次韵鲁望于公瑕宅观舞有赠

· 彭年

晚风吹拂暑烟收,曲宴重开醉客留。
竹外云来疑昨梦,花前月出浣新愁。
惊鸿妙舞情偏逸,雏凤娇歌韵转悠。
绮席瑶屏围叠嶂,恍然身在阆风楼。

简要说明

这是一首七言律诗,为次韵和诗之作。诗人记录了吴中士大夫于公瑕宅邸的夜宴雅集场景,先以清幽雅致的夜景烘托氛围,继而描绘精妙的歌舞与华美的宴席,最后以仙境之喻收束,抒发了宴饮时的闲适愉悦,以及暂时超脱尘世的悠然心境。

逐句注释

  1. 晚风吹拂暑烟收:晚风轻拂,夏日湿热蒸腾的朦胧烟霭已然消散。暑烟指夏日暑气形成的氤氲雾气。
  2. 曲宴重开醉客留:私家小型宴席再次开办,留得住沉醉的宾客尽兴留宿。曲宴区别于官方大宴,指私人宅邸的小型雅集宴席。
  3. 竹外云来疑昨梦:竹林之外云气飘来,恍惚间竟似昨日的旧梦一场。
  4. 花前月出浣新愁:花丛之前明月升起,清辉洗涤了我新近萌生的愁绪。意为洗涤,此处指月色消解愁怀。
  5. 惊鸿妙舞情偏逸:舞者身姿如惊鸿(化用曹植《洛神赋》“翩若惊鸿”,形容舞姿轻盈曼妙),精妙的舞蹈情态格外飘逸洒脱。
  6. 雏凤娇歌韵转悠:歌者的嗓音如雏凤般清越娇柔,婉转的歌声韵味悠长、回荡不绝。
  7. 绮席瑶屏围叠嶂:华美的筵席与玉饰的屏风环绕,仿佛被层叠的山峦包围。绮席指华美的宴席,瑶屏指饰有美玉的精致屏风。
  8. 恍然身在阆风楼:恍惚间仿佛置身于阆风楼,阆风为昆仑山巅的仙山,阆风楼代指仙境楼阁,形容宴集场景如世外桃源般超脱雅致。

现代译文

晚风轻拂,夏日的暑气烟霭尽数消散,
私宅的宴席重开,留得沉醉的宾客尽欢。
竹林外云气悠悠飘来,恍若昨夜的旧梦,
花前月色缓缓升起,洗净了我新近的愁烦。
惊鸿般的妙舞舒展,情态格外飘逸,
雏凤般的娇歌婉转,韵味悠悠回荡不散。
华美的筵席、玉饰的屏风环绕如层叠山峦,
恍惚间竟似置身于阆风仙楼。

创作背景

彭年为明代吴门诗派文人,与文徵明等吴中士人交游,以诗文、书法见长。此诗为次韵诗,即依照友人鲁望原诗的韵脚创作的和诗,创作于吴中文人于公瑕的宅邸夜宴雅集之上。于公瑕为明代吴中知名收藏家与文人,当时彭年与鲁望、于公瑕等友人共聚其宅,恰逢夜宴观舞,诗人乘兴依鲁望原韵写下此诗,记录雅集场景,抒发宴饮的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的近体诗格律,颔联“竹外云来疑昨梦,花前月出浣新愁”与颈联“惊鸿妙舞情偏逸,雏凤娇歌韵转悠”对仗工整,音律和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的审美规范。
  2. 用典贴切自然:两处用典皆服务于意境营造:以“惊鸿”形容舞姿,化用《洛神赋》的经典意象,生动展现舞者的曼妙身姿;以“阆风楼”喻指宴集场景,将世俗雅集升华为仙境般的超脱境界,用典不堆砌,贴合全诗的雅致氛围。
  3. 虚实相生,意境悠远:全诗前四句以晚风、暑烟、竹林、花月等实景勾勒出清幽松弛的夜宴环境,又以“疑昨梦”增添梦幻感;后四句转写歌舞与华美的宴席,最后以“恍然身在阆风楼”将实景与仙境想象结合,把宴集的愉悦感推向超脱尘世的境界,虚实相生,营造出悠然悠远的意境。
  4. 抒情层次清晰:全诗从环境写景入手,逐步推进至宴饮之乐、歌舞之妙,最后以仙境之喻收束,将诗人从消解愁绪到沉醉雅集、超脱尘世的心境变化自然展现,情感流畅饱满。
  5. 语言清丽雅致:整体语言洗练清新,贴合吴门诗派清丽婉约的审美特色,没有过度雕琢的痕迹,将雅集的闲适与美感自然融入诗句之中。

常见问题

《次韵鲁望于公瑕宅观舞有赠》的作者和朝代是什么?

《次韵鲁望于公瑕宅观舞有赠》的作者是彭年,页面按明作品展示。

《次韵鲁望于公瑕宅观舞有赠》主要写了什么?

这是一首七言律诗,为次韵和诗之作。诗人记录了吴中士大夫于公瑕宅邸的夜宴雅集场景,先以清幽雅致的夜景烘托氛围,继而描绘精妙的歌舞与华美的宴席,最后以仙境之喻收束,抒发了宴饮时的闲适愉悦,以及暂时超脱尘世的悠然心境。

《次韵鲁望于公瑕宅观舞有赠》的创作背景是什么?

彭年为明代吴门诗派文人,与文徵明等吴中士人交游,以诗文、书法见长。此诗为 次韵诗 ,即依照友人鲁望原诗的韵脚创作的和诗,创作于吴中文人于公瑕的宅邸夜宴雅集之上。于公瑕为明代吴中知名收藏家与文人,当时彭年与鲁望、于公瑕等友人共聚其宅,恰逢夜宴观舞,诗人乘兴依鲁望原韵写下此诗,记录雅集场景,抒发宴饮的闲适心境。

《次韵鲁望于公瑕宅观舞有赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的近体诗格律,颔联“竹外云来疑昨梦,花前月出浣新愁”与颈联“惊鸿妙舞情偏逸,雏凤娇歌韵转悠”对仗工整,音律和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的审美规范。 2. 用典贴切自然 :两处用典皆服务于意境营造:以“惊鸿”形容舞姿,化用《洛神赋》的经典意象,生动展现舞者的曼妙身姿;以“阆风楼”喻指宴集场景,将...