春兴

· 谢榛

夜月悬银烛,春江湛绿醅。
美人歌古调,烂醉百花台。

简要说明

这首五言绝句描绘了春日月夜的雅集宴饮场景:明月高悬如银烛,春江澄澈映着新酿绿酒,美人吟唱古调,诗人在百花台上酣醉尽兴,抒发了春日闲居宴饮时闲适沉醉的雅兴。

逐句注释

  1. 夜月悬银烛:夜空的明月高悬天际,恰似一支明亮的银烛。夜月即夜空之月;指高悬;银烛以银色蜡烛喻月光的皎洁明亮。
  2. 春江湛绿醅:春日的江水澄澈明净,仿佛浸着新酿的绿酒。春江即春日的江河;形容水清澈的样子;绿醅(pēi)指未经过滤的新酿米酒,因残留酒渣呈淡绿色,是古诗中常见的美酒意象。
  3. 美人歌古调:宴中美人唱起了古朴典雅的旧曲调。美人此处指宴饮时的歌女;古调指传承已久的古典乐曲。
  4. 烂醉百花台:在遍植花卉的高台上酣然沉醉。烂醉指沉醉酣畅;百花台代指雅致的游宴场所,非实指某一高台。

现代译文

明月高悬恰似银烛点亮夜空,
春江澄澈,倒映着新酿绿酒的波光。
美人轻唱起古朴的旧调,
我在百花台上醉得酣畅淋漓。

创作背景

这首《春兴》的具体创作时间未可确考。谢榛为明代“后七子”复古文学流派的核心人物之一,一生漫游南北,交游广泛,多有宴饮唱和之作。此诗应是其春日参与文人雅集、闲居宴饮时的即兴作品,契合晚明文人寄情山水、雅集宴饮的生活风尚,体现了诗人超脱世俗、沉醉于春日雅趣的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准五言绝句,采用仄起首句不入韵的格律格式,平仄协调、音韵流畅。一二句“夜月悬银烛”与“春江湛绿醅”对仗精巧:“夜月”对“春江”(名词性偏正结构相对),“悬”对“湛”(动词相对),“银烛”对“绿醅”(物象相对),极具对称美感。
  2. 意象清丽雅致:诗人选取夜月、银烛、春江、绿醅、古调、百花台等核心意象,以银白、翠绿的冷色调构建出静谧柔和的春日宴饮场景,既有视觉上的色彩美感,又暗含宴饮的雅致氛围。
  3. 情景交融含蓄蕴藉:全诗未直接抒发情感,而是通过铺陈宴饮场景烘托心境:明月、春江的清景与美酒、古调的雅趣融为一体,将诗人沉醉闲适的春日雅兴含蓄地表达出来,无直白抒情却韵味悠长。
  4. 贴合复古文学主张:作为后七子复古派成员,诗中“古调”呼应了其推崇古典雅韵、回归传统的文学主张,“绿醅”则化用古典咏酒意象(如白居易《问刘十九》“绿蚁新醅酒”),用典自然无痕,贴合全诗清淡自然的诗风。

常见问题

《春兴》的作者和朝代是什么?

《春兴》的作者是谢榛,页面按明作品展示。

《春兴》主要写了什么?

这首五言绝句描绘了春日月夜的雅集宴饮场景:明月高悬如银烛,春江澄澈映着新酿绿酒,美人吟唱古调,诗人在百花台上酣醉尽兴,抒发了春日闲居宴饮时闲适沉醉的雅兴。

《春兴》的创作背景是什么?

这首《春兴》的具体创作时间未可确考。谢榛为明代“后七子”复古文学流派的核心人物之一,一生漫游南北,交游广泛,多有宴饮唱和之作。此诗应是其春日参与文人雅集、闲居宴饮时的即兴作品,契合晚明文人寄情山水、雅集宴饮的生活风尚,体现了诗人超脱世俗、沉醉于春日雅趣的心境。

《春兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言绝句,采用仄起首句不入韵的格律格式,平仄协调、音韵流畅。一二句“夜月悬银烛”与“春江湛绿醅”对仗精巧:“夜月”对“春江”(名词性偏正结构相对),“悬”对“湛”(动词相对),“银烛”对“绿醅”(物象相对),极具对称美感。 2. 意象清丽雅致 :诗人选取夜月、银烛、春江、绿醅、古调、百花台等核心意象,以银白、翠绿的冷色调构建出...