古意

· 谢榛

青山无大小,总隔郎行路。
远近生寒云,愁恨不知数。

简要说明

这是一首拟古闺怨诗,以思妇口吻抒发对远行爱人的深切思念,借青山阻隔、寒云笼罩的清冷意象,将抽象的离别愁恨具象化,传递出思念无尽、怨怅难抒的真挚情感。

逐句注释

  1. 青山无大小,总隔郎行路
    • 无大小:不分高矮宽窄,无论尺度大小。
    • 郎:古代女子对丈夫或恋人的亲昵称呼。
    • 行路:指行人往来的路途,此处特指爱人远行归来的通道。
    • 句意:无论青山是大是小,都横亘在你归来的路途之上。
  2. 远近生寒云
    • 远近:指青山从近到远的整片范围。
    • 寒云:清冷萧瑟的云层,常用来烘托凄凉、孤寂的氛围。
    • 句意:青山的远近各处,都笼罩着凄清的寒云。
  3. 愁恨不知数
    • 愁恨:指相思之愁、离别之恨。
    • 不知数:无法计算数量,形容极多。
    • 句意:我的愁怨与恨意,多得数也数不清。

现代译文

青山不管高矮大小,
都横在你归来的路途。
青山远近都笼着寒云,
我的愁恨啊,数也数不清。

创作背景

谢榛为明代“后七子”文学流派的核心领袖,论诗主张复古,推崇汉魏盛唐诗歌的格调风骨。《古意》属于拟古乐府题材的组诗作品,此类创作多沿袭汉魏乐府民间情歌的风格,以思妇怀人为经典主题,借女子口吻抒发离别相思之情,并无明确的专属创作事件,属于托古寄情的拟作,体现了明代复古诗风下对传统题材的继承与再创作。

艺术赏析

  1. 风格与语言:全诗语言质朴直白,贴近民间乐府的清新自然,摒弃华丽辞藻,以浅近的口语化表达传递真挚情感,契合谢榛“文质彬彬”的诗学主张。
  2. 意象与情景交融:以“青山”为核心阻隔意象,“无大小”“总隔”写出了空间阻隔的无处不在与无可奈何;“寒云”以清冷萧瑟之景烘托思妇的孤寂愁绪,将无形的愁绪融入景物之中,实现情景交融的意境。
  3. 抒情手法:前两句借景铺垫,后两句由景入情,最终以“愁恨不知数”直抒胸臆,将抽象的情感转化为可感的数量概念,把连绵不尽的相思愁恨具象化,直白却不失深沉厚重。
  4. 格律特点:此诗为五言古绝,平仄不拘于近体诗的严格格律,更贴近汉魏乐府的自由质朴,节奏舒缓自然,贴合思妇倾诉心事的温柔口吻。

常见问题

《古意》的作者和朝代是什么?

《古意》的作者是谢榛,页面按明作品展示。

《古意》主要写了什么?

这是一首拟古闺怨诗,以思妇口吻抒发对远行爱人的深切思念,借青山阻隔、寒云笼罩的清冷意象,将抽象的离别愁恨具象化,传递出思念无尽、怨怅难抒的真挚情感。

《古意》的创作背景是什么?

谢榛为明代“后七子”文学流派的核心领袖,论诗主张复古,推崇汉魏盛唐诗歌的格调风骨。《古意》属于拟古乐府题材的组诗作品,此类创作多沿袭汉魏乐府民间情歌的风格,以思妇怀人为经典主题,借女子口吻抒发离别相思之情,并无明确的专属创作事件,属于托古寄情的拟作,体现了明代复古诗风下对传统题材的继承与再创作。

《古意》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格与语言 :全诗语言质朴直白,贴近民间乐府的清新自然,摒弃华丽辞藻,以浅近的口语化表达传递真挚情感,契合谢榛“文质彬彬”的诗学主张。 2. 意象与情景交融 :以“青山”为核心阻隔意象,“无大小”“总隔”写出了空间阻隔的无处不在与无可奈何;“寒云”以清冷萧瑟之景烘托思妇的孤寂愁绪,将无形的愁绪融入景物之中,实现情景交融的意境。 3. 抒情手法 :前两句...