奉同衡翁太史诸公游子慎山四首

· 彭年

始觉花源近,还经药畹深。
石状留醒酒,玉洞待鸣琴。
复径迷难出,穿云不易寻。
只应余冻雪,六月自阴森。
¤

简要说明

这首诗是明代诗人彭年与友人同游子慎山的唱和组诗之一,以游山行踪为线索,描绘了山林幽深清寂的景致,暗含对世外桃源般隐逸生活的向往与超脱世俗的心境。

逐句注释

  1. 始觉花源近,还经药畹深
    花源:化用陶渊明《桃花源记》典故,代指隐逸胜地;药畹(wǎn):种植草药的田畦,“畹”为古代田地面积单位,此处泛指药圃。句意:方才忽觉已近桃花源般的佳境,又穿行过一片幽深的药草园圃。
  2. 石状留醒酒,玉洞待鸣琴
    石状:形状奇特的山石;醒酒:化用唐代牛僧孺“醒酒石”典故,指可供休憩醒神的奇石;玉洞:莹洁如玉的山洞,亦喻指隐士居所;鸣琴:指隐士抚琴自娱。句意:奇崛的山石仿佛留存着醒酒石的遗迹,莹洁如玉的山洞正静待知音前来抚琴。
  3. 复径迷难出,穿云不易寻
    复径:曲折交错的山路;穿云:穿行于云雾缭绕的山间。句意:曲折交错的山路易使人迷路难寻出路,穿行云雾之间更觉寻访不易。
  4. 只应余冻雪,六月自阴森
    冻雪:此处既指山间未化的残雪,亦代指清冷的寒气;阴森:幽暗清冷的样子。句意:想来此地只留存着清寒之气,纵使正值六月盛夏,山林依然幽暗阴森,凉意森森。

现代译文

方才忽觉已近桃花源般的佳境,又穿行过幽深的药草园圃。
奇崛山石恍若留存着醒酒的遗迹,莹洁玉洞正静待抚琴之人。
曲折山路交错易迷,欲出竟无从寻路,穿云踏雾寻访更觉艰难。
想来此地只余清寒之气,纵使六月炎夏,也依旧幽暗阴森,凉意森森。

创作背景

彭年为明代吴门诗派诗人,终身未仕,寄情山水,与文徵明等江南文人交好。“衡翁太史”即文徵明(号衡山,曾任翰林待诏,故称太史),此诗为彭年与衡翁太史等友人同游子慎山(江南一处山林胜地)时所作的奉和组诗之一,体现了晚明江南文人雅集游赏、寄意林泉的生活风貌与隐逸志趣。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以游山行踪为顺序,从初见隐逸胜地、穿行药圃,到赏玩奇石、探幽玉洞,再到迷路穿云,最后落脚于山林的清冷幽静,层次分明,完整呈现了一次游山的完整体验。
  2. 用典雅致含蓄:多处化用典故拓展意境,“花源”借桃花源寄寓隐逸理想,“醒酒石”典故增添山林的文人雅趣,使诗句兼具文学底蕴与隐逸意涵。
  3. 意象营造清幽:选取药畹、奇石、玉洞、云径、冻雪等意象,组合成幽深静谧的山林图景,以“六月自阴森”的反衬手法,用盛夏的燥热反衬山林的清寂,突出超脱世俗的清净境界。
  4. 格律与对仗合规:颔联“石状留醒酒,玉洞待鸣琴”、颈联“复径迷难出,穿云不易寻”均属工稳对仗,符合近体诗的格律要求,语言清丽淡雅,契合吴门诗派清雅自然的创作风格,将写景与抒情融为一体,含蓄表达了诗人对隐逸生活的向往。

常见问题

《奉同衡翁太史诸公游子慎山四首》的作者和朝代是什么?

《奉同衡翁太史诸公游子慎山四首》的作者是彭年,页面按明作品展示。

《奉同衡翁太史诸公游子慎山四首》主要写了什么?

这首诗是明代诗人彭年与友人同游子慎山的唱和组诗之一,以游山行踪为线索,描绘了山林幽深清寂的景致,暗含对世外桃源般隐逸生活的向往与超脱世俗的心境。

《奉同衡翁太史诸公游子慎山四首》的创作背景是什么?

彭年为明代吴门诗派诗人,终身未仕,寄情山水,与文徵明等江南文人交好。“衡翁太史”即文徵明(号衡山,曾任翰林待诏,故称太史),此诗为彭年与衡翁太史等友人同游子慎山(江南一处山林胜地)时所作的奉和组诗之一,体现了晚明江南文人雅集游赏、寄意林泉的生活风貌与隐逸志趣。

《奉同衡翁太史诸公游子慎山四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以游山行踪为顺序,从初见隐逸胜地、穿行药圃,到赏玩奇石、探幽玉洞,再到迷路穿云,最后落脚于山林的清冷幽静,层次分明,完整呈现了一次游山的完整体验。 2. 用典雅致含蓄 :多处化用典故拓展意境,“花源”借桃花源寄寓隐逸理想,“醒酒石”典故增添山林的文人雅趣,使诗句兼具文学底蕴与隐逸意涵。 3. 意象营造清幽 :选取药畹、奇石、玉洞、云...