此诗为诗人登临绩溪登源越国祖庙(纪念隋末越国公汪华)所作,先以“六州安”点明地域安宁的现状,追怀先祖汪华保境安民、出使归唐的功绩,最后以唐陵隋寝的荒芜抒发历史沧桑之感,寄寓对先祖的追怀与世事变迁的慨叹。
登源越国祖庙
龙剑占星狼鬛静,角弓换月虎牙闲。
东行窦使书初献,西向秦庭泪易潸。
高冢麒麟碑碣在,唐陵隋寝草斑斑。
简要说明
逐句注释
- 四方骚乱六州安:
四方骚乱:指全国范围内的战乱动荡;六州:此处指隋末汪华统辖的歙、宣、杭、睦、婺、饶六州,即今徽州及周边区域;安:安宁安定。句意:天下各地都战乱纷扰,唯有这片六州之地得以安宁。 - 锦缆云帆去不还:
锦缆:锦缎制成的船缆,代指华美的官船或战船;云帆:高耸如云的船帆,借指远航的舟楫;去不还:指当年随先祖征战、出使的舟船一去不复返,暗含对先祖功业的追怀。句意:当年华丽的战船、远航的舟船都已远去,再未归来。 - 龙剑占星狼鬛静:
龙剑:代指精良的兵器;占星:观星象以占测战事吉凶;狼鬛:即天狼星,古代占星学中主掌战事的星象,此处代指战乱;静:平息、安宁。句意:宝剑的光芒对应星象,主战事的天狼星已然沉寂,战乱就此平息。 - 角弓换月虎牙闲:
角弓:用兽角装饰的硬弓,代指兵器;换月:指弓弦松弛,如同新月般不再张满;虎牙:指军中的虎牙旗,代指军队;闲:闲置、无战事。句意:装饰华美的弓箭不再张满,军中的虎牙旗帜也已闲置,天下归于太平。 - 东行窦使书初献:
窦使:此处借指隋末出使归唐的使节,暗合先祖汪华遣使归附唐廷的事迹,亦可用东汉归附汉室的窦融典故喻指归顺正统的义举;书初献:刚刚献上归降的表章,指外交使命完成。句意:东行的使节刚刚献上归附唐廷的表章,功业初成。 - 西向秦庭泪易潸:
秦庭:借指朝廷,此处化用春秋申包胥哭秦庭救楚的典故,喻指为保境安民而向他国求援的艰辛;泪易潸:眼泪轻易落下,形容哀恸之情。句意:向西奔赴唐廷求援(或归附)时,曾潸然泪下,满怀凄怆。 - 高冢麒麟碑碣在:
高冢:高大的坟墓,此处指先祖汪华的陵墓;麒麟:指墓前的石麒麟,古代显贵墓葬的标志性装饰;碑碣:墓碑。句意:先祖的高冢前,石麒麟与墓碑依旧矗立。 - 唐陵隋寝草斑斑:
唐陵隋寝:唐代帝王的陵墓、隋代帝王的寝园,此处泛指历代帝王的陵寝;草斑斑:杂草丛生、斑驳杂乱的样子,形容陵寝荒芜破败。句意:当年的唐陵隋寝如今都已荒芜,只剩遍地斑驳的野草。
现代译文
天下兵戈扰攘,唯独六州之地安稳如常;
当年的锦缆云帆早已远去,一去便再未回航。
龙泉剑映着星芒,主掌战事的天狼星已然沉寂;
角弓松弛如新月,军中的虎牙旗也早已闲放。
东行的使节刚刚献上归降的表章,功业初成;
西向秦庭求援时,也曾潸然泪下,满怀凄怆。
先祖的高冢前,石麒麟与墓碑依旧矗立;
唐陵隋寝却早已荒芜,只剩遍地斑驳的野草。
创作背景
汪时中为明代正德六年进士,徽州绩溪人,是隋末越国公汪华的后裔。登源越国祖庙位于绩溪登源里,是纪念汪华的专祠。汪华隋末起兵割据六州,保境安民避免战乱波及当地,后遣使归唐,被唐高祖封为越国公。此诗为诗人登临祖庙时所作,以“六州安”串联当世与先祖治下的安宁,追怀先祖功绩,最终以历代陵寝的荒芜抒发历史沧桑之感。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联均严格对仗:颔联“龙剑占星狼鬛静”与“角弓换月虎牙闲”,名词、动词均一一对应,意象贴合;颈联“东行窦使书初献”与“西向秦庭泪易潸”,方位、动宾结构严合格律,读来朗朗上口。
- 用典贴合史实:多处化用典故,“秦庭”化用申包胥哭秦庭救楚的典故,暗合先祖保境安民的艰辛;“窦使”借东汉窦融归附汉室的典故,喻指汪华归唐的义举,既贴合史实又增添了文学厚重感。
- 对比强化情感:首联以“四方骚乱”与“六州安”形成强烈对比,既突出先祖保境安民的功绩,也点明当世故乡的安宁;尾联以“高冢麒麟碑碣在”与“唐陵隋寝草斑斑”对比,先祖遗迹尚存而前朝陵寝荒芜,直白抒发历史沧桑的慨叹。
- 意象层次分明:以“锦缆云帆”“龙剑”“角弓”等军事意象勾勒当年的征战场景,以“草斑斑”的荒芜意象烘托怀古苍凉氛围,将追怀先祖与历史感慨融为一体,情感真挚自然。
- 结构层层递进:全诗由今及古再归今,首联点题地域安宁,颔联承写战事平息,颈联追怀先祖功绩,尾联以景结情,层层铺展,最终收束于历史沧桑的慨叹,逻辑清晰,情感连贯。
常见问题
《登源越国祖庙》的作者和朝代是什么?
《登源越国祖庙》的作者是汪时中,页面按明作品展示。
《登源越国祖庙》主要写了什么?
此诗为诗人登临绩溪登源越国祖庙(纪念隋末越国公汪华)所作,先以“六州安”点明地域安宁的现状,追怀先祖汪华保境安民、出使归唐的功绩,最后以唐陵隋寝的荒芜抒发历史沧桑之感,寄寓对先祖的追怀与世事变迁的慨叹。
《登源越国祖庙》的创作背景是什么?
汪时中为明代正德六年进士,徽州绩溪人,是隋末越国公汪华的后裔。登源越国祖庙位于绩溪登源里,是纪念汪华的专祠。汪华隋末起兵割据六州,保境安民避免战乱波及当地,后遣使归唐,被唐高祖封为越国公。此诗为诗人登临祖庙时所作,以“六州安”串联当世与先祖治下的安宁,追怀先祖功绩,最终以历代陵寝的荒芜抒发历史沧桑之感。
《登源越国祖庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联均严格对仗:颔联“龙剑占星狼鬛静”与“角弓换月虎牙闲”,名词、动词均一一对应,意象贴合;颈联“东行窦使书初献”与“西向秦庭泪易潸”,方位、动宾结构严合格律,读来朗朗上口。 2. 用典贴合史实 :多处化用典故,“秦庭”化用申包胥哭秦庭救楚的典故,暗合先祖保境安民的艰辛;“窦使”借东汉窦融归附汉室的典...