过段平章墓(平章即段功也)

· 冯诚

田横五百剑孤身,转眼关山半委尘。
白阙玉楼招客记,南滇彩璧说诗人。
苍山夜黑云遮月,金马天寒鸟怨春。
共说平章迷绣幕,至今应乐水声频。

简要说明

这首诗是明代冯诚途经段功墓时的凭吊怀古之作,以田横忠义典故起笔,借云南苍山、金马山等标志性风物烘托悲凉氛围,抒发了对段功忠义却惨遭横死的惋惜,以及对历史变迁、人事浮沉的深沉感慨,兼具个体悲剧与时代沧桑的双重意涵。

逐句注释

  1. 田横五百剑孤身:田横为秦末齐地豪杰,刘邦称帝后,田横率五百门客退守海岛,最终自杀殉节,后世以“田横五百士”喻忠义之士。此句以田横典故比附段功,“剑孤身”谓段功虽有田横般的忠义品格,最终却孤身遇害,未能如田横门客般全员殉节。
  2. 转眼关山半委尘:关山指云南边疆的山川关隘,“委尘”意为化为尘土、沦为历史陈迹。此句慨叹世事骤变,昔时的疆场基业与繁华景象,已大半湮没于尘埃之中。
  3. 白阙玉楼招客记:白阙指帝王宫殿,此处代指段功的官署与居所;“招客记”指段功生前招揽文人、宴饮唱和的风雅事迹。
  4. 南滇彩璧说诗人:南滇即云南地区,“彩璧”本指珍贵玉璧,此处代指流传后世的段功诗文与故事;段功兼具军政才能与文才,有诗作传世,故以“诗人”称之,此句谓后世滇人仍在谈论这位兼具功业与文才的段平章。
  5. 苍山夜黑云遮月,金马天寒鸟怨春:苍山为大理名山,金马山为昆明名胜,二者均为段功生平活动的核心区域。此句以哀景衬哀情:深夜苍山被黑云遮蔽月色,金马山天寒地冻,飞鸟似在怨嗟春光难驻,借清冷萧瑟的景物烘托出凭吊时的悲凉肃穆氛围。
  6. 共说平章迷绣幕:平章即段功的官职“平章政事”;“绣幕”代指后宫帷帐,主流观点认为此句暗指段功因卷入梁王家族的内廷权谋与猜忌,最终被害;一说指段功为梁王之女阿盖的情感所困而陷入困境。
  7. 至今应乐水声频:乐水代指当地流水(如滇池、洱海水声),此句以景结情,谓时至今日,当地水声仍似在不断诉说段功的悲剧故事,将抽象的怀念之情具象化,余韵悠长。

现代译文

田横五百义士般的风骨,终落得孤身殒命,
转瞬间,万里关山都已半化尘烟。
当年白阙玉楼里宴客的旧迹,
南滇故地仍传诵着诗人的篇章。
苍山深夜,黑云遮断月色,
金马山天寒,飞鸟暗怨春短。
世人都道平章困于帷幄圈套,
至今耳畔,犹闻水声频传。

创作背景

段功为元代大理第九代总管,元末曾率大理军助梁王孛罗帖木儿平定云南红巾军之乱,因功受封云南平章政事,后因梁王猜忌其权势,被设计杀害于昆明通济桥,其事迹在云南民间广为流传。冯诚为明初将领,洪武十四年(1381年)随傅友德、蓝玉平定云南,途经段功墓时,有感于其忠义惨死的悲剧人生,写下这首凭吊诗,抒发怀古之思与伤悼之情。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:首句以“田横五百”的忠义典故比附段功,既肯定了其忠贞品格,又暗含对其悲剧结局的叹惋,用典贴切不晦涩,迅速奠定全诗沉郁的基调。
  2. 对仗工整,意象鲜明:全诗为七言律诗,颔联“白阙玉楼招客记,南滇彩璧说诗人”、颈联“苍山夜黑云遮月,金马天寒鸟怨春”均严格对仗,尤其是颈联选取两地标志性景物,将主观情感融入客观景物,营造出清冷悲凉的意境。
  3. 以景结情,余韵悠长:尾联以“乐水声频”收束全诗,将诗人对段功的怀念与历史沧桑之感,具象为不断回响的水声,让读者在景物描写中体会到后世对段功的长久追念,言有尽而意无穷。
  4. 情感沉郁,层次分明:全诗从咏史起笔,继而追忆段功的风雅事迹,再以景物烘托悲凉氛围,最后点明其悲剧缘由并以景结情,情感层层递进,将凭吊怀古的深沉意绪表达得淋漓尽致。

常见问题

《过段平章墓(平章即段功也)》的作者和朝代是什么?

《过段平章墓(平章即段功也)》的作者是冯诚,页面按明作品展示。

《过段平章墓(平章即段功也)》主要写了什么?

这首诗是明代冯诚途经段功墓时的凭吊怀古之作,以田横忠义典故起笔,借云南苍山、金马山等标志性风物烘托悲凉氛围,抒发了对段功忠义却惨遭横死的惋惜,以及对历史变迁、人事浮沉的深沉感慨,兼具个体悲剧与时代沧桑的双重意涵。

《过段平章墓(平章即段功也)》的创作背景是什么?

段功为元代大理第九代总管,元末曾率大理军助梁王孛罗帖木儿平定云南红巾军之乱,因功受封云南平章政事,后因梁王猜忌其权势,被设计杀害于昆明通济桥,其事迹在云南民间广为流传。冯诚为明初将领,洪武十四年(1381年)随傅友德、蓝玉平定云南,途经段功墓时,有感于其忠义惨死的悲剧人生,写下这首凭吊诗,抒发怀古之思与伤悼之情。

《过段平章墓(平章即段功也)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :首句以“田横五百”的忠义典故比附段功,既肯定了其忠贞品格,又暗含对其悲剧结局的叹惋,用典贴切不晦涩,迅速奠定全诗沉郁的基调。 2. 对仗工整,意象鲜明 :全诗为七言律诗,颔联“白阙玉楼招客记,南滇彩璧说诗人”、颈联“苍山夜黑云遮月,金马天寒鸟怨春”均严格对仗,尤其是颈联选取两地标志性景物,将主观情感融入客观景物,营造出清冷悲凉的意...