这是一首题咏幽居轩馆的山水抒情诗,前六句铺陈秀野轩周边清幽雅致的如画景致,后两句笔锋一转,抒发诗人长期宦游奔波后,对摆脱俗务、享受闲适生活的深切向往,整体情景交融,格调清逸雅致。
秀野轩诗
背郭幽居如画里,断林春水绿回环。
树连烟外啼猿寺,门对湖中过雨山。
送客马嘶清荫去,钩帘鸟度乱花还。
十年奔走风尘际,肯借凭阑一日闲。
树连烟外啼猿寺,门对湖中过雨山。
送客马嘶清荫去,钩帘鸟度乱花还。
十年奔走风尘际,肯借凭阑一日闲。
简要说明
逐句注释
- 背郭幽居如画里:背郭,指居所背靠外城,远离市井喧嚣;幽居,幽静的居处,即题咏的秀野轩。句意:背靠城郭的幽静居所,仿佛置身于绝妙的画卷之中。
- 断林春水绿回环:断林,指被溪流分隔、疏密错落的树林;回环,回旋环绕。句意:错落的树林旁,碧绿的春水正回旋流淌。
- 树连烟外啼猿寺:烟外,烟雾迷蒙的远方;啼猿寺,有猿猴啼鸣的山寺,以猿啼烘托环境的清幽静谧。句意:树林延伸至烟雾缭绕的远方,连接着那座猿啼声声的古寺。
- 门对湖中过雨山:过雨山,刚经春雨洗礼的山峦,雨后山色更显清新澄澈。句意:轩门正对湖面,雨后的青山清晰地映入眼帘。
- 送客马嘶清荫去:清荫,清凉的树荫。句意:送别客人时,马儿在清凉的树荫下嘶鸣着远去。
- 钩帘鸟度乱花还:钩帘,卷起门帘;度,掠过、飞过;乱花还,指飞鸟掠过,落花纷纷回旋飘落。句意:卷起门帘,飞鸟悠然掠过,落花伴着飞鸟回旋飘回。
- 十年奔走风尘际:风尘际,指世俗奔波、宦游劳碌的境遇。句意:十年来一直在世俗风尘中奔走劳碌,疲于宦游。
- 肯借凭阑一日闲:凭阑,倚靠栏杆远眺;肯借,此处为委婉表达,意为“何时能借得”,抒发诗人对闲适时光的殷切期盼。句意:何时才能借得倚靠栏杆、享受一日清闲的时光?
现代译文
背靠城郭的幽居宛若画卷,
错落林边春水碧绿回旋。
林连烟外猿啼古寺,
门对湖山雨后清妍。
送客时马鸣清荫远去,
卷帘时鸟过落花还。
十年奔走风尘碌碌,
何日凭栏得一日闲?
创作背景
周衡为明代永乐、正统年间官员,字士平,号西墅,吴县(今江苏苏州)人,官至南京刑部尚书。秀野轩为当时江南文人雅集的知名处所,多有题咏。结合诗句“十年奔走风尘际”可知,诗人长期辗转宦游,历经仕途劳碌。此诗应是诗人在宦游间隙,驻足或遥想秀野轩景致时所作,借景抒情,表达对摆脱俗务、享受闲适生活的渴望。学界对此诗的创作缘起观点较为一致,均认为是诗人仕途疲惫时的抒怀之作。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“景-情”结构,前六句全为写景,从整体到局部、由近及远铺陈景致,末两句抒情,将实景与内心情绪自然衔接,情景交融毫无突兀之感。
- 对仗格律:颔联“树连烟外啼猿寺,门对湖中过雨山”与颈联“送客马嘶清荫去,钩帘鸟度乱花还”均为工整对仗句,词性相对、意境相合,符合近体诗格律规范,体现出明诗严谨的艺术特色。
- 意象营造:以“啼猿寺”“过雨山”“乱花”等意象烘托清幽氛围,又以“马嘶”“鸟度”为静谧画面增添灵动生机,使景致既清幽雅致又不失鲜活。
- 情感对比:“十年奔走风尘际”的劳碌与“肯借凭阑一日闲”的期盼形成强烈反差,将诗人长期宦游的疲惫与对闲适生活的向往表现得真挚动人。
- 开篇点题:首句“背郭幽居如画里”以“如画”二字奠定全诗审美基调,将实景转化为画意,强化了秀野轩的清幽雅致之美。
常见问题
《秀野轩诗》的作者和朝代是什么?
《秀野轩诗》的作者是周衡,页面按明作品展示。
《秀野轩诗》主要写了什么?
这是一首题咏幽居轩馆的山水抒情诗,前六句铺陈秀野轩周边清幽雅致的如画景致,后两句笔锋一转,抒发诗人长期宦游奔波后,对摆脱俗务、享受闲适生活的深切向往,整体情景交融,格调清逸雅致。
《秀野轩诗》的创作背景是什么?
周衡为明代永乐、正统年间官员,字士平,号西墅,吴县(今江苏苏州)人,官至南京刑部尚书。秀野轩为当时江南文人雅集的知名处所,多有题咏。结合诗句“十年奔走风尘际”可知,诗人长期辗转宦游,历经仕途劳碌。此诗应是诗人在宦游间隙,驻足或遥想秀野轩景致时所作,借景抒情,表达对摆脱俗务、享受闲适生活的渴望。学界对此诗的创作缘起观点较为一致,均认为是诗人仕途疲惫时的抒怀之作...
《秀野轩诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“景 情”结构,前六句全为写景,从整体到局部、由近及远铺陈景致,末两句抒情,将实景与内心情绪自然衔接,情景交融毫无突兀之感。 2. 对仗格律 :颔联“树连烟外啼猿寺,门对湖中过雨山”与颈联“送客马嘶清荫去,钩帘鸟度乱花还”均为工整对仗句,词性相对、意境相合,符合近体诗格律规范,体现出明诗严谨的艺术特色。 3. 意象营造 :以“啼猿寺...