这首宫词借汉代陈皇后失宠迁居长门宫的典故,以深宫失宠宫女的视角,抒写其幽居冷宫的孤寂落寞与君恩断绝的哀怨。全诗以清冷的宫廷场景为依托,将宫女的愁情抒发得含蓄深沉,是典型的宫怨题材作品。
宫词二首
梨花夜雨灯相对,燕子春寒君不知。
简要说明
逐句注释
- 自入长门空绣帏:长门指汉代长门宫,汉武帝时陈皇后因失宠迁居此处,后世常以“长门”代指冷宫或失宠嫔妃的居所。绣帏即绣花的帐幔。“空”字点明宫女终日刺绣却无人赏识,徒然耗费心力的孤寂处境。
- 玉颜非复镜中时:玉颜代指美丽的容颜。“镜中时”指宫女初入宫时,容貌明艳、有望得宠的时光。此句写宫女容颜憔悴,早已不复当年镜中模样,暗含年华老去、恩宠不再的悲哀。
- 梨花夜雨灯相对:梨花指庭院中盛放的梨花,夜雨即深夜的冷雨,灯指宫中孤灯。“相对”描绘出宫女孤身一人,唯有梨花、冷雨与孤灯相伴的清冷场景。
- 燕子春寒君不知:春寒指春日的料峭寒意。此句以春寒中仍穿梭飞舞的燕子反衬宫女的孤寂,暗指自己的愁绪与处境,君王全然不知,道尽君恩断绝的怅惘。
现代译文
自从迁入这寂寥的长门宫,空自对着绣满花纹的帐幔;
如玉的容颜,早已不是当年镜中初见时的明艳模样。
深夜里,梨花带雨,孤灯与我默默相对;
春日的寒意里燕子轻飞,君王啊,你却全然不知我的愁肠。
创作背景
谢榛是明代“后七子”的核心成员,兼具诗歌创作与理论建树,其作品常暗含对仕途失意的感慨。宫词是中国古典诗词中常见的题材,多以宫廷女子的生活情感为载体,或借宫怨抒发文人怀才不遇的失意。这首诗虽以汉代长门典故为依托,属于传统宫怨题材,学界一般认为其创作于谢榛仕途受挫、晚年失意时期;部分观点认为此诗或借宫女失宠的境遇,寄托了诗人自身的落寞与对君主不识贤才的怅惘,具体创作年份暂无定论。
艺术赏析
- 用典含蓄蕴藉:开篇以“长门”典故暗合宫女失宠的处境,避开直接的怨怼抒情,以历史典故烘托主题,使情感表达更加委婉深沉,契合古典诗词含蓄美的审美特征。
- 情景交融的意境营造:选取“梨花夜雨”“孤灯”“春寒燕子”等清冷意象,构建出孤寂凄清的深宫氛围,将宫女的落寞愁情融入景物描写之中,达到景与情的高度融合。
- 对比手法的运用:以“玉颜非复”与初入宫时的盛貌形成对比,凸显年华老去、恩宠不再的悲哀;以春寒中燕子仍能自在穿梭,反衬宫女的孤寂无人知晓,强化了君恩断绝的哀怨情绪。
- 格律与形式美:作为七言绝句,全诗平仄协调,音韵和谐。第三、四句虽非严格的工对,但“梨花夜雨”对“燕子春寒”,“灯相对”对“君不知”,形成自然的对偶,增强了诗歌的节奏感与形式美感。
常见问题
《宫词二首》的作者和朝代是什么?
《宫词二首》的作者是谢榛,页面按明作品展示。
《宫词二首》主要写了什么?
这首宫词借汉代陈皇后失宠迁居长门宫的典故,以深宫失宠宫女的视角,抒写其幽居冷宫的孤寂落寞与君恩断绝的哀怨。全诗以清冷的宫廷场景为依托,将宫女的愁情抒发得含蓄深沉,是典型的宫怨题材作品。
《宫词二首》的创作背景是什么?
谢榛是明代“后七子”的核心成员,兼具诗歌创作与理论建树,其作品常暗含对仕途失意的感慨。宫词是中国古典诗词中常见的题材,多以宫廷女子的生活情感为载体,或借宫怨抒发文人怀才不遇的失意。这首诗虽以汉代长门典故为依托,属于传统宫怨题材,学界一般认为其创作于谢榛仕途受挫、晚年失意时期;部分观点认为此诗或借宫女失宠的境遇,寄托了诗人自身的落寞与对君主不识贤才的怅惘,具体...
《宫词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄蕴藉 :开篇以“长门”典故暗合宫女失宠的处境,避开直接的怨怼抒情,以历史典故烘托主题,使情感表达更加委婉深沉,契合古典诗词含蓄美的审美特征。 2. 情景交融的意境营造 :选取“梨花夜雨”“孤灯”“春寒燕子”等清冷意象,构建出孤寂凄清的深宫氛围,将宫女的落寞愁情融入景物描写之中,达到景与情的高度融合。 3. 对比手法的运用 :以“玉颜非复”与初入...