这是一首典型的文人题扇诗,为友人衡翁(文徵明)扇面手书欧阳修《秋声赋》而作。全诗以清雅秋景烘托氛围,既描摹了扇面书画的意境,也夸赞了文徵明的神采风貌与精湛书法,尽显明代吴门文人雅集的风雅意趣。
题衡翁扇头鞋书秋声赋】
碧梧庭院露华清,一叶翻阶鹤梦惊。
绿发方瞳玉堂客,蝇头灯下写秋声。
绿发方瞳玉堂客,蝇头灯下写秋声。
简要说明
逐句注释
- 碧梧庭院露华清:碧梧,翠绿的梧桐树,常作为高洁清雅的经典意象;华清,清冽光洁的露气。此句写扇面中庭院的清幽秋景,梧桐庭院间清露泛着微光。
- 一叶翻阶鹤梦惊:翻阶,翻落于台阶之上;鹤梦,指超脱尘俗的清寂梦境,传说鹤性高洁,常与隐士、雅人相伴。此句以梧桐叶落之景打破静谧,暗合《秋声赋》的秋意萧瑟之感。
- 绿发方瞳玉堂客:绿发,黑发,代指年高而健硕之人;方瞳,传说中仙人或有道之士的方形瞳孔,为赞美友人神采的典故;玉堂客,指在翰林院等清雅官署任职的文人,文徵明曾任翰林待诏,故此称契合其身份。
- 蝇头灯下写秋声:蝇头,即蝇头小楷,形容极小的楷书书法;秋声,既指扇面所书的欧阳修《秋声赋》,也呼应前文的秋夜意境。此句点出扇面的核心创作场景与内容。
现代译文
翠绿梧桐的庭院里,清露泛着月华微凉。
一片桐叶翻落在阶前,惊破了幽寂的鹤梦一场。
您这位黑发方瞳的玉堂雅士,
正灯下以蝇头小楷,誊写那篇千古的秋声辞章。
创作背景
衡翁是明代吴门画派领袖文徵明的号,彭年为明代吴门诗派核心成员,与文徵明、唐寅等人交谊深厚。此诗为赠题之作,题于文徵明亲手书写《秋声赋》的折扇之上,是明代文人以诗题书画的典型雅事,记录了文人日常的风雅创作场景。
艺术赏析
- 章法格律:全诗为七言绝句,平仄协调、韵律流畅。首二句以景起兴,铺陈秋夜清寂氛围,暗合《秋声赋》的文学基调;后二句转写书者与创作场景,由景及人,收束于题扇的核心主题,章法井然。
- 意象烘托:以碧梧、清露、翻阶落叶、鹤梦等意象,构建出高洁静谧的秋夜意境,既贴合《秋声赋》的萧瑟清雅气质,也烘托出文人雅集的超然格调。
- 用典与抒情:“绿发方瞳”化用道家典籍对高人雅士的形貌描写,夸赞文徵明的神采不凡;“玉堂客”紧扣文徵明的仕宦经历,精准贴合其身份。“蝇头灯下”以细节描写展现书者创作的专注,将书法的精致与文人的雅兴融为一体。
- 题扇诗特色:全诗紧扣“扇头书秋声赋”的题旨,将扇面的书画内容、场景氛围与作者风貌结合,不孤立咏物,而是以诗为扇面增色,尽显文人题赠的含蓄雅致。
常见问题
《题衡翁扇头鞋书秋声赋】》的作者和朝代是什么?
《题衡翁扇头鞋书秋声赋】》的作者是彭年,页面按明作品展示。
《题衡翁扇头鞋书秋声赋】》主要写了什么?
这是一首典型的文人题扇诗,为友人 衡翁(文徵明) 扇面手书欧阳修《 秋声赋 》而作。全诗以清雅秋景烘托氛围,既描摹了扇面书画的意境,也夸赞了文徵明的神采风貌与精湛书法,尽显明代吴门文人雅集的风雅意趣。
《题衡翁扇头鞋书秋声赋】》的创作背景是什么?
衡翁是明代吴门画派领袖 文徵明 的号,彭年为明代吴门诗派核心成员,与文徵明、唐寅等人交谊深厚。此诗为赠题之作,题于文徵明亲手书写《秋声赋》的折扇之上,是明代文人以诗题书画的典型雅事,记录了文人日常的风雅创作场景。
《题衡翁扇头鞋书秋声赋】》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律 :全诗为七言绝句,平仄协调、韵律流畅。首二句以景起兴,铺陈秋夜清寂氛围,暗合《秋声赋》的文学基调;后二句转写书者与创作场景,由景及人,收束于题扇的核心主题,章法井然。 2. 意象烘托 :以 碧梧 、清露、翻阶落叶、鹤梦等意象,构建出高洁静谧的秋夜意境,既贴合《秋声赋》的萧瑟清雅气质,也烘托出文人雅集的超然格调。 3. 用典与抒情 :“绿发方瞳...