九日登高有感寄怀虞山钱太史

· 彭幼朔

落木萧萧两鬓皤,登高纵览旧关河。
漫嗟鱼服英雄老,烂醉龙山感概多。
千古风流吹帽尽,百年时序插萸过。
石函君已镌名久,有约龙沙共放歌。

简要说明

这首七律是重阳登高寄友之作,诗人借秋日登高之景,抒发年华老去、英雄迟暮的感慨,追忆往昔文坛风流,同时寄赠虞山钱太史,以共赴胜境的约定寄托对旧友的思念与精神共鸣,暗含易代之际的故国之思。

逐句注释

  1. 落木萧萧两鬓皤:落木指深秋落叶,萧萧形容落叶萧瑟之态;皤(pó)意为白色。此句写诗人登高时见落叶纷飞,两鬓已然斑白。
  2. 登高纵览旧关河:登高指重阳登高的传统习俗;纵览即放眼远望;旧关河指旧日山河,暗含易代后山河变迁的感慨。
  3. 漫嗟鱼服英雄老:漫嗟是空自叹息;鱼服化用春秋专诸刺吴王僚的典故(专诸藏匕首于鱼腹进献),借指豪杰之士,此句谓空自叹息豪杰已然老去。
  4. 烂醉龙山感慨多:龙山指东晋重阳龙山集会典故,孟嘉随桓温游龙山时帽被风吹落而不觉,桓温命人作文嘲之,孟嘉应声作答文采斐然,传为风流佳话;烂醉龙山借典故写登高醉酒,感慨万千。
  5. 千古风流吹帽尽:吹帽即孟嘉龙山落帽的风流韵事,此句谓千古以来的文坛风流、豪杰往事皆已消散。
  6. 百年时序插萸过:时序指时节;插萸为重阳插茱萸避灾的传统习俗,此句谓一年一度的重阳佳节又已度过,暗指岁月流逝、年华渐老。
  7. 石函君已镌名久:石函指刻有题铭的石匣或名山石刻;镌名即刻写姓名,此句谓钱太史早已在名胜石刻上题刻留名,暗指二人曾共赏胜景、题诗寄兴。
  8. 有约龙沙共放歌:龙沙原指塞外沙漠之地,此处泛指远方胜境;放歌指放声高歌抒怀,此句谓二人曾约定共赴胜境、同放歌吟。

现代译文

落叶萧萧,两鬓早染霜华白,
登高远眺,旧日山河入眼来。
空自叹息豪杰都已垂老,
龙山醉酒,万千感慨涌心怀。
千古风流随落帽随风散尽,
一年一度,茱萸又插鬓边开。
你早已在石匣镌名久远,
曾约我共赴龙沙,放声高歌。

创作背景

彭幼朔即彭孙贻,明末清初文学家,明亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗创作于明清易代之际的重阳佳节,诗人登高望远,见落叶萧萧、两鬓斑白,触景生情:既叹年华老去、英雄迟暮,又借龙山落帽的典故追忆明末文坛的风流盛况,同时暗慨故国山河易主。
诗中所寄怀的“虞山钱太史”即钱谦益,常熟虞山人,明末官至礼部尚书,为当时文坛领袖。二人早年交游深厚,此诗既寄赠旧友,也以“共放歌”的约定,寄托了乱世中彼此的精神共鸣与对故国往事的追怀(注:钱谦益入清后曾仕清廷,彭孙贻则隐居不仕,二人交谊或仍存精神层面的契合)。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联对仗工整,章法严谨。首联以景起兴,奠定沉郁苍凉基调;颔联、颈联用典抒情,从个人迟暮到千古风流,再到岁月流逝,情感逐层深化;尾联收束于寄友之约,将个人感慨延伸至友情与精神期许,结构完整。
  2. 用典精妙:多处化用典故自然贴切:以“鱼服”借指豪杰,暗寓英雄迟暮之叹;以“龙山吹帽”的风流佳话,既贴合重阳登高背景,又追忆往昔文坛盛况;“插萸”紧扣重阳习俗,暗含岁月流逝之感;“龙沙”典故的化用,将约定的胜境拓展至广阔的精神空间。
  3. 意境情感:首联“落木萧萧”“旧关河”营造出萧瑟苍凉的意境,将个人衰老之悲与家国变迁之慨融为一体。全诗既有个人身世之叹,又暗含易代之际的故国之思,情感沉郁而不失旷达,尾联的“共放歌”更添一份乱世中的精神慰藉。
  4. 语言特色:语言沉郁顿挫,对仗工稳,既有古典诗词的雅致,又不失情感的真挚自然,将典故、习俗与个人情感完美融合。

常见问题

《九日登高有感寄怀虞山钱太史》的作者和朝代是什么?

《九日登高有感寄怀虞山钱太史》的作者是彭幼朔,页面按明作品展示。

《九日登高有感寄怀虞山钱太史》主要写了什么?

这首七律是重阳登高寄友之作,诗人借秋日登高之景,抒发年华老去、英雄迟暮的感慨,追忆往昔文坛风流,同时寄赠虞山钱太史,以共赴胜境的约定寄托对旧友的思念与精神共鸣,暗含易代之际的故国之思。

《九日登高有感寄怀虞山钱太史》的创作背景是什么?

彭幼朔即彭孙贻,明末清初文学家,明亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗创作于明清易代之际的重阳佳节,诗人登高望远,见落叶萧萧、两鬓斑白,触景生情:既叹年华老去、英雄迟暮,又借龙山落帽的典故追忆明末文坛的风流盛况,同时暗慨故国山河易主。 诗中所寄怀的“虞山钱太史”即钱谦益,常熟虞山人,明末官至礼部尚书,为当时文坛领袖。二人早年交游深厚,此诗既寄赠旧友,也以“共放歌...

《九日登高有感寄怀虞山钱太史》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联对仗工整,章法严谨。首联以景起兴,奠定沉郁苍凉基调;颔联、颈联用典抒情,从个人迟暮到千古风流,再到岁月流逝,情感逐层深化;尾联收束于寄友之约,将个人感慨延伸至友情与精神期许,结构完整。 2. 用典精妙 :多处化用典故自然贴切:以“鱼服”借指豪杰,暗寓英雄迟暮之叹;以“龙山吹帽”的风流佳话,既贴合重阳登...