这首曲主要描写了两位将领比武较量的场景,展现出两人棋逢对手、难解难分的激烈战况,同时流露出对这场精彩比武的惊叹之情。
摩利支飞刀对箭・秃厮儿
两员将各施武艺,两员将比并高低。
他两个棋逢对手难摘离,两员将费心机,好跷蹊。
他两个棋逢对手难摘离,两员将费心机,好跷蹊。
简要说明
逐句注释
- “两员将各施武艺,两员将比并高低”:
- 字词:“施”,施展;“比并”,比较、较量。
- 句意:两位将领各自施展自己的武艺,互相较量谁更厉害。
- “他两个棋逢对手难摘离”:
- 字词:“棋逢对手”,比喻双方本领相当,难分高下;“摘离”,分开、脱离。
- 句意:他们两人本领相当,一时难以分开决出胜负。
- “两员将费心机,好跷蹊”:
- 字词:“费心机”,花费心思、用尽计谋;“跷蹊”,奇怪、蹊跷。
- 句意:两位将领都用尽心思去应对对方,这场比武真是十分奇怪精彩。
现代译文
两位将领各自施展武艺,
彼此较量着谁高谁低。
他们就像棋逢对手,难以分开,
两位将领都费尽了心思,
这场比武真是太奇怪精彩啦!
创作背景
由于作者为无名氏,这首曲的具体创作背景难以确切知晓。从内容来看,它可能创作于一个喜爱武术、对武将比武场景较为关注的时代。在古代,武将之间的比武较量是常见的场景,这类题材的作品也较为多见,此曲或许是作者观看了精彩的比武后有感而发创作出来的,以展现比武的激烈和精彩。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复强调:“两员将”在开头两句中重复出现,起到了强调的作用,突出了主角是这两位将领,让读者更能聚焦于他们的比武场景。
- 比喻:“棋逢对手”将两位将领的较量比喻成下棋时遇到旗鼓相当的对手,生动形象地表现出两人武艺相当、难分胜负的状态。
- 语言特色:语言通俗易懂、直白质朴,具有浓郁的民间色彩。使用了“跷蹊”这样的口语化词汇,使整首曲贴近大众生活,易于理解和传播。
- 意境营造:通过简洁的语言描绘出紧张激烈的比武场面,让读者仿佛能看到两位将领在战场上你来我往、难解难分的情景,营造出一种充满悬念和刺激的氛围。同时,“好跷蹊”一句表达出作者对这场比武的惊叹,也感染了读者,增强了作品的感染力。