晚过横塘

· 彭年

轻棹乘朝霁,飞楼渡石梁。
山容明罨画,天影静沧浪。
燕拂柳丝弱,莺啼花气香。
春光正韶丽,况复古横塘。

简要说明

这首五言律诗记叙了诗人乘舟途经横塘的春日游赏经历,以细腻笔触描绘了雨后初晴时水乡横塘的明媚景致,抒发了闲适愉悦的心境,兼具自然之美与怀古意趣。

逐句注释

  1. 轻棹乘朝霁:轻棹(zhào):以船桨代指轻便小船。朝霁(jì):早晨雨后初晴的景象。
  2. 飞楼渡石梁:飞楼:指船身高耸、带有飞檐楼阁的画舫。石梁:水上石桥。句意:画舫驶过了横跨水面的石桥。
  3. 山容明罨画:山容:山峦的景致形貌。罨(yǎn)画:原指色彩斑斓的彩绘,此处比喻山色鲜亮艳丽如画卷。
  4. 天影静沧浪:天影:天空的光影与云影。沧浪:此处代指清澈平静的横塘水面。句意:天光云影静静倒映在澄澈的水波之中。
  5. 燕拂柳丝弱:拂:轻轻掠过。柳丝弱:柔嫩的柳条如同纤细的丝线。句意:燕子轻盈掠过柔弱的柳丝。
  6. 莺啼花气香:莺啼:黄莺婉转鸣叫。花气香:春花散发的芬芳气息。句意:黄莺啼鸣间裹挟着满溢的花香。
  7. 春光正韶丽:韶(sháo)丽:明媚秀丽。句意:春日风光正这般明媚动人。
  8. 况复古横塘:况复:何况、又。古横塘:横塘为江南古代知名水乡名胜,此处指旧地横塘。句意:更何况又恰逢置身这古老的横塘之上。

现代译文

轻舟一叶,趁着雨后初晴的清晨,
画舫驶过了水上石桥。
山峦的模样鲜亮如彩笔绘就的画卷,
天光云影静静沉在澄澈的碧波之中。
燕子掠过柔嫩的柳丝,
黄莺啼鸣裹着满径花香。
春光正这般明媚秀丽,
何况又置身这古老的横塘。

创作背景

彭年为明代吴中(今苏州一带)诗人,是吴门诗派的核心成员之一,与文徵明等文人交游密切。横塘位于苏州西南,是江南极具代表性的水乡名胜,历来为文人墨客游赏吟咏之地。此诗应为诗人春日清晨雨后乘舟出行,途经横塘时所作,彼时雨过天晴,水乡风光澄澈秀丽,触发了诗人的游赏兴致,遂写下此作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“山容明罨画,天影静沧浪”与颈联“燕拂柳丝弱,莺啼花气香”均严格遵循对仗规则,词性、结构一一对应,如“山容”对“天影”、“明”对“静”、“燕拂”对“莺啼”,读来音韵和谐,富有节奏感,尽显古典律诗的格律之美。
  2. 动静相宜,意境清新:诗歌以静景铺陈底色——明丽的山色、平静的水面,以动景点缀生机——燕掠柳丝、莺啼花放,动静结合,勾勒出春日横塘恬淡雅致的水乡春景图。语言平易自然,无刻意雕琢之痕,契合吴门诗派清新淡远的创作风格。
  3. 情景交融,意趣兼具:前六句全为写景,末两句由景抒情,既赞叹春日韶丽之景,又点明“古横塘”的历史底蕴,将眼前之景与怀古之思自然融合,在闲适的游赏意趣中增添了一丝雅致的怀古意味,拓展了诗歌的意境层次。

常见问题

《晚过横塘》的作者和朝代是什么?

《晚过横塘》的作者是彭年,页面按明作品展示。

《晚过横塘》主要写了什么?

这首五言律诗记叙了诗人乘舟途经横塘的春日游赏经历,以细腻笔触描绘了雨后初晴时水乡横塘的明媚景致,抒发了闲适愉悦的心境,兼具自然之美与怀古意趣。

《晚过横塘》的创作背景是什么?

彭年为明代吴中(今苏州一带)诗人,是吴门诗派的核心成员之一,与文徵明等文人交游密切。横塘位于苏州西南,是江南极具代表性的水乡名胜,历来为文人墨客游赏吟咏之地。此诗应为诗人春日清晨雨后乘舟出行,途经横塘时所作,彼时雨过天晴,水乡风光澄澈秀丽,触发了诗人的游赏兴致,遂写下此作。

《晚过横塘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“山容明罨画,天影静沧浪”与颈联“燕拂柳丝弱,莺啼花气香”均严格遵循对仗规则,词性、结构一一对应,如“山容”对“天影”、“明”对“静”、“燕拂”对“莺啼”,读来音韵和谐,富有节奏感,尽显古典律诗的格律之美。 2. 动静相宜,意境清新 :诗歌以静景铺陈底色——明丽的山色、平静的水面,以动景点缀生机——燕掠柳丝...