这首诗是诗人隐居期间友人深夜来访时所作,以战国隐士侯嬴自比,抒发了甘愿归隐、不慕权贵的志趣,同时赞颂与友人之间恪守淳朴古道的知己情谊,格调清劲淡雅,情感真挚深沉。
季冬夜西池君见过
自甘昭代隐,拟著老农书。
山冥登楼外,庭寒扫雪余。
相知在古道,宁复曳长裾。
简要说明
逐句注释
-
昔枉信陵车,侯生一敝庐。
注释:昔,往昔、从前;枉,屈尊枉驾,指对方降低身份拜访。此句用信陵君访侯嬴的典故:战国魏公子信陵君曾亲自驾车造访隐士侯嬴,侯嬴当时身处破旧茅屋。诗人以侯嬴自比,暗指友人西池君如同信陵君般屈尊来访;敝庐为诗人自谦之辞,指自己简陋的居所。 -
自甘昭代隐,拟著老农书。
注释:昭代,封建时代对当朝的美称,此处指明代;自甘,甘愿。老农书化用陶渊明归隐意趣,原指农事典籍,此处指诗人计划撰写记录隐居生活、田园见闻的著述,表达安于林下的志向。 -
山冥登楼外,庭寒扫雪余。
注释:山冥,远山昏暗朦胧,点明季冬深夜的天色;登楼外指登楼远眺所见的山色。庭寒即庭院清寒;扫雪余指刚清扫完积雪,既点明季冬时令,也烘托出隐居环境的清幽冷寂。 -
相知在古道,宁复曳长裾。
注释:古道指古代淳朴真挚的非功利交友之道;宁复意为“岂会、何必”。曳长裾指牵拉权贵衣襟,比喻趋炎附势、依附权贵。此句直抒胸臆,点明诗人与友人的交情恪守纯粹本心,自己绝不会为仕进而攀附权贵。
现代译文
昔日信陵君曾屈尊驾车拜访隐士侯嬴,侯嬴不过身居破旧茅庐。
我甘愿在这太平盛世隐居林下,打算撰写记录隐居生活的篇章。
登楼远眺,远山在夜色中昏冥朦胧;庭院清寒,方才将积雪清扫殆尽。
知己相交贵在恪守淳朴的古道本心,我又何必趋炎附势、攀附权贵的衣襟?
创作背景
谢榛是明代“后七子”复古文学运动的核心人物之一,一生未仕,以布衣身份游历南北,晚年彻底归隐林下。这首诗创作于季冬深夜,友人西池君登门拜访之时。谢榛早年虽受公卿赏识,但始终不愿依附权贵,此诗正是他隐居心境的写照:借友人来访的契机,以侯嬴自况,抒发安贫乐道的志趣,同时赞颂超越世俗功利的知己情谊。
艺术赏析
- 用典自然,寄意深远:首联化用信陵君访侯嬴的典故,将友人屈尊到访的礼遇与自身隐士身份结合,既表达对友人的感激,又暗含不事权贵的品格,典故贴合诗人心境,毫无生硬之感。
- 对仗工整,情景交融:颔联、颈联均为严格的工对。颈联以季冬夜景烘托氛围,“山冥”“庭寒”“扫雪余”的实景描写,既点明时令,又以清幽冷寂的环境反衬出友人深夜来访的情谊珍贵,景与情自然融合。
- 直抒胸臆,主旨鲜明:尾联直接点明主旨,既表达对世俗功利之交的不屑,也赞颂了与友人的纯粹知己之情,语言质朴平淡,却蕴含坚定的人生态度。
- 格律严谨,风格清雅:全诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗合规,符合近体诗格律要求,整体风格清劲淡雅,契合谢榛“文以载道”的诗学主张,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《季冬夜西池君见过》的作者和朝代是什么?
《季冬夜西池君见过》的作者是谢榛,页面按明作品展示。
《季冬夜西池君见过》主要写了什么?
这首诗是诗人隐居期间友人深夜来访时所作,以战国隐士侯嬴自比,抒发了甘愿归隐、不慕权贵的志趣,同时赞颂与友人之间恪守淳朴古道的知己情谊,格调清劲淡雅,情感真挚深沉。
《季冬夜西池君见过》的创作背景是什么?
谢榛是明代“后七子”复古文学运动的核心人物之一,一生未仕,以布衣身份游历南北,晚年彻底归隐林下。这首诗创作于季冬深夜,友人西池君登门拜访之时。谢榛早年虽受公卿赏识,但始终不愿依附权贵,此诗正是他隐居心境的写照:借友人来访的契机,以侯嬴自况,抒发安贫乐道的志趣,同时赞颂超越世俗功利的知己情谊。
《季冬夜西池君见过》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,寄意深远 :首联化用信陵君访侯嬴的典故,将友人屈尊到访的礼遇与自身隐士身份结合,既表达对友人的感激,又暗含不事权贵的品格,典故贴合诗人心境,毫无生硬之感。 2. 对仗工整,情景交融 :颔联、颈联均为严格的工对。颈联以季冬夜景烘托氛围,“山冥”“庭寒”“扫雪余”的实景描写,既点明时令,又以清幽冷寂的环境反衬出友人深夜来访的情谊珍贵,景与情自然融...