采莲曲

· 谢榛

湖上西风吹绮罗,靓妆越女照清波。
折将莲叶佯遮面,棹过前滩笑语多。

简要说明

这首诗以江南水乡采莲场景为背景,以白描手法刻画了妆饰艳丽的采莲少女娇憨灵动的情态,展现出清新活泼的水乡生活图景,洋溢着轻松愉悦的日常气息。

逐句注释

  1. 湖上西风吹绮罗:湖上,泛指江南湖面;西风,秋风;绮罗,带有华美花纹的丝织品,此处代指采莲女的衣衫。句意:湖面之上,秋风轻拂过采莲女的绮罗衣衫。
  2. 靓妆越女照清波:靓妆,艳丽雅致的妆饰;越女,古代吴越地区的少女,此处指代采莲女;清波,清澈的湖水。句意:妆扮艳丽的吴越少女,身影映照在澄澈的湖波之中。
  3. 折将莲叶佯遮面:折将,折取;将,语气助词,无实义;佯,假装;遮面,遮掩脸庞。句意:采下一片莲叶,假装用它遮住自己的脸庞。
  4. 棹过前滩笑语多:棹,船桨,此处用作动词,指划船;前滩,前方的水滩。句意:划着船驶过前面的水滩,耳边传来阵阵清脆爽朗的欢声笑语。

现代译文

湖面秋风轻卷,拂动采莲女的绮罗衣衫。
妆扮艳丽的吴越少女,身影映在澄澈清波之间。
采来莲叶假意遮住容颜,
划桨驶过前滩,欢声笑语洒满水面。

创作背景

谢榛为明代“后七子”领袖之一,一生游历四方,足迹遍及南北。《采莲曲》为乐府旧题,传统题材多聚焦江南采莲生活。此诗当为诗人游历江南时,目睹水乡采莲少女的灵动场景有感而作,模仿乐府民歌的质朴明快风格,以清新自然的笔触记录下江南水乡的闲适生活与少女的天真烂漫。

艺术赏析

  1. 格律韵律:此诗为标准七言绝句,“罗”“波”“多”同属平水韵下平五歌部,押韵和谐自然,读来朗朗上口,符合绝句的韵律规范。
  2. 白描手法运用:全诗未用繁复辞藻,以极简笔触勾勒场景与人物:“西风吹绮罗”铺垫环境氛围,“靓妆照清波”绘就人物形貌,“佯遮面”“笑语多”捕捉少女的动态与情态,将采莲女的娇憨灵动刻画得栩栩如生。
  3. 细节与意境营造:“折将莲叶佯遮面”是全诗点睛细节,以“佯”字点出少女并非真的遮脸,而是故作娇态的逗趣之举,与后文“笑语多”形成呼应,将水乡少女天真烂漫的性格展露无遗。全诗动静结合,秋风、棹船为动景,靓妆、清波为静景,辅以欢声笑语的听觉描写,构建出一幅生机盎然、明快活泼的江南采莲图景。
  4. 风格特色:此诗脱离了明代复古派部分诗作的刻意摹古,贴近民间乐府的质朴自然,展现出明代文人创作中对市井水乡生活意趣的捕捉与喜爱。

常见问题

《采莲曲》的作者和朝代是什么?

《采莲曲》的作者是谢榛,页面按明作品展示。

《采莲曲》主要写了什么?

这首诗以江南水乡采莲场景为背景,以白描手法刻画了妆饰艳丽的采莲少女娇憨灵动的情态,展现出清新活泼的水乡生活图景,洋溢着轻松愉悦的日常气息。

《采莲曲》的创作背景是什么?

谢榛为明代“后七子”领袖之一,一生游历四方,足迹遍及南北。《采莲曲》为乐府旧题,传统题材多聚焦江南采莲生活。此诗当为诗人游历江南时,目睹水乡采莲少女的灵动场景有感而作,模仿乐府民歌的质朴明快风格,以清新自然的笔触记录下江南水乡的闲适生活与少女的天真烂漫。

《采莲曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律韵律 :此诗为标准七言绝句,“罗”“波”“多”同属平水韵下平五歌部,押韵和谐自然,读来朗朗上口,符合绝句的韵律规范。 2. 白描手法运用 :全诗未用繁复辞藻,以极简笔触勾勒场景与人物:“西风吹绮罗”铺垫环境氛围,“靓妆照清波”绘就人物形貌,“佯遮面”“笑语多”捕捉少女的动态与情态,将采莲女的娇憨灵动刻画得栩栩如生。 3. 细节与意境营造 :“折将莲...