和陈夫人红牡丹诗次韵

· 汪宗孝

深叶繁枝芘苑墙,朱颜赢得配花王。
风回盼盼筵间态,日映杨妃醉后妆。
娇艳由来称覆锦,秾华应许傍沉香。
也知春昼饶清赏,烧烛相看更断肠。

简要说明

本诗为七言律诗,是汪宗孝依陈夫人《红牡丹》原诗韵脚所作的和韵之作。全诗以美人喻红牡丹,连用关盼盼、杨贵妃、沉香亭等典故,极尽描摹红牡丹的娇艳华贵,末句由清雅赏春转入对花的深切眷恋,格调雅致,寄寓了对红牡丹的极致赏爱之情。

逐句注释

  1. 深叶繁枝芘苑墙:深、繁形容枝叶茂密繁盛;芘(bì) 通“庇”,意为遮蔽;苑墙指花园的围墙。句意:浓密的枝叶遮蔽了花园的围墙。
  2. 朱颜赢得配花王:朱颜指代红牡丹的艳红花色;古人尊牡丹为“花王”,是花中之冠。句意:这般红艳的容颜,足以配得上花王的名号。
  3. 风回盼盼筵间态盼盼 指唐代徐州名妓关盼盼,以体态柔媚、舞姿轻盈著称,此处借喻红牡丹在风中摇曳的娇柔姿态,如同筵席间的绝色美人。
  4. 日映杨妃醉后妆杨妃 即唐玄宗宠妃杨玉环,以丰腴美艳闻名于世,此处形容日光映照下的红牡丹,如同杨贵妃醉酒后晕红的妆容。
  5. 娇艳由来称覆锦:覆锦指覆盖着锦绣华彩,形容牡丹花色浓艳华贵。句意:这份娇艳本就配得上锦绣般的华美。
  6. 秾华应许傍沉香秾华 指繁盛艳丽的花姿;沉香 指长安沉香亭,唐玄宗曾与杨贵妃在此观赏牡丹,李白奉诏作《清平调》三首咏之,> 李白《清平调》有“沉香亭北倚阑干”之句,正为沉香亭咏牡丹的经典典故。此处借指红牡丹的繁盛风姿,理应相伴沉香亭的春光盛景。
  7. 也知春昼饶清赏:春昼指春日白昼;饶意为“多、足”;清赏指清雅的赏玩之事。句意:也知道春日白日里多的是清雅的赏玩活动。
  8. 烧烛相看更断肠烧烛相看 化用文人深夜燃烛赏花的雅事;断肠此处指因极度喜爱而情难自已,因眷恋牡丹之美而不忍离去,甚至燃烛再赏。句意:却仍要燃烛再看,这份深情令人肠断。

现代译文

浓密枝叶掩映着园墙的斑驳,
朱红花色配得上花王的名号。
风过处似关盼盼筵前的柔态,
日光照时如杨贵妃醉后的红妆。
本就以娇艳称绝,胜似覆锦的华彩,
秾丽风姿本该相伴沉香亭的春光。
早已知晓春日昼间多清雅赏玩,
却仍要燃烛相看,情意牵肠。

创作背景

明代闺阁与士林间诗词唱和之风盛行,士大夫及其眷属常有诗词酬答之作。此诗为汪宗孝依陈夫人《红牡丹》原诗韵脚所作的和诗(次韵,即严格使用原诗韵字创作),属于文人雅集式的唱和作品,旨在呼应原诗对红牡丹的咏赞,体现了明代题咏花卉诗的雅致风尚,同时展现了与陈夫人的诗词交游之谊。

艺术赏析

  1. 用典精巧贴切:全诗连用关盼盼、杨贵妃、沉香亭三个与美人、牡丹相关的经典典故,将红牡丹的娇柔、美艳、华贵具象化,避免了直白咏物的空洞,使意象兼具历史文化底蕴与灵动美感。
  2. 比喻别致传神:以两位古代绝色美人喻红牡丹的不同姿态,风中摇曳如关盼盼的柔媚,日光映照如杨贵妃的艳妆,将花的形色与美人风韵结合,化静为动,赋予牡丹鲜活的人格魅力。
  3. 格律严谨工整:作为七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押“ang”韵,颔联“风回盼盼筵间态,日映杨妃醉后妆”与颈联“娇艳由来称覆锦,秾华应许傍沉香”对仗工整,平仄协调,符合明诗七律的格律规范,读来朗朗上口。
  4. 情感递进自然:前六句极尽描摹红牡丹的风姿,末两句由“清赏”的清雅赏玩,转为“烧烛相看更断肠”的深切眷恋,从咏物转入抒情,使全诗情感饱满,余韵悠长,将赏春惜花的深情推向高潮。

常见问题

《和陈夫人红牡丹诗次韵》的作者和朝代是什么?

《和陈夫人红牡丹诗次韵》的作者是汪宗孝,页面按明作品展示。

《和陈夫人红牡丹诗次韵》主要写了什么?

本诗为七言律诗,是汪宗孝依陈夫人《红牡丹》原诗韵脚所作的和韵之作。全诗以美人喻红牡丹,连用关盼盼、杨贵妃、沉香亭等典故,极尽描摹红牡丹的娇艳华贵,末句由清雅赏春转入对花的深切眷恋,格调雅致,寄寓了对红牡丹的极致赏爱之情。

《和陈夫人红牡丹诗次韵》的创作背景是什么?

明代闺阁与士林间诗词唱和之风盛行,士大夫及其眷属常有诗词酬答之作。此诗为汪宗孝依陈夫人《红牡丹》原诗韵脚所作的和诗(次韵,即严格使用原诗韵字创作),属于文人雅集式的唱和作品,旨在呼应原诗对红牡丹的咏赞,体现了明代题咏花卉诗的雅致风尚,同时展现了与陈夫人的诗词交游之谊。

《和陈夫人红牡丹诗次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧贴切 :全诗连用关盼盼、杨贵妃、沉香亭三个与美人、牡丹相关的经典典故,将红牡丹的娇柔、美艳、华贵具象化,避免了直白咏物的空洞,使意象兼具历史文化底蕴与灵动美感。 2. 比喻别致传神 :以两位古代绝色美人喻红牡丹的不同姿态,风中摇曳如关盼盼的柔媚,日光映照如杨贵妃的艳妆,将花的形色与美人风韵结合,化静为动,赋予牡丹鲜活的人格魅力。 3. 格律严谨...