月牙岩

· 周进隆

翠微峭拔倚天表,半轮月照桂江小。
岩头黄乌栖高枝,一声啼破千山小。

简要说明

这首七言绝句是明代周进隆游览桂林月牙岩的题咏之作,以凝练笔触描绘了桂江沿岸月夜山水的清奇景致:从高耸的山岩到静谧的江流,再到高枝栖乌的幽寂细节,以“一声啼破”的动态细节打破静态意境,抒发了对岭南山水空灵壮阔之美的赞叹。

逐句注释

  1. 翠微峭拔倚天表:翠微指青翠掩映的青山或山腰幽境,峭拔形容山势高耸挺拔,倚天表意为直出天外(天表指天外极高之处)。句意:青翠的山峰高耸挺拔,直插云天之外。

  2. 半轮月照桂江小:半轮月呼应题目“月牙岩”,指一弯月牙;桂江为广西东北部河流,流经桂林,是漓江上游河段;“小”并非指江身狭小,而是指江面在月色与高岩的映衬下,显得小巧静谧。句意:一弯月牙斜照江面,桂江在月色里愈发显得清幽小巧。

  3. 岩头黄乌栖高枝:岩头指月牙岩的顶端;黄乌指黄褐色的山野之鸟(一说黄雀,泛指山禽);栖高枝意为栖息在高高的枝桠间。句意:月牙岩顶端,山鸟正栖息在高枝之上。

  4. 一声啼破千山小:指黄乌的清啼;“破”意为划破、驱散静谧;“千山小”是登高俯瞰的视觉感受,指连绵群山在寂静与啼鸣中愈发渺小悠远,反衬出环境的空旷清幽。句意:一声清啼划破长空,连绵群山仿佛都变得渺小静谧。

现代译文

青翠的山峰峭拔高耸,直出天外;
半轮明月斜照,桂江在月色里愈发小巧静谧。
月牙岩顶,黄褐山鸟栖息在高枝之上;
一声清啼划破长空,连绵千山仿佛都变得渺小悠远。

创作背景

周进隆为明成化十七年进士,弘治年间官至广西按察佥事,分巡左江,在广西任职期间遍游当地山水胜景,留下诸多题咏之作。月牙岩位于今广西桂林阳朔一带,因岩壁形似月牙得名,是桂江沿岸知名的观景胜地。此诗应为其登临月牙岩,目睹月夜山水之景后有感而作,既记录了实景,也暗含了文人寄情山水的闲适心境。

艺术赏析

  1. 结构与视角:全诗采用定点俯瞰的视角,从整体到局部再回归整体,层次分明:首句总写山岩的高耸壮阔,次句聚焦江景的静谧小巧,三句特写岩头栖鸟的细节,末句以啼鸣收束,将静态山水注入动态生机,前后呼应,浑然一体。
  2. 表现手法:以动静结合、以动衬静为核心特色:静态的青嶂、冷月、桂江与静态的高枝栖乌,被一声清啼打破寂静,既凸显了山谷的空旷清幽,又以“千山小”的视觉感受呼应首句“倚天表”的山势高峻,强化了登高望远的意境。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以白描手法勾勒画面,用词凝练精准,如“破”字精准传递出啼鸣打破静谧的瞬间感,两处“小”字分别指向江景与群山,强化了清幽壮阔的整体氛围。
  4. 意境营造:全诗将雄奇的山景、静谧的江景与幽寂的禽鸟细节结合,既不失岭南山水的壮阔,又透出月夜独有的空灵,展现了明代山水题咏诗写实与抒情结合的典型特色。

常见问题

《月牙岩》的作者和朝代是什么?

《月牙岩》的作者是周进隆,页面按明作品展示。

《月牙岩》主要写了什么?

这首七言绝句是明代周进隆游览桂林月牙岩的题咏之作,以凝练笔触描绘了桂江沿岸月夜山水的清奇景致:从高耸的山岩到静谧的江流,再到高枝栖乌的幽寂细节,以“一声啼破”的动态细节打破静态意境,抒发了对岭南山水空灵壮阔之美的赞叹。

《月牙岩》的创作背景是什么?

周进隆为明成化十七年进士,弘治年间官至广西按察佥事,分巡左江,在广西任职期间遍游当地山水胜景,留下诸多题咏之作。月牙岩位于今广西桂林阳朔一带,因岩壁形似月牙得名,是桂江沿岸知名的观景胜地。此诗应为其登临月牙岩,目睹月夜山水之景后有感而作,既记录了实景,也暗含了文人寄情山水的闲适心境。

《月牙岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构与视角 :全诗采用定点俯瞰的视角,从整体到局部再回归整体,层次分明:首句总写山岩的高耸壮阔,次句聚焦江景的静谧小巧,三句特写岩头栖鸟的细节,末句以啼鸣收束,将静态山水注入动态生机,前后呼应,浑然一体。 2. 表现手法 :以 动静结合、以动衬静 为核心特色:静态的青嶂、冷月、桂江与静态的高枝栖乌,被一声清啼打破寂静,既凸显了山谷的空旷清幽,又以“千山...