宿旅舍题壁

· 冯翁

夜梦何奇特,龙飞天汉津。
朝横沧海曲,夕过滇池滨。
光雯皆五色,蜿蜒无损鳞。
渊田变化间,张主藉高旻。
蜀中峨眉亭诗一个忠臣九族殃,全身远害亦天常。
夷齐死后君臣薄,力为君王固首阳。

简要说明

本诗前半以奇幻梦境开篇,描摹神龙纵横天地、变化自如的姿态;后半借蜀中忠臣罹祸、伯夷叔齐的典故,抒发对世事的感慨,寄托全身远害的处世态度与对君臣忠义之道的复杂思考。

逐句注释

  1. 夜梦何奇特,龙飞天汉津
    夜梦:夜间的梦境。何奇特:何等奇异特别。天汉:银河。津:渡口。句意:昨夜的梦境多么奇异特别,神龙腾飞于银河渡口之上。
  2. 朝横沧海曲,夕过滇池滨
    朝:早晨。横:横亘、横跨。沧海曲:东海的弯曲沿岸。滇池:今云南昆明一带的湖泊。滨:水边。句意:清晨神龙横卧在东海之湾,傍晚便途经滇池之滨。
  3. 光雯皆五色,蜿蜒无损鳞
    光雯:形容神龙身上如云彩般的光彩纹理。皆五色:全为五彩之色。蜿蜒:神龙屈伸盘绕的姿态。无损鳞:鳞片完好未曾受损。句意:神龙身上的光彩皆是五彩斑斓,屈伸盘绕间鳞片完好无损。
  4. 渊田变化间,张主藉高旻
    渊田:深渊与田野,代指神龙变化所处的环境。变化间:在形骸变化之中。张主:施展神通、主宰万物。藉:凭借、依靠。高旻:高远的天空,代指上天。句意:在深渊与田野的变化之间,神龙施展神通全凭高远的苍天。
  5. 蜀中峨眉亭诗一个忠臣九族殃
    蜀中:今四川地区。峨眉亭:峨眉一带的亭馆。句中“诗”疑为传抄衍文,结合文意推测原句应为“蜀中峨眉亭畔事,一个忠臣九族殃”。九族殃:指诛灭九族的灾祸。句意:蜀中峨眉亭畔的旧事,一位忠臣竟遭受了诛灭九族的大祸。
  6. 全身远害亦天常
    全身:保全自身。远害:远离祸患。天常:上天规定的常理、常道。句意:保全自身远离祸患,本是自然的常理。
  7. 夷齐死后君臣薄
    夷齐:伯夷、叔齐,商代孤竹君之子,周灭商后隐居首阳山,不食周粟而死,后世视为忠义典范。君臣薄:君臣之间的道义日渐淡薄。句意:自伯夷叔齐死后,君臣之间的道义便日渐淡薄。
  8. 力为君王固首阳
    固首阳:坚守首阳山,代指不与新朝合作、保持气节。句意:仍有人竭力为君主坚守在首阳山上。

现代译文

昨夜的梦境何等奇异特别,
神龙腾飞于银河的渡口。
清晨它横卧在东海之湾,
傍晚便途经滇池之滨。
身上的光彩皆是五彩斑斓,
屈伸盘绕间鳞片完好无损。
在深渊与田野的变化之间,
神龙施展神通全凭高远的苍天。

蜀中峨眉亭畔的旧事啊,
一位忠臣竟遭九族诛灭的灾祸。
保全自身远离祸患,本是自然常理。
自伯夷叔齐死后,君臣之间的道义便日渐淡薄,
可还是有人竭力为君王坚守在首阳山上。

创作背景

冯翁为明代诗人,生平史料记载较少,仅从本诗题于旅舍墙壁的形式,可推测其为行旅途中有感而作。诗中借“忠臣九族殃”的典故,大概率有感于明代中后期的政治风波(如党争、忠臣被诛事件),结合“全身远害”的感慨,可知诗人既对忠臣罹难抱有惋惜,同时也流露了乱世中避祸全身的心态,对传统君臣忠义之道做出了带有反思的诠释。目前学界暂无确切的创作时间与对应史事的定论,仅可从诗中意象与典故推测其创作于明代政治动荡的时期。

艺术赏析

  1. 虚实相生,意境空灵:前半篇以梦境为载体,描摹神龙纵横四海、变化无端的奇幻景象,以虚笔写实景,将个人的精神世界与超现实的意象结合,营造出开阔灵动的意境,暗喻世事无常与命运的变幻莫测。
  2. 用典贴切,寄意深沉:后半篇化用“忠臣遭祸”与“伯夷叔齐”的典故,前者借历史惨案抒发对时政的感慨,后者以夷齐的忠义之举对比后世君臣关系的淡薄,既赞颂了坚守气节的行为,也暗含对自身处世态度的抉择,用典自然不生硬,拓宽了诗歌的思想内涵。
  3. 结构转折自然:全诗由咏物(神龙)转入抒怀(感慨世事),从奇幻梦境转向现实思考,过渡流畅,将咏物、纪梦与咏史抒怀融为一体,层次分明。
  4. 语言风格兼具灵动与沉郁:前半篇五言诗句节奏明快,描摹神龙姿态灵动舒展;后半篇七言诗句沉郁顿挫,抒发感慨深沉凝重,前后风格形成对比,强化了情感的表达。

常见问题

《宿旅舍题壁》的作者和朝代是什么?

《宿旅舍题壁》的作者是冯翁,页面按明作品展示。

《宿旅舍题壁》主要写了什么?

本诗前半以奇幻梦境开篇,描摹神龙纵横天地、变化自如的姿态;后半借蜀中忠臣罹祸、伯夷叔齐的典故,抒发对世事的感慨,寄托 全身远害 的处世态度与对君臣忠义之道的复杂思考。

《宿旅舍题壁》的创作背景是什么?

冯翁为明代诗人,生平史料记载较少,仅从本诗题于旅舍墙壁的形式,可推测其为行旅途中有感而作。诗中借“忠臣九族殃”的典故,大概率有感于明代中后期的政治风波(如党争、忠臣被诛事件),结合“全身远害”的感慨,可知诗人既对忠臣罹难抱有惋惜,同时也流露了乱世中避祸全身的心态,对传统君臣忠义之道做出了带有反思的诠释。目前学界暂无确切的创作时间与对应史事的定论,仅可从诗中意...

《宿旅舍题壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生,意境空灵 :前半篇以梦境为载体,描摹神龙纵横四海、变化无端的奇幻景象,以虚笔写实景,将个人的精神世界与超现实的意象结合,营造出开阔灵动的意境,暗喻世事无常与命运的变幻莫测。 2. 用典贴切,寄意深沉 :后半篇化用“忠臣遭祸”与“伯夷叔齐”的典故,前者借历史惨案抒发对时政的感慨,后者以夷齐的忠义之举对比后世君臣关系的淡薄,既赞颂了坚守气节的行为...