这首七言绝句是一首赠别之作,诗人以饯别春酒、芳草啼莺为意象载体,抒发了送别友人时肝肠寸断的不舍与眷恋,末句直抒胸臆,直白表达挽留之意,整体情感真挚浓烈,兼具柔婉细腻的女性视角与沉挚的离别深情。
赠别傅生
一呷春醪万里情,断肠芳草断肠莺。
愿将双泪啼为雨,明日留君不出城。
愿将双泪啼为雨,明日留君不出城。
简要说明
逐句注释
- 一呷春醪万里情:
- 一呷:小口浅饮。呷(xiā),小口喝。
- 春醪(láo):春天酿制的醇酒,此处代指饯别友人的酒。
- 句意:浅饮一杯饯别春酒,其中承载着跨越万里的深厚情谊,暗含友人此去路途遥远。
- 断肠芳草断肠莺:
- 断肠:形容极度悲伤、愁苦。
- 芳草:化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的典故,以春日萋萋芳草隐喻友人远行后自己的思念与怅惘。
- 莺:黄莺,其啼声清越凄切,常作为离愁的烘托意象。
- 句意:遍野萋萋芳草、枝头啼鸣黄莺,都勾起了令人肝肠寸断的离别愁绪,叠用“断肠”强化悲戚氛围。
- 愿将双泪啼为雨:
- 双泪:双眼的泪水,代指诗人的全部不舍之情。
- 啼为雨:将泪水化作雨水,运用夸张手法,极言泪水之多、不舍之深,希望以泪留住友人。
- 句意:只愿将我满眼的泪水化作倾盆大雨。
- 明日留君不出城:
- 君:对友人傅生的尊称。
- 句意:明日你就要启程出城,我只想挽留你,不让你就此离去。
现代译文
浅酌一杯饯别春酒,满溢着相隔万里的深情厚谊。
遍野芳草、枝头啼莺,处处都惹得人肝肠寸断。
只愿将我满眼的泪水化作滂沱急雨,
明日就挽留您,不让您踏出城门远行。
创作背景
齐景云是明代金陵(今南京)的名妓诗人,字潘真,工诗善画,与当时江南名士多有交游,其诗作多清丽感伤,兼具女性细腻的情感视角。关于这首《赠别傅生》的创作缘起,学界主流观点认为是在友人傅生即将远行出城之际所作,诗人以知己身份抒发离别不舍;另有次要观点认为,结合其歌妓身世,诗中或暗含对知己情谊的珍惜与对飘零身世的感怀。
艺术赏析
- 格律与押韵:全诗为七言绝句,采用平水韵八庚部押韵,首句“情”、次句“莺”、末句“城”均属该韵部,平仄协调,音韵和谐朗朗上口,符合近体诗格律规范。
- 意象与用典:以“春醪”起笔,以小见大,以饯别酒的细微动作承载深厚情谊;“芳草”“啼莺”均为古典诗词经典离愁意象,“芳草”化用楚辞典故,暗含友人远行后思念悠长的意涵,双“断肠”的叠用强化了悲戚氛围,实现情景交融。
- 表现手法:第三句运用夸张修辞,将抽象的泪水具象为倾盆之雨,将离别不舍推向极致;末句直抒胸臆,摒弃含蓄委婉,直白说出挽留之意,与前文含蓄的意象铺垫形成反差,更显情感真挚动人,尽显女性诗人柔婉又执着的离别心绪。
- 结构层次:全诗先以饯别之酒起兴,再以眼前之景烘托离愁,继而以夸张手法抒发深情,最后直抒挽留之志,层层递进,情感由含蓄内敛到直白浓烈,结构完整,情感脉络清晰。
常见问题
《赠别傅生》的作者和朝代是什么?
《赠别傅生》的作者是齐景云,页面按明作品展示。
《赠别傅生》主要写了什么?
这首七言绝句是一首赠别之作,诗人以饯别春酒、芳草啼莺为意象载体,抒发了送别友人时肝肠寸断的不舍与眷恋,末句直抒胸臆,直白表达挽留之意,整体情感真挚浓烈,兼具柔婉细腻的女性视角与沉挚的离别深情。
《赠别傅生》的创作背景是什么?
齐景云是明代金陵(今南京)的名妓诗人,字潘真,工诗善画,与当时江南名士多有交游,其诗作多清丽感伤,兼具女性细腻的情感视角。关于这首《赠别傅生》的创作缘起,学界主流观点认为是在友人傅生即将远行出城之际所作,诗人以知己身份抒发离别不舍;另有次要观点认为,结合其歌妓身世,诗中或暗含对知己情谊的珍惜与对飘零身世的感怀。
《赠别傅生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与押韵 :全诗为七言绝句,采用平水韵八庚部押韵,首句“情”、次句“莺”、末句“城”均属该韵部,平仄协调,音韵和谐朗朗上口,符合近体诗格律规范。 2. 意象与用典 :以“春醪”起笔,以小见大,以饯别酒的细微动作承载深厚情谊;“芳草”“啼莺”均为古典诗词经典离愁意象,“芳草”化用楚辞典故,暗含友人远行后思念悠长的意涵,双“断肠”的叠用强化了悲戚氛围,实...