这首诗是明代诗人周昉寄赠友人杨子东的怀友之作。诗人以回忆二人早年在杭州钱塘的雅游往事起笔,转折到与杨子东在万里之外的滇南相逢的场景,抒发了对旧友的深切思念,同时借六桥芳草的意象,寄寓了时光流逝、旧地变迁的怅惘之情,兼具写景、叙事与抒情之妙。
寄杨子东
夜市斗茶凉雨后,晴湖载酒夕阳中。
龙梭织锦翻新样,凤绣萦丝记旧工。
不是吾侪不归去,六桥行处草茸茸。
简要说明
逐句注释
- 钱塘旧友知谁在:钱塘,今浙江杭州,为二人早年游赏之地;旧友指昔日在钱塘结交的友人。句意:昔日在钱塘相识的一众友人,如今不知还能有几人尚存。
- 万里滇南见子东:滇南,今云南南部地区,为杨子东当时的流寓或任职之地;见此处指相逢、遇见。句意:未曾想竟在万里之遥的滇南,与你杨子东重逢。
- 夜市斗茶凉雨后:夜市指杭州夜间的茶肆,宋代以来杭州夜市兴盛,多有茶肆;斗茶原指品评茶叶品质的雅事,此处指友人相聚品茶论事;凉雨指雨后的凉意。句意:还记得雨后微凉的夜晚,我们在夜市茶肆一同斗茶清谈。
- 晴湖载酒夕阳中:晴湖指晴朗时节的杭州西湖;载酒指携带酒具出游。句意:晴日傍晚,我们载着酒樽,在西湖之上徜徉于夕阳晚风之中。
- 龙梭织锦翻新样:龙梭指织机上的梭子,此处代指精巧的织具与织锦技艺,暗合“织梭化龙”的传统典故;翻新样指织出新颖的锦缎纹样。句意:我们曾用龙梭织出锦缎的全新花样。
- 凤绣萦丝记旧工:凤绣指以凤凰为纹样的刺绣;萦丝指缠绕的绣线;旧工指昔日精湛的刺绣手艺。句意:也曾以凤绣缠绕丝线,重温旧时的精湛技艺。
- 不是吾侪不归去:吾侪指我辈,即诗人与杨子东二人;归去指返回钱塘旧地。句意:并非我们这辈人不愿返回故乡钱塘。
- 六桥行处草茸茸:六桥指杭州西湖苏堤上的六座桥,代指二人昔日同游的西湖胜景;草茸茸形容青草茂盛的样子。句意:只是如今六桥边我们曾一同行走的地方,已是芳草萋萋。
现代译文
钱塘旧日的知己,如今还能有几人留存?
万里迢迢的滇南之地,竟能与你杨子东相逢。
还记得雨后凉夜的茶肆,我们一同斗茶清谈,
晴日西湖之上,载着酒樽徜徉在夕阳晚风里。
龙梭织出锦缎的崭新花样,凤绣缠绕丝线仍记旧时的精巧技艺,
那些一同切磋的旧时光,从未忘怀。
并非我们这辈人不愿归隐归去,
只是六桥边旧日同游的地方,如今已是芳草萋萋。
创作背景
此诗具体创作时间史料未载,结合诗文内容可推断:明代诗人周昉与杨子东早年曾在杭州钱塘一同游赏、切磋技艺,情谊深厚。后杨子东远赴滇南任职或流寓,诗人或在滇南与杨子东重逢,或遥闻友人近况,遂作此诗寄赠,追忆昔日雅游时光,抒发怀友之思与羁旅怅惘。学界主流观点认为此诗为寄赠滇南友人的怀友之作,隐含对旧地变迁的感慨。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:首联以“钱塘旧友”起笔,点出二人旧游之地与友人离散的背景,再以“万里滇南见子东”转折,点明寄赠对象与空间跨度,奠定怀友基调。颔联、颈联集中追忆昔日雅游:颔联用“夜市斗茶”“晴湖载酒”两幅画面,勾勒出杭州雅集的闲适场景;颈联以“龙梭织锦”“凤绣萦丝”的细节,强化二人志趣相投的友情,叙事与抒情结合自然。尾联以“不是吾侪不归去”直抒胸臆,再以“六桥草茸茸”收束,以景衬情,将时光流逝、物是人非的怅惘寄寓于芳草萋萋的景象中,含蓄隽永。
- 对仗工整,意境雅致:颔联“夜市斗茶凉雨后”与“晴湖载酒夕阳中”对仗工整,从时间(凉雨之夜/夕阳傍晚)、场景(夜市茶肆/西湖载酒)两方面铺陈旧游,画面感极强,尽显明代文人雅集的闲适意趣。颈联“龙梭织锦”对“凤绣萦丝”,“翻新样”对“记旧工”,不仅形式对仗,更以织绣意象呼应二人早年的切磋之乐,暗含时光流转的意味。
- 用典自然,情感真挚:颈联“龙梭”化用“织梭化龙”的典故,既点明织锦技艺的精巧,又为诗句增添了古典意趣,无生硬堆砌之感。全诗语言浅近自然,不刻意雕琢,将怀友之思、旧游之忆与羁旅之怅融为一体,情感真挚动人。
常见问题
《寄杨子东》的作者和朝代是什么?
《寄杨子东》的作者是周昉,页面按明作品展示。
《寄杨子东》主要写了什么?
这首诗是明代诗人周昉寄赠友人杨子东的怀友之作。诗人以回忆二人早年在杭州钱塘的雅游往事起笔,转折到与杨子东在万里之外的滇南相逢的场景,抒发了对旧友的深切思念,同时借六桥芳草的意象,寄寓了时光流逝、旧地变迁的怅惘之情,兼具写景、叙事与抒情之妙。
《寄杨子东》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间史料未载,结合诗文内容可推断:明代诗人周昉与杨子东早年曾在杭州钱塘一同游赏、切磋技艺,情谊深厚。后杨子东远赴滇南任职或流寓,诗人或在滇南与杨子东重逢,或遥闻友人近况,遂作此诗寄赠,追忆昔日雅游时光,抒发怀友之思与羁旅怅惘。学界主流观点认为此诗为寄赠滇南友人的怀友之作,隐含对旧地变迁的感慨。
《寄杨子东》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :首联以“钱塘旧友”起笔,点出二人旧游之地与友人离散的背景,再以“万里滇南见子东”转折,点明寄赠对象与空间跨度,奠定怀友基调。颔联、颈联集中追忆昔日雅游:颔联用“夜市斗茶”“晴湖载酒”两幅画面,勾勒出杭州雅集的闲适场景;颈联以“龙梭织锦”“凤绣萦丝”的细节,强化二人志趣相投的友情,叙事与抒情结合自然。尾联以“不是吾侪不归去”直抒胸臆...