这首七言绝句以宫廷早朝为核心场景,以晓鸦为贯穿全诗的核心意象,串联起晨钟响起、百官朝贺、御驾仪仗移转的完整朝会流程。全诗既展现了明代朝堂的威仪庄重,也借鸦群的有序活动映射朝堂秩序,暗含作者初入宫廷中枢(掖垣)时的敬谨心境与对朝廷规制的认同。
朝鸦(此司徒初入掖垣托谕之作)
景阳钟动晓鸦飞,汉殿千官拜玉墀。
仙仗才移东殿去,翩翩栖满万年枝。
仙仗才移东殿去,翩翩栖满万年枝。
简要说明
逐句注释
- 景阳钟动晓鸦飞:景阳钟,原指南朝齐景阳宫的报时钟,后世常借指宫廷报时之钟;晓鸦,清晨活动的乌鸦。此句意为:宫廷的报时钟声响起,破晓时分的乌鸦正掠空飞动。
- 汉殿千官拜玉墀:汉殿,以汉代宫殿代指明代宫廷,为古典诗文借古喻今的常用笔法;千官,泛指朝中众多官员;玉墀,宫殿前用玉石铺就的台阶,代指朝堂。此句意为:朝堂之上,百官齐集,在玉墀前跪拜行礼。
- 仙仗才移东殿去:仙仗,古代对皇帝仪仗的尊称,以“仙”彰显帝王的尊崇;东殿,此处代指皇帝早朝的正殿区域。此句意为:皇帝的仪仗刚从东殿移转离开。
- 翩翩栖满万年枝:翩翩,形容鸟雀轻盈飞舞、停歇的姿态;万年枝,原指汉代上林苑中的常青佳树,后世常作为宫廷御树的代称,兼具“国运绵长”的隐喻义。此句意为:鸦群翩翩飞绕后,停歇满了宫苑的万年枝桠。
现代译文
景阳钟敲破黎明的寂静,晓鸦掠空飞起,
汉殿(朝堂)之上千官肃立,齐拜在玉墀阶前。
御驾的仙仗刚从东殿缓缓移开,
那群朝鸦便翩翩栖满了宫苑的万年枝桠。
创作背景
汪玄锡为明代正德、嘉靖年间官员,官至户部尚书,此诗为其初入掖垣(即进入宫廷中枢机构,如门下省、中书省等近侍要职)时所作。“托谕”即借物寄意,作者以宫廷早朝的场景与朝鸦意象,映射朝堂仪制,抒发初仕朝堂的敬谨之心,同时暗合了对朝廷秩序的尊崇与认同。学界普遍认为此诗为贴合其初入中枢身份的述志之作。
艺术赏析
- 意象串联与场景构建:全诗以“晓鸦”为核心线索,从“钟动鸦飞”的开场,到“栖满万年枝”的收束,将抽象的早朝仪式具象化:鸦群的动态呼应百官的朝贺与仪仗的移转,以小物衬大场面,使朝堂的肃穆威仪跃然纸上。
- 借古喻今的含蓄笔法:以“汉殿”代指本朝宫廷,规避了直接称述当朝的直白,符合古典诗文的避讳传统,同时借汉代朝堂的威仪强化了明代早朝的庄重感。
- 格律与语言特色:全诗为七言绝句,平仄协调、韵脚流畅,语言典雅庄重,贴合宫廷题材的应制风格,无过多雕琢却尽显朝堂的规整感。
- 托物言志的深层内涵:鸦群的有序飞栖,暗喻百官朝会的井然秩序,结合作者初入掖垣的背景,暗含其初仕朝堂的谨肃自励之心;“万年枝”的隐喻更将朝堂威仪与国运绵长相勾连,深化了诗歌的思想厚度。
常见问题
《朝鸦(此司徒初入掖垣托谕之作)》的作者和朝代是什么?
《朝鸦(此司徒初入掖垣托谕之作)》的作者是汪玄锡,页面按明作品展示。
《朝鸦(此司徒初入掖垣托谕之作)》主要写了什么?
这首七言绝句以宫廷早朝为核心场景,以 晓鸦 为贯穿全诗的核心意象,串联起晨钟响起、百官朝贺、御驾仪仗移转的完整朝会流程。全诗既展现了明代朝堂的威仪庄重,也借鸦群的有序活动映射朝堂秩序,暗含作者初入宫廷中枢(掖垣)时的敬谨心境与对朝廷规制的认同。
《朝鸦(此司徒初入掖垣托谕之作)》的创作背景是什么?
汪玄锡为明代正德、嘉靖年间官员,官至户部尚书,此诗为其 初入掖垣 (即进入宫廷中枢机构,如门下省、中书省等近侍要职)时所作。“托谕”即借物寄意,作者以宫廷早朝的场景与朝鸦意象,映射朝堂仪制,抒发初仕朝堂的敬谨之心,同时暗合了对朝廷秩序的尊崇与认同。学界普遍认为此诗为贴合其初入中枢身份的述志之作。
《朝鸦(此司徒初入掖垣托谕之作)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象串联与场景构建 :全诗以“晓鸦”为核心线索,从“钟动鸦飞”的开场,到“栖满万年枝”的收束,将抽象的早朝仪式具象化:鸦群的动态呼应百官的朝贺与仪仗的移转,以小物衬大场面,使朝堂的肃穆威仪跃然纸上。 2. 借古喻今的含蓄笔法 :以“汉殿”代指本朝宫廷,规避了直接称述当朝的直白,符合古典诗文的避讳传统,同时借汉代朝堂的威仪强化了明代早朝的庄重感。 3....