本诗为奉和友人的游山纪胜之作,描绘子慎山清幽雅致的春日景致,融入仙境意象与文人雅集的闲适意趣,以清丽笔触展现山水之美与宴游之乐,格调清旷雅致。
奉同衡翁太史诸公游子慎山四首
仙路披林入,星桥接汉通。
蒲萄新绿涨,<虫帝>蝀欲飞虹。
海鹤鸣花外,山鸡舞镜中。
清商移小部,明月几回同。
¤
蒲萄新绿涨,<虫帝>蝀欲飞虹。
海鹤鸣花外,山鸡舞镜中。
清商移小部,明月几回同。
¤
简要说明
逐句注释
- 仙路披林入:仙路,指进山的路径宛若仙境之路;披林,拨开林间草木。句意:拨开林间草木,沿着仿若仙途的山路步入山中。
- 星桥接汉通:星桥,形容山间桥梁宛若银河上的星桥;汉,即银河。句意:山间的星桥直连银河,仿佛与天宇相通。
- 蒲萄新绿涨:蒲萄,即葡萄,此处代指山间藤蔓草木;新绿涨,指春日草木新绿盎然,长势充盈繁茂。句意:葡萄藤新绿满枝,生机蓬勃舒展。
- <虫帝>蝀欲飞虹:<虫帝>蝀即“螮蝀(dì dōng)”,为彩虹的古称;欲飞虹,形容彩虹宛若欲腾空的彩练。句意:天边彩虹如练,仿佛正要凌空飞起。(注:原诗“<虫帝>蝀”为“螮蝀”异体写法)
- 海鹤鸣花外:海鹤,指白鹤一类的水鸟;花外,花丛之外。句意:海鹤在花丛之外悠然啼鸣。
- 山鸡舞镜中:山鸡舞镜,典故出自《异苑》,山鸡爱其羽毛,见镜中影便起舞;此处以镜喻山间涧水,形容山鸡临水弄影。句意:山鸡临水起舞,宛若对镜自赏。
- 清商移小部:清商,指古代清雅的乐调;小部,指文人雅集随行的小型乐舞班子。句意:随行乐部奏响清商雅乐。
- 明月几回同:几回同,即多少次共赏。句意:今夜明月,不知能与诸君同赏几回,寄寓宴游的闲适与情谊。
现代译文
拨开林间仙径缓步前行,山间星桥直连银河天宇。
葡萄新绿漫溢生机,彩虹如练欲腾空飞起。
海鹤在花丛外悠然啼鸣,山鸡临水弄影宛若对镜起舞。
随行乐部奏起清商雅乐,今夜明月,可与诸君同赏几回?
创作背景
彭年为明代吴门诗派代表文人之一,与文徵明、祝允明等吴中名士交游密切。主流观点认为“衡翁”即号衡山的文徵明,“太史”为其当时的官职。此诗为与文徵明等一众文人同游吴中近郊子慎山时,依友人原韵奉和所作,记录雅集游山的所见所感,抒发文人宴游的清雅情怀。(注:关于“衡翁”所指学界略有争议)
艺术赏析
- 格律对仗:本诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗严整:“蒲萄”对“<虫帝>蝀”、“新绿涨”对“欲飞虹”,颈联“海鹤”对“山鸡”、“鸣花外”对“舞镜中”,词性、结构契合律诗对仗规则,尽显格律之美。
- 意境营造:以“仙路”“星桥”“汉(银河)”等意象营造出超脱尘世的仙境氛围,将寻常山水写出清旷仙逸之感;“海鹤”“山鸡”“明月”动静结合,既有自然生机,又添雅致意趣。
- 用典自然:颈联化用“山鸡舞镜”典故,既贴合山水实景(以涧水为镜),又增添文学雅趣,不显堆砌。
- 抒情收束:尾联以“清商小部”的雅乐与“明月同赏”的期许收束全诗,将宴游的闲适与文人情谊融于景中,意境悠远,余味悠长。整体语言清丽雅致,契合吴门诗派清雅淡远的创作风格。
常见问题
《奉同衡翁太史诸公游子慎山四首》的作者和朝代是什么?
《奉同衡翁太史诸公游子慎山四首》的作者是彭年,页面按明作品展示。
《奉同衡翁太史诸公游子慎山四首》主要写了什么?
本诗为奉和友人的游山纪胜之作,描绘子慎山清幽雅致的春日景致,融入仙境意象与文人雅集的闲适意趣,以清丽笔触展现山水之美与宴游之乐,格调清旷雅致。
《奉同衡翁太史诸公游子慎山四首》的创作背景是什么?
彭年为明代吴门诗派代表文人之一,与文徵明、祝允明等吴中名士交游密切。主流观点认为“衡翁”即号衡山的文徵明,“太史”为其当时的官职。此诗为与文徵明等一众文人同游吴中近郊子慎山时,依友人原韵奉和所作,记录雅集游山的所见所感,抒发文人宴游的清雅情怀。(注:关于“衡翁”所指学界略有争议)
《奉同衡翁太史诸公游子慎山四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :本诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗严整:“蒲萄”对“<虫帝 蝀”、“新绿涨”对“欲飞虹”,颈联“海鹤”对“山鸡”、“鸣花外”对“舞镜中”,词性、结构契合律诗对仗规则,尽显格律之美。 2. 意境营造 :以“仙路”“星桥”“汉(银河)”等意象营造出超脱尘世的仙境氛围,将寻常山水写出清旷仙逸之感;“海鹤”“山鸡”“明月”动静结合,既有自然生机,又...