这是一首僧人赠别的禅意送别诗,诗人复初恢公为友人海上僧人返乡荆门而作。诗中既回顾了友人遍游南朝古刹的修行经历,又想象了归途荆门的春日盛景与壮阔山水,刻画了僧人行旅修行的闲适姿态,最后以景结情,寄寓了禅门中人真挚的相思与清寂悠远的意境。
送海上人还荆门
遍礼南朝古佛宫,荆岑春去百花浓。
江通楚蜀波涛壮,山入湖湘紫翠重。
主杖穿云随白鹿,军持分水浴苍龙。
欲知后夜相思梦,月落猿啼满竺峰。
江通楚蜀波涛壮,山入湖湘紫翠重。
主杖穿云随白鹿,军持分水浴苍龙。
欲知后夜相思梦,月落猿啼满竺峰。
简要说明
逐句注释
- 遍礼南朝古佛宫:遍礼指到处礼拜参拜;南朝古佛宫指南朝(宋齐梁陈)遗留的古佛寺,南朝崇佛之风极盛,留存大量禅刹。此句写海上人此前遍游南朝古寺的修行历程。
- 荆岑春去百花浓:荆岑指荆门一带的山冈,荆门为今湖北荆门地区;春去指春末时节。此句想象友人归途荆门时,暮春时节百花盛放的盛景。
- 江通楚蜀波涛壮:楚蜀代指古楚国(今湖北一带)与古蜀国(今四川一带),此句写长江贯通楚蜀两地,江面波涛壮阔的景象。
- 山入湖湘紫翠重:湖湘指今湖南地区;紫翠重形容山峦层叠,山色青绿间晕染紫意,层次丰富。此句写荆门山脉绵延入湖湘的壮阔山色。
- 主杖穿云随白鹿:主杖即僧人出行所持的禅杖,为僧侣修行的标志性器具;白鹿为古代传说中常伴高僧隐士的祥瑞灵物,象征高洁闲适。此句刻画海上人穿云而行、伴白鹿悠游的修行姿态。
- 军持分水浴苍龙:军持为梵语音译,即佛教僧侣贮水所用的净瓶;苍龙此处代指长江。此句以禅门器具与江景结合,写友人以军持分水拨浪,仿佛能浴洗江上苍龙,充满禅意的浪漫想象。
- 欲知后夜相思梦:后夜指夜深之后,此句直抒胸臆,表达诗人对友人的思念之情。
- 月落猿啼满竺峰:竺峰代指佛地山峰,“竺”为天竺(古印度)的简称,此处借指荆门的佛寺所在之山。此句以景结情,以月落时分猿啼遍布佛峰的清寂画面,烘托送别后的相思之怀。
现代译文
你曾遍访南朝的古刹禅宫,
如今归途荆门,春末时节百花正浓。
长江贯通楚蜀,波涛壮阔汹涌,
山峦直入湖湘,紫翠层层叠叠重重。
你拄着禅杖穿云而行,伴白鹿悠游,
持军持分水拨浪,似浴洗江上苍龙。
若想知晓我后夜的相思之梦,
便是月落时分,猿啼满布竺峰。
创作背景
复初恢公为明代临济宗僧人,俗姓周,名复初,字恢公,工于诗偈,留存有《复初禅师语录》等作品。海上人是其友人僧人,此次将返回故乡荆门,诗人作此诗赠别。全诗既贴合禅门僧人的修行日常,也融入了明代禅林僧人间的真挚交游情谊,是明代僧诗的典型作品之一。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,颔联“江通楚蜀波涛壮,山入湖湘紫翠重”与颈联“主杖穿云随白鹿,军持分水浴苍龙”对仗工整,平仄合律,结构严谨。全诗从友人过往修行经历起笔,继而想象归途山水,再刻画行旅姿态,最后收束于相思之情,层层递进,章法清晰。
- 禅意融合:诗中巧妙融合山水意象与禅门元素,“古佛宫”“军持”“竺峰”等体现禅林特色,“白鹿”“苍龙”则增添浪漫奇幻色彩,将僧人的修行与自然山水相融,暗含“道法自然”的禅门旨趣。
- 表现手法:采用虚实结合的手法,实写送别时的赠别之情,虚写友人归途的山水与修行状态,拓展了诗歌意境。末句以景结情,将抽象的相思融入清寂画面,含蓄悠远,余味无穷。
- 语言特色:语言清丽流畅,兼具山水诗的壮阔开阔与禅诗的清寂淡远,兼顾送别诗的真挚情感与禅诗的理趣,体现了明代僧诗的典型风格。
常见问题
《送海上人还荆门》的作者和朝代是什么?
《送海上人还荆门》的作者是复初恢公,页面按明作品展示。
《送海上人还荆门》主要写了什么?
这是一首僧人赠别的禅意送别诗,诗人复初恢公为友人海上僧人返乡荆门而作。诗中既回顾了友人遍游南朝古刹的修行经历,又想象了归途荆门的春日盛景与壮阔山水,刻画了僧人行旅修行的闲适姿态,最后以景结情,寄寓了禅门中人真挚的相思与清寂悠远的意境。
《送海上人还荆门》的创作背景是什么?
复初恢公为明代临济宗僧人,俗姓周,名复初,字恢公,工于诗偈,留存有《复初禅师语录》等作品。海上人是其友人僧人,此次将返回故乡荆门,诗人作此诗赠别。全诗既贴合禅门僧人的修行日常,也融入了明代禅林僧人间的真挚交游情谊,是明代僧诗的典型作品之一。
《送海上人还荆门》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,颔联“江通楚蜀波涛壮,山入湖湘紫翠重”与颈联“主杖穿云随白鹿,军持分水浴苍龙”对仗工整,平仄合律,结构严谨。全诗从友人过往修行经历起笔,继而想象归途山水,再刻画行旅姿态,最后收束于相思之情,层层递进,章法清晰。 2. 禅意融合 :诗中巧妙融合山水意象与禅门元素,“古佛宫”“军持”“竺峰”等体现禅林特色,“白鹿”“苍龙”则...