诗无敌

普天乐・意绯徊,心忧虑。知他在科场应举,翰院迁除?峥嵘在画阁中,

元代‌ · 陈克明

显耀在兰堂处。
闪的人冷冷清清挨朝暮,想薄情负我何辜?扑簌簌两行泪珠,闷恹恹九分病苦,气丝丝一口长吁。

简要说明

这首散曲描绘了一位女子思念参加科举考试的情人的情景,展现了女子内心的徘徊、忧虑,以及被情人冷落的痛苦,抒发了她对薄情之人的哀怨和自身的孤独悲苦之情。

逐句注释

  • “意绯徊,心忧虑”:
    • 字词:“绯徊”即“徘徊”,犹豫不决、走来走去的样子;“忧虑”,忧愁担心。
    • 句意:心意彷徨不定,内心充满了忧愁和担心。
  • “知他在科场应举,翰院迁除”:
    • 字词:“科场”,科举考试的场所;“应举”,参加科举考试;“翰院”,翰林院,是封建王朝的文化机构;“迁除”,指官员的升迁任免。
    • 句意:不知道他是在科场参加科举考试,还是已经在翰林院得到了升迁任用。
  • “峥嵘在画阁中,显耀在兰堂处”:
    • 字词:“峥嵘”,本指山势高峻,这里形容人有出息、有地位;“画阁”“兰堂”,华丽的楼阁和厅堂,代指富贵场所。
    • 句意:想象他在华丽的楼阁中出人头地,在高雅的厅堂里显扬荣耀。
  • “闪的人冷冷清清捱朝暮”:
    • 字词:“闪”,抛弃、冷落;“捱”,忍受、度过。
    • 句意:他把我抛在一边,让我冷冷清清地熬过一个个白天和夜晚。
  • “想薄情负我何辜”:
    • 字词:“薄情”,情义淡薄;“辜”,罪。
    • 句意:想想他如此薄情地辜负我,我有什么过错呢?
  • “扑簌簌两行泪珠,闷恹恹九分病苦,气丝丝一口长吁”:
    • 字词:“扑簌簌”,形容眼泪不断掉落的样子;“闷恹恹”,形容精神萎靡不振;“气丝丝”,形容叹气的样子。
    • 句意:眼泪不停地簌簌落下,精神萎靡,像得了很重的病一样痛苦,还时不时地轻轻叹一口气。

现代译文

我的心意彷徨不定,内心满是忧愁担忧。
不知道他是在科场参加科举,还是在翰林院得到升迁任用。
想象着他在华丽楼阁中出人头地,在高雅厅堂里荣耀显扬。
他却把我冷落一旁,让我冷冷清清地熬过一天又一天。
想想他如此薄情地辜负我,我到底有什么过错?
眼泪止不住地簌簌落下,精神萎靡,像害了重病一般痛苦,只能轻轻叹一口气。

创作背景

陈克明为元代散曲家。元代科举制度时兴时废,知识分子的出路较为狭窄。在这样的社会背景下,不少文人投身于科举以谋求仕途。这首散曲可能创作于当时社会环境中,描写了女子对参加科举的情人的复杂情感。女子一方面担心情人科举的成败,另一方面又害怕情人功成名就后抛弃自己,反映了当时社会中女性在情感上的一种普遍担忧和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“知他在科场应举,翰院迁除?峥嵘在画阁中,显耀在兰堂处”是女子的想象,属于虚写;“闪的人冷冷清清捱朝暮”则是女子现实中的孤独处境,为实写。虚实结合,既表现出女子对情人的牵挂,又突出了她被冷落的凄凉。
    • 细节描写:“扑簌簌两行泪珠,闷恹恹九分病苦,气丝丝一口长吁”通过对女子流泪、萎靡的神态和叹气等细节描写,生动形象地刻画了女子痛苦哀怨的内心世界。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达情感,具有浓郁的口语化色彩,如“闪的人”“何辜”等,体现了元散曲质朴自然的特点,使读者能真切感受到女子的情感。
  • 意境营造:整首曲营造出一种孤独、哀怨、痛苦的意境。从女子的徘徊忧虑,到想象情人的显耀,再到自身的冷清寂寞,层层递进,将女子在情感中的无奈与悲苦展现得淋漓尽致,让读者能深刻体会到她的心境。