春日花下有感

· 傅光宅

江月江烟望白门,春风春雨自黄昏。
年年杨柳无消息,夜夜梨花有梦魂。
苏小香车松下路,莫愁芳树水边村。
缄情欲寄双飞燕,肠断回文是泪痕。

简要说明

这首七言律诗以春日江景为依托,借杨柳、梨花等春日意象,辅以苏小小、莫愁的古典美人典故,抒发了诗人羁旅异乡时,对远方所思之人的深切思念与无法寄情的断肠愁绪,于清丽春景中暗含孤寂哀婉的情感基调。

逐句注释

  1. 江月江烟望白门:江月指江上月色,江烟为江上氤氲的雾气;白门为南京的别称,此处代指诗人所思之人的所在地。句意:望着江上月色与江雾,遥向白门方向眺望。
  2. 春风春雨自黄昏:春风春雨在黄昏时节悄然洒落,“自”字含空自、独自之意,烘托出无人相伴的寂寥氛围。句意:春风裹着春雨,在黄昏里兀自沉寂。
  3. 年年杨柳无消息:杨柳常作为离别赠别的意象,此处以“年年杨柳”点明春日时序,“无消息”指久未收到所思之人的音信。句意:年复一年杨柳青青,却始终没有你的音讯。
  4. 夜夜梨花有梦魂:梨花春日盛放,常带凄清柔美的意象,“有梦魂”指诗人夜夜都在梦中与所思之人相逢,魂牵梦绕。句意:每一夜的梦里,都萦绕着梨花纷飞的身影与你的魂灵。
  5. 苏小香车松下路苏小即南齐钱塘名妓苏小小,后世常以代指才华或容貌出众的女子,此处代指所思之人;香车为女子乘坐的华美车马。句意:当年你乘香车走过的松间小路,一如苏小小当年的踪迹。
  6. 莫愁芳树水边村莫愁为古代著名女子,石城莫愁,此处亦代指所思的佳人;“芳树水边村”勾勒出佳人居所的清幽环境。句意:你曾居住在芳树环绕的水边村落,一如莫愁般清雅动人。
  7. 缄情欲寄双飞燕缄情指将情意封缄于书信之中,也指将思念藏于心底;“双飞燕”常作为传递书信的意象。句意:我将满腔情意封缄,想要托付双飞的燕子代为传递。
  8. 肠断回文是泪痕回文指回文诗,此处化用苏蕙织锦回文诗思念丈夫的典故,意为即便写下回文诗笺,也只能以泪痕相伴,“肠断”极言悲痛之深。句意:纵使写下回文诗,也只能满纸泪痕,断我肝肠。

现代译文

江上月色裹着江雾,我遥遥望向白门,
春风裹着春雨,在黄昏里兀自昏沉。
年复一年杨柳青青,却不见你的音信,
夜夜梦里,梨花纷飞,萦绕着我的魂。
当年苏小小乘香车走过的松间小路,
莫愁般的你,曾在芳树环绕的水边村落。
我把满腔情意封缄,想托付双飞的燕子,
可那回文诗笺上,满是泪痕,断我肝肠。

创作背景

傅光宅为明代万历年间官员,为人刚直不阿,仕途曾有波折。此诗作于春日羁旅异乡之时,诗人见江上春景、春日风物,触景生情。学界对诗人具体心境略有争议:一说纯为怀人之作,借春日景物抒发对远方知己或爱人的思念;一说兼含自身羁旅漂泊的孤寂与仕途失意的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,以平水韵通押,韵脚“门、昏、魂、村、痕”贴合明代韵部宽和的特点。颔联“年年杨柳无消息,夜夜梨花有梦魂”与颈联“苏小香车松下路,莫愁芳树水边村”均对仗工整,词性相对、意境相合,增强了诗歌的音乐美与结构感。
  2. 意象与用典:以江月、江烟、春风春雨、杨柳、梨花等春日意象营造清丽又寂寥的氛围,以乐景衬哀情,反衬思念之深。化用苏小小、莫愁的典故,将所思之人比作两位古典佳人,既增添了诗歌的雅致韵味,又点明了所思之人的美好。“双飞燕”“回文诗”的典故则强化了寄情不得的愁绪,贴合全诗怀人情愫。
  3. 抒情手法:采用借景抒情、虚实结合的手法。实写眼前江月春雨、杨柳梨花之景,虚写梦里梨花、苏小莫愁的往事与寄情飞燕的想象,将真挚的思念之情融入景物与典故之中,最后以“肠断回文是泪痕”收束,将情感推向高潮,哀婉动人。
  4. 语言风格:全诗语言清丽流畅,既有明诗的直白晓畅,又不失唐诗的意境美感,“自”“无消息”“有梦魂”等词语精准烘托出孤寂惆怅的情感基调,无堆砌辞藻之弊,情感真挚自然。

常见问题

《春日花下有感》的作者和朝代是什么?

《春日花下有感》的作者是傅光宅,页面按明作品展示。

《春日花下有感》主要写了什么?

这首七言律诗以春日江景为依托,借杨柳、梨花等春日意象,辅以苏小小、莫愁的古典美人典故,抒发了诗人羁旅异乡时,对远方所思之人的深切思念与无法寄情的断肠愁绪,于清丽春景中暗含孤寂哀婉的情感基调。

《春日花下有感》的创作背景是什么?

傅光宅为明代万历年间官员,为人刚直不阿,仕途曾有波折。此诗作于春日羁旅异乡之时,诗人见江上春景、春日风物,触景生情。学界对诗人具体心境略有争议:一说纯为怀人之作,借春日景物抒发对远方知己或爱人的思念;一说兼含自身羁旅漂泊的孤寂与仕途失意的怅惘。

《春日花下有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,以平水韵通押,韵脚“门、昏、魂、村、痕”贴合明代韵部宽和的特点。颔联“年年杨柳无消息,夜夜梨花有梦魂”与颈联“苏小香车松下路,莫愁芳树水边村”均对仗工整,词性相对、意境相合,增强了诗歌的音乐美与结构感。 2. 意象与用典 :以江月、江烟、春风春雨、杨柳、梨花等春日意象营造清丽又寂寥的氛围,以乐景衬哀情,反衬思念之深。化...