别思

· 吴静婉

西崦雨未收,东崦风又作。
留住绿蓑衣,莫与篙师着。

简要说明

这首五言绝句是典型的闺中送别之作,以风雨交加的渡口场景为背景,借绿蓑衣这一日常雨具,含蓄表达了女子送别远行之人时的不舍与挽留之意,情感真挚质朴,意境清新含蓄。

逐句注释

  1. 西崦雨未收:西崦(yān):泛指西边的山坳。收:停歇、停止。句意:西边山坳的雨还没有停歇。
  2. 东崦风又作:东崦:东边的山坳。作:兴起、刮起。句意:东边山坳的风又骤然刮起。
  3. 留住绿蓑衣:绿蓑衣:用草或棕麻编织的防雨外衣,此处既实指行人的雨具,也双关地代指即将远行的行人。留住:兼具两层含义,既指留下蓑衣,也暗指挽留远行之人。
  4. 莫与篙师着:莫:不要。篙师:撑船的船夫。着(zhuó):穿、披上。句意:千万别把这蓑衣交给撑船的船夫穿上。

现代译文

西边山坳的雨还没停,东边山坳的风又刮了起来。请留下这绿蓑衣吧,千万别给撑船的船夫穿上。

创作背景

吴静婉是明代佚名的闺阁女诗人,生平史料记载较少。这首诗应为其在渡口送别亲友或爱人时所作:恰逢风雨交加的恶劣天气,行人即将乘船远行,女子眼见风雨欲阻行程,却又担心船夫冒雨开船,于是以“莫与篙师着”的细节,含蓄吐露自己不愿亲人离去的心事。全诗无晦涩典故,完全以生活化的语言传递出真挚的闺中别情。

艺术赏析

  1. 借景抒情,氛围烘托:开篇两句以“西崦雨”“东崦风”铺就凄清的送别场景,风雨交加的画面既交代了送别时的环境,也以萧瑟的氛围烘托了离别时的惆怅心绪,同时风雨也成为女子挽留行人的天然契机。
  2. 双关含蓄,以小见大:“留住绿蓑衣”一句运用双关手法,表面上是叮嘱留下雨具,实则是希望留住远行之人。诗人以日常可见的蓑衣为意象,将抽象的不舍之情具象化,通过一个生活化的细节,将女子细腻内敛的情感表现得淋漓尽致,避免了直白抒情的浅俗。
  3. 格律工整,语言质朴:全诗为五言绝句,前两句“西崦雨未收,东崦风又作”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律规范。语言全无雕饰,近乎口语,却又不失韵味,完全贴合闺阁女子的口吻,尽显自然清新的艺术风格。
  4. 意境悠远,余味悠长:全诗没有直接诉说离别之苦,而是以“莫与篙师着”的留白式结尾,留给读者想象空间:女子的挽留是否成功?风雨是否真的留住了行人?这种含蓄的意境让诗歌的情感更显悠长。

常见问题

《别思》的作者和朝代是什么?

《别思》的作者是吴静婉,页面按明作品展示。

《别思》主要写了什么?

这首五言绝句是典型的闺中送别之作,以风雨交加的渡口场景为背景,借 绿蓑衣 这一日常雨具,含蓄表达了女子送别远行之人时的不舍与挽留之意,情感真挚质朴,意境清新含蓄。

《别思》的创作背景是什么?

吴静婉是明代佚名的闺阁女诗人,生平史料记载较少。这首诗应为其在渡口送别亲友或爱人时所作:恰逢风雨交加的恶劣天气,行人即将乘船远行,女子眼见风雨欲阻行程,却又担心船夫冒雨开船,于是以“莫与篙师着”的细节,含蓄吐露自己不愿亲人离去的心事。全诗无晦涩典故,完全以生活化的语言传递出真挚的闺中别情。

《别思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,氛围烘托 :开篇两句以“西崦雨”“东崦风”铺就凄清的送别场景,风雨交加的画面既交代了送别时的环境,也以萧瑟的氛围烘托了离别时的惆怅心绪,同时风雨也成为女子挽留行人的天然契机。 2. 双关含蓄,以小见大 :“留住绿蓑衣”一句运用双关手法,表面上是叮嘱留下雨具,实则是希望留住远行之人。诗人以日常可见的蓑衣为意象,将抽象的不舍之情具象化,通过一个生...