拍案惊奇・卷卅六

这两句以明月、沟渠为喻，抒发了满心赤诚的心意错付、美好期许落空的怅惘与失落，常被用来形容真心被辜负的境遇。

1. 本待将心托明月：本待，意为本来打算、一心想要；将心，即交付自己的一片真心或情意；托明月，将心意托付给皎皎明月。此处“明月”常象征光明、知己或心仪之人，寄托了对美好情感或认可的期许。
2. 谁知明月照沟渠：谁知，意为哪里想到、未曾预料到；照沟渠，指月光照在幽暗的沟渠之中。此处以“沟渠”指代鄙陋、无人在意的角落，比喻真心被弃置、期许落空的处境。

本欲将满腔赤诚之心，托付给皎皎明月；
哪知皎皎明月，却偏偏照进了幽暗沟渠。

此句并非凌濛初原创，为宋明以来民间广为流传的名句，最早可考记载见于元代杂剧文本。凌濛初在《拍案惊奇》卷三十六中将其作为情节中的点睛之语，用以烘托故事中人物痴心错付的情感情境，贴合了明代拟话本聚焦世俗人情、情感波折的创作特色。

1. 意象反差强烈：以“明月”这一古典文学中常见的美好意象承载期许，又以“沟渠”的幽暗鄙陋形成鲜明对比，将抽象的“错付”转化为具象的画面，精准传递出理想与现实的落差。
2. 情感节奏明快：前句铺垫郑重的期许，后句以“谁知”陡然转折，将期待与失落的情绪瞬间放大，直白却深刻地抒发了失意怅惘之感。
3. 语言通俗隽永：句式浅白如日常口语，无需繁复典故便能唤起普遍的情感共鸣，因此流传极广，成为形容真心被辜负的经典语句。