艳情为灵墟二首

· 彭年

桃花宝扇拥檀郎,翡翠轻裾熨麝香。
为怕羊车穿市窄,青骊自控紫游缰。

简要说明

这首七言绝句为艳情寄赠之作,以浓丽笔触铺陈贵族美少年出游的华贵场景,通过细节刻画暗含细腻爱慕情思,格调风流雅致,尽显明代吴中文人的雅趣特色。

逐句注释

  1. 桃花宝扇拥檀郎:桃花宝扇,指扇面绘有桃花纹饰的华贵团扇;檀郎,西晋潘安小字檀奴,后世以“檀郎”代指俊美男子,此处代指诗中所咏的贵族少年;拥,簇拥、护卫。句意:绘着桃花的宝扇簇拥着俊美少年。
  2. 翡翠轻裾熨麝香:翡翠,此处指衣襟上的翡翠色纹饰或纹样;轻裾,轻盈的衣襟;熨麝香,用麝香熏熨衣物,使衣间萦绕浓郁香气。句意:少年身着绣有翡翠纹饰的轻软衣襟,衣间还熏着醇厚的麝香。
  3. 为怕羊车穿市窄:羊车,原指晋武帝乘以游后宫的轻便华车,后世常代指贵人所乘的车马;穿市窄,担心华车难以穿过狭窄的闹市街道。句意:只怕这华美的车马难以穿过狭窄的闹市。
  4. 青骊自控紫游缰:青骊,青黑色的骏马;紫游缰,紫色的精美马缰绳;自控,亲自驾驭。句意:青黑骏马由少年亲自驾驭,手中握着紫色的游缰。

现代译文

绘着桃花的宝扇簇拥着俊美少年,
绣着翡翠纹样的轻裾熏满麝香。
怕那华车难穿狭窄的闹市长街,
青骊骏马由他自控紫缰飞扬。

创作背景

彭年为明代嘉靖年间吴门诗人,与文徵明、徐祯卿等吴中文人交游密切,其诗多记录吴中雅集与风流韵事。此诗题为“艳情为灵墟二首”,“灵墟”一说为友人字号,一说为所恋歌伎之名,诗作以雅艳之笔写贵游少年之态,当为寄赠友人或抒发爱慕情思之作,体现了明代吴中地区文人艳情诗的创作风气。

艺术赏析

  1. 意象铺陈与色彩构建:全诗以“桃花”“翡翠”“麝香”“青骊”“紫缰”等浓艳华丽的意象,构建出贵族少年出游的华贵场景,色彩鲜明浓烈,尽显风流雅致的格调。
  2. 用典含蓄蕴藉:“羊车”典故的化用,既点明了少年的贵人身份,又暗含含蓄的爱慕之意,避免了直白的艳情描写,使诗作格调更为雅致。
  3. 细节刻画传神:末句“青骊自控”的细节,写出少年的潇洒倜傥;“为怕”一句的心理描写,细腻烘托出少年出游时的娇憨与在意,让人物形象鲜活立体。
  4. 格律严谨合规:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,押平水韵下平七阳,虽有个别小拗但整体符合近体诗创作规范,语言流畅自然。

常见问题

《艳情为灵墟二首》的作者和朝代是什么?

《艳情为灵墟二首》的作者是彭年,页面按明作品展示。

《艳情为灵墟二首》主要写了什么?

这首七言绝句为艳情寄赠之作,以浓丽笔触铺陈贵族美少年出游的华贵场景,通过细节刻画暗含细腻爱慕情思,格调风流雅致,尽显明代吴中文人的雅趣特色。

《艳情为灵墟二首》的创作背景是什么?

彭年为明代嘉靖年间吴门诗人,与文徵明、徐祯卿等吴中文人交游密切,其诗多记录吴中雅集与风流韵事。此诗题为“艳情为灵墟二首”,“灵墟”一说为友人字号,一说为所恋歌伎之名,诗作以雅艳之笔写贵游少年之态,当为寄赠友人或抒发爱慕情思之作,体现了明代吴中地区文人艳情诗的创作风气。

《艳情为灵墟二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象铺陈与色彩构建 :全诗以“桃花”“翡翠”“麝香”“青骊”“紫缰”等浓艳华丽的意象,构建出贵族少年出游的华贵场景,色彩鲜明浓烈,尽显风流雅致的格调。 2. 用典含蓄蕴藉 :“羊车”典故的化用,既点明了少年的贵人身份,又暗含含蓄的爱慕之意,避免了直白的艳情描写,使诗作格调更为雅致。 3. 细节刻画传神 :末句“青骊自控”的细节,写出少年的潇洒倜傥;“为...