这首五言绝句借战国士人典故,以客居异乡的所见所感,抒发了诗人长期漂泊、怀才不遇的羁旅愁思与身世飘零之叹,紧扣《行路难》乐府旧题“世路艰难”的核心意涵。
行路难
荀卿将入楚,范叔未归秦。
花鸟非乡国,悠悠行路人。
花鸟非乡国,悠悠行路人。
简要说明
逐句注释
- 荀卿将入楚:荀卿即荀子(荀况),战国末期著名思想家,曾周游列国,晚年赴楚,受楚春申君委任为兰陵令。将入楚:即将前往楚国仕宦。
- 范叔未归秦:范叔即范雎,字叔,战国魏国人,早年受诬遭难,后逃亡至秦国并辅佐秦昭王成就霸业,官至丞相。此处“未归秦”借其早年困顿奔走的际遇,暗合诗人自身漂泊异乡的处境。
- 花鸟非乡国:眼前的花鸟景致虽明媚,却并非我的家乡故土,以风物点明客居异乡的疏离感。
- 悠悠行路人:悠悠,形容路途悠长、心绪绵长;行路人:诗人自指,点明自身羁旅漂泊的身份。
现代译文
荀卿正将赴楚任官,范雎尚未能归秦展志。
眼前花鸟虽美,却非我故土家乡,我只是这悠悠长路上的羁旅行人。
创作背景
谢榛为明代“后七子”领袖之一,终身未仕,一生漫游南北,辗转各地,饱尝羁旅漂泊之苦。《行路难》为乐府旧题,多咏叹世路艰难与客愁乡思。此诗应为诗人漫游途中所作,借战国游士的典故,将自身的失意与漂泊之感融入历史情境,抒发怀才不遇的惆怅。
艺术赏析
- 用典贴切,借古抒怀:前两句选取荀卿入楚、范雎未归秦两个典故,均为战国士人周游列国、困顿奔走的经历,与诗人自身长期漫游的处境形成呼应,暗合“行路难”的主题,不着痕迹地将个人身世之感融入历史典故,避免直白抒情的浅露。
- 乐景衬哀,反衬情深:第三句“花鸟非乡国”以明丽的花鸟景致反衬客居异乡的孤寂,明媚风物非但不能消解愁绪,反而更添“非乡国”的疏离感,强化了羁旅愁思。
- 直抒胸臆,收束全篇:末句“悠悠行路人”以极简笔墨点明自身身份,“悠悠”二字既写路途漫长,也烘托出诗人心绪的绵长惆怅,将前三句的典故与写景收束到个人羁旅之叹上,意蕴悠长。
- 语言质朴自然:全诗不事雕琢,用词典雅却不晦涩,风格沉郁淡远,契合明代复古派诗人的创作追求,以浅近语言传递出深沉的身世感慨。
常见问题
《行路难》的作者和朝代是什么?
《行路难》的作者是谢榛,页面按明作品展示。
《行路难》主要写了什么?
这首五言绝句借战国士人典故,以客居异乡的所见所感,抒发了诗人长期漂泊、怀才不遇的羁旅愁思与身世飘零之叹,紧扣《行路难》乐府旧题“世路艰难”的核心意涵。
《行路难》的创作背景是什么?
谢榛为明代“后七子”领袖之一,终身未仕,一生漫游南北,辗转各地,饱尝羁旅漂泊之苦。《行路难》为乐府旧题,多咏叹世路艰难与客愁乡思。此诗应为诗人漫游途中所作,借战国游士的典故,将自身的失意与漂泊之感融入历史情境,抒发怀才不遇的惆怅。
《行路难》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,借古抒怀 :前两句选取荀卿入楚、范雎未归秦两个典故,均为战国士人周游列国、困顿奔走的经历,与诗人自身长期漫游的处境形成呼应,暗合“行路难”的主题,不着痕迹地将个人身世之感融入历史典故,避免直白抒情的浅露。 2. 乐景衬哀,反衬情深 :第三句“花鸟非乡国”以明丽的花鸟景致反衬客居异乡的孤寂,明媚风物非但不能消解愁绪,反而更添“非乡国”的疏离感,...