这是一首悼念明代都督山云的挽诗,全诗先追忆山云平定南方蛮乱的赫赫战功,以西汉名将周亚夫、霍去病类比其治军才能与军事威望,后转入对其身后凄凉场景的描写,借秋日萧索之景抒发沉痛哀悼之情,既推崇其功绩,亦寄寓了朝廷失去良将的惋惜。
挽山云都督
灞上共传周太尉,军中惟数霍嫖姚。
辕门角断秋凄切,玉帐香销夜寂寥。
遥望龙江遗庙下,满庭落叶雨萧萧。
简要说明
逐句注释
- 当年匹马剪天骄:当年,往昔岁月;匹马,单骑独行,形容山云早年征战的勇毅;剪,剪除、平定;天骄原指匈奴单于,此处借指南方叛乱的少数民族武装。
- 南靖诸蛮翊圣朝:南靖,平定南方边患;诸蛮,明代广西地区的各少数民族部落;翊,辅佐、护卫;圣朝为对本朝的尊称,此处指明朝廷,此句写山云以战功辅佐朝廷安定南疆。
- 灞上共传周太尉:灞上即霸上,古地名,西汉周亚夫曾驻军于此治军,后世以“灞上军”代指严明的军营;周太尉指西汉名将周亚夫,以治军严谨、平定七国之乱闻名,此处借喻山云治军有方、威望卓著。
- 军中惟数霍嫖姚:霍嫖姚指西汉名将霍去病,官至嫖姚校尉,多次率军出击匈奴、战功彪炳,后世常以“霍嫖姚”代指杰出军事将领,此句赞誉山云的军事功勋堪与霍去病比肩。
- 辕门角断秋凄切:辕门为古代军营正门,代指军营;角指军中号角,用以传达号令;角断即号角声停歇,暗指山云离世后军营无主、号令不再;秋凄切以秋日凄清氛围烘托哀悼情绪。
- 玉帐香销夜寂寥:玉帐指将帅所居营帐;香销既指祭祀用香燃尽,亦隐喻山云离世如同香烛燃尽;夜寂寥以长夜寂静空旷的环境,反衬内心的悲痛。
- 遥望龙江遗庙下:龙江指广西龙江流域,山云曾长期镇守此地;遗庙即山云死后朝廷为其修建的祠庙,此句写诗人遥望远在龙江的祠庙寄托哀思。
- 满庭落叶雨萧萧:满庭指祠庙中的庭院;落叶为秋日凋零的树叶,象征衰败与逝去;雨萧萧指雨声淅沥,以萧瑟秋景进一步渲染哀悼的悲凉氛围。
现代译文
忆昔你单骑横戈破灭敌酋,
南征诸蛮安定南疆护卫我朝。
灞上军营传颂你如周亚夫般严明,
军中功绩不输霍嫖姚的骁勇彪彪。
如今辕门号角声绝,秋日处处凄切,
帅帐香烛燃尽,长夜寂寂寥寥。
遥望龙江边你的祠庙之下,
满院落叶伴着冷雨萧萧。
创作背景
山云是明代中期著名军事将领,永乐、宣德年间奉命镇守广西十余年,多次平定当地少数民族叛乱,整顿边防、安抚百姓,政绩与战功皆卓著,死后朝廷追赠谥号并建祠祭祀。李龄为明代正统年间侍读学士,以诗文闻名,这首挽诗当创作于山云去世之后,诗中既追忆其镇守南疆的赫赫功绩,也通过身后凄凉场景的描写,抒发对良将离世的沉痛哀悼与朝廷失却栋梁的惋惜。
艺术赏析
- 用典贴切,赞誉中肯:颔联以周亚夫、霍去病两位西汉名将为喻,精准贴合山云治军严明、战功卓著的形象,既避免空泛夸赞,又借历史典故提升诗作厚重感,使山云形象立体鲜明。
- 对仗工整,格律严谨:颔联与颈联皆为工整对仗句,词性、平仄相对,句式整齐,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐美。
- 情景交融,意境沉郁:诗歌前半部分追忆战功,基调昂扬;后半部分转入祠庙秋景描写,以“落叶”“雨萧萧”等萧瑟意象烘托哀悼之情,将沉痛哀思融入清冷秋景,情景浑然一体,营造出沉郁悲凉的意境。
- 结构清晰,层层递进:全诗以“追忆战功—哀悼离世—遥寄哀思”为脉络,先扬后抑,情感从激昂赞颂转为沉痛哀悼,层次分明,情感真挚动人。
常见问题
《挽山云都督》的作者和朝代是什么?
《挽山云都督》的作者是李龄,页面按明作品展示。
《挽山云都督》主要写了什么?
这是一首悼念明代都督山云的挽诗,全诗先追忆山云平定南方蛮乱的赫赫战功,以西汉名将周亚夫、霍去病类比其治军才能与军事威望,后转入对其身后凄凉场景的描写,借秋日萧索之景抒发沉痛哀悼之情,既推崇其功绩,亦寄寓了朝廷失去良将的惋惜。
《挽山云都督》的创作背景是什么?
山云是明代中期著名军事将领,永乐、宣德年间奉命镇守广西十余年,多次平定当地少数民族叛乱,整顿边防、安抚百姓,政绩与战功皆卓著,死后朝廷追赠谥号并建祠祭祀。李龄为明代正统年间侍读学士,以诗文闻名,这首挽诗当创作于山云去世之后,诗中既追忆其镇守南疆的赫赫功绩,也通过身后凄凉场景的描写,抒发对良将离世的沉痛哀悼与朝廷失却栋梁的惋惜。
《挽山云都督》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,赞誉中肯 :颔联以周亚夫、霍去病两位西汉名将为喻,精准贴合山云治军严明、战功卓著的形象,既避免空泛夸赞,又借历史典故提升诗作厚重感,使山云形象立体鲜明。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联与颈联皆为工整对仗句,词性、平仄相对,句式整齐,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐美。 3. 情景交融,意境沉郁 :诗歌前半部分追忆战功,基调...