的苍凉萧瑟之景,抒发了诗人对连年战伐的疲惫与忧虑,同时寄望戍边将帅能明辨功名之义,反对以民生为代价的穷兵黩武,兼具写实性与现实关怀。

逐句注释

  1. 青山行不断:连绵青山一路绵延,看不到尽头。行不断:连绵不绝。
  2. 独马去迟迟:单骑独行,步履迟缓。独马:指诗人孤身出行,无伴相随。迟迟:既写行程缓慢,也暗含心绪沉重、步履踟蹰的状态。
  3. 宿雾开军垒:夜间凝结的晨雾渐渐散去,露出军营的防御壁垒。宿雾:夜间至清晨的雾气。开:消散、散开。军垒:军营的防御工事,代指边塞军营。
  4. 寒城见酒旗:清冷的边城之上,飘着酒店的酒旗。寒城:边塞寒冷残破的城池。酒旗:酒店招牌,此处以零星市井气息反衬边塞军旅环境的荒凉孤寒。
  5. 沙连天尽处:广袤沙漠与长空相接,直抵天地尽头。沙:边塞的沙地、荒漠。尽处:尽头。
  6. 霜重日高时:寒霜厚重凝结,已是日头高升的时刻。霜重:点明节令为深秋或初冬,突出边塞的苦寒气候。日高时:太阳升至高空的时段。
  7. 惨淡兵戈气:四处弥漫着凄凉萧瑟的军旅战伐之气。惨淡:色调阴冷、氛围萧瑟的样子。兵戈:兵器,代指战争、军旅活动。
  8. 萧条榆柳枝:边塞常见的榆柳枝条,也显得凋零冷落。萧条:凋零、萧瑟的状态。榆柳:边塞典型的乡土树种,点明地域特色。
  9. 乾坤疲战伐:整个天下都为连年的征战征伐而疲惫困敝。乾坤:代指天下、世间。疲:疲惫、困乏。战伐:战争、征伐行动。
  10. 将相系安危:朝廷的文武将相,牵系着国家的存亡安危。系:关联、关乎。
  11. 寄语筹边者:寄语那些筹划边防事务的戍边将帅。寄语:传语、寄言。筹边者:主持边疆防务的官员。
  12. 功名当自知:(你们)应当清楚真正的功名该如何取舍。自知:此处暗含“不应为个人功名轻启战端,当以民生国本为重”的劝诫之意。

现代译文

连绵青山望不到头,单骑独行,步履迟迟。
夜雾散尽,露出军营壁垒,清冷边城之上,酒旗斜支。
黄沙直连天际,茫茫无际,寒霜凝重,已是日高之时。
四处弥漫着兵戈的惨淡之气,榆柳枝条也萧条低垂。
天下苍生早已为连年战伐疲惫不堪,朝廷将相牵系着国家的安危。
寄语那些筹边的将帅们啊,真正的功名,你们应当心中自知。

创作背景

谢榛为明代“后七子”核心成员,主张诗文复古,同时始终关注现实时政。明代中期北方边患频发,鞑靼等部族屡次侵扰边境,朝廷常年屯兵戍守,军费浩繁,民生凋敝。谢榛曾亲赴边塞游历,目睹了边塞的荒凉苦寒与军旅劳顿,这首诗正是其塞下行旅中的所见所感,既有对边塞风物的细致描摹,也暗含对朝廷穷兵黩武、将帅争功轻战的批判,寄望戍边者能以天下苍生为重,而非徒争个人虚名。

艺术赏析

  1. 情景交融,意象铺陈:全诗以“青山”“独马”“宿雾”“军垒”等意象层层铺染,从自身行迹延伸至周遭环境,再到天地沙霜的阔大苍凉,将孤身行旅的孤寂、边塞的苦寒与军旅的肃穆融为一体,景中含情,烘托出沉重压抑的氛围,为后续的议论抒情做好铺垫。
  2. 结构严谨,层次分明:前八句以写景为主,由近及远、由个人到环境,逐步渲染边塞的萧瑟;后四句转入议论抒情,由眼前的军旅景象延伸至天下战局与国家命运,卒章显志,将个人行旅之感升华为对家国民生的关切,立意高远。
  3. 格律工整,语言凝练:此诗为五言排律,颔联“宿雾开军垒,寒城见酒旗”、颈联“沙连天尽处,霜重日高时”均严格对仗,词性、平仄皆合规范,语言质朴自然,无堆砌藻饰之弊,尽显明人复古诗风中的写实之风。
  4. 含蓄劝诫,主旨深刻:全诗并未直接斥责戍边将帅,而是以“功名当自知”一句含蓄劝诫,将批判之意藏于写景与议论之中,语气温和却意蕴深长,体现了儒家“仁政爱民”的思想内核,兼具文学性与现实意义。

常见问题

《塞下二首》的作者和朝代是什么?

《塞下二首》的作者是谢榛,页面按明作品展示。

《塞下二首》主要写了什么?

这首塞下纪行诗,通过描摹塞北军旅沿途的苍凉萧瑟之景,抒发了诗人对连年战伐的疲惫与忧虑,同时寄望戍边将帅能明辨功名之义,反对以民生为代价的穷兵黩武,兼具写实性与现实关怀。

《塞下二首》的创作背景是什么?

谢榛为明代“后七子”核心成员,主张诗文复古,同时始终关注现实时政。明代中期北方边患频发,鞑靼等部族屡次侵扰边境,朝廷常年屯兵戍守,军费浩繁,民生凋敝。谢榛曾亲赴边塞游历,目睹了边塞的荒凉苦寒与军旅劳顿,这首诗正是其塞下行旅中的所见所感,既有对边塞风物的细致描摹,也暗含对朝廷穷兵黩武、将帅争功轻战的批判,寄望戍边者能以天下苍生为重,而非徒争个人虚名。

《塞下二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意象铺陈 :全诗以“青山”“独马”“宿雾”“军垒”等意象层层铺染,从自身行迹延伸至周遭环境,再到天地沙霜的阔大苍凉,将孤身行旅的孤寂、边塞的苦寒与军旅的肃穆融为一体,景中含情,烘托出沉重压抑的氛围,为后续的议论抒情做好铺垫。 2. 结构严谨,层次分明 :前八句以写景为主,由近及远、由个人到环境,逐步渲染边塞的萧瑟;后四句转入议论抒情,由眼前的...